Передал мне Зухайр бин Харрб, передал нам ‘Абдус-Самад бин ‘Абдуль-Варис, передал нам Хаджиб бин ‘Умар Абу Хушейна ас-Сакафи, передал нам аль-Хакам бин аль-A‘радж от ‘Имрана бин Хусайна, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Войдут в Рай из моей уммы семьдесят тысяч
Хадисы передатчика
- Хадис 218 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что группы мусульман войдут в Рай без расчета и без наказанияحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ، قَالُوا : مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : هُمُ الَّذِينَ لَا يَسْتَرْقُونَ ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ ، وَلَا يَكْتَوُونَ ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
- Хадис 1133 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о том, в какой день следует соблюдать пост в день Ашураوَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَ:انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ فَقُلْتُ لَهُ: أَخْبِرْنِي عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ؟ فَقَالَ: إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ ، وَأَصْبِحْ يَوْمَ التَّاسِعِ صَائِمًا ، قُلْتُ : هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَل
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Ваки` бин аль-Джаррах от Хаджиба бин Умара, от аль-Хакама бин аль-А`раджа, который сказал: Я подошел к Ибн Аббасу, да будет доволен ими обоими Аллах, когда он подложил свою накидку под голову в качестве подушки у Замзама, и сказал ему: «Расскажи мне о
- Хадис 1133 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о том, в какой день следует соблюдать пост в день Ашураوَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ قَالَ:سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ عِنْدَ زَمْزَمَ عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ
Передал мне Мухаммад бин Хатим, передал нам Яхья бин Саид аль-Каттан от Муавии бин Амра, передал мне аль-Хакам бин аль-А`радж, который сказал: Я спросил Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, когда он подложил свою накидку под голову в качестве подушки у Замзама, о посте в день Ашура.
- Хадис 1858 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о желательности присяги имаму со стороны войска при намерении вести сражениеوَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ:لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ الشَّجَرَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ النَّاسَ ، وَأَنَا رَافِعٌ غُصْنًا مِنْ أَغْصَانِهَا عَنْ رَأْسِهِ ، وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً. قَالَ: لَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ ، وَلَكِنْ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ .
И передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Язид бин Зурей‘, от Халида, от аль-Хакама бин Абдуллаха бин аль-А‘раджа, от Ма‘киля бин Ясара, который сказал: «Поистине, я видел себя в день [присяги под] деревом, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, принимал присягу у людей, а я поднимал
- Хадис 1858 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о желательности присяги имаму со стороны войска при намерении вести сражениеوَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ .لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ الشَّجَرَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ النَّاسَ وَأَنَا رَافِعٌ غُصْنًا مِنْ أَغْصَانِهَا عَنْ رَأْسِهِ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ لَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ وَلَكِنْ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ
… с этим иснадом: «Поистине, я видел себя в день [присяги под] деревом, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, принимал присягу у людей, а я поднимал ветвь из ее ветвей над его головой, и нас было одна тысяча
- Хадис 2446Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что передается о том, что день Ашура — это девятый деньحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ غَلَابٍ . ( ح ) وَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ جَمِيعًا الْمَعْنَى عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَ :أَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ ؟ فَقَالَ : إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ التَّاسِعِ فَأَصْبِحْ صَائِمًا ، فَقُلْتُ : كَذَا كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
… по смыслу, — от аль-Хакама бин аль-Араджа, который сказал: Я пришел к Ибн Аббасу, когда он лежал, подложив свою накидку под голову, в
- Хадис 754Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, какой день является днем Ашураحَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَأَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ ، قَالَ :انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ ، فَقُلْتُ : أَخْبِرْنِي عَنْ يَوْمِ عَاشُورَاءَ أَيُّ يَوْمٍ أَصُومُهُ ؟ قَالَ : إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ ، ثُمَّ أَصْبِحْ مِنَ التَّاسِعِ صَائِمًا ، قَالَ : فَقُلْتُ : أَهَكَذَا كَانَ يَصُومُهُ مُحَمَّد
«Расскажи мне о дне ‘Ашура: в какой день мне поститься?» Он о
- Хадис 4748Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о тяжести греха убийства договора (муахида)أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حِلِّهَا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا .
Сообщил нам аль-Хусайн ибн Хурайс, сказавший: Передал нам Исма‘ил от Юнуса, от аль-Хакама ибн аль-А‘раджа, от аль-Аш‘аса ибн Сурмулы, от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто убьет душу, с которой заключен договор, без права на то, Аллах з
- Хадис 2135Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ : حَدَّثَنِي عَمِّي الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ قَالَ :أَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عِنْدَ زَمْزَمَ ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ ، وَكَانَ نِعْمَ الْجَلِيسُ . فَقُلْتُ : أَخْبِرْنِي عَنْ يَوْمِ عَاشُورَاءَ ! قَالَ : عَنْ أَيِّ بَالِهِ تَسْأَلُ ؟ قُلْتُ : عَنْ صَوْمِهِ ، أَيُّ يَوْمٍ أَصُومُهُ ؟ قَالَ : إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ ، فَاعْدُد
«Расскажи мне о дне Ашура!» Он спросил: «О каком
- Хадис 2214Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرِو بْنِ غَلَابٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي بَيْتِ السِّقَايَةِ ، وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدًا لَهُ . قَالَ : فَقُلْتُ : يَا أَبَا عَبَّاسٍ ، أَخْبِرْنِي عَنْ عَاشُورَاءَ ؟ قَالَ : عَنْ أَيِّ بَالِهِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : عَنْ صِيَامِهِ . قَالَ : إِذَا أَنْتَ أَهْلَلْتَ الْمُحَرَّمَ فَاعْدُدْ تِسْعًا ، ثُمَّ أَصْبِ
«О Абу Аббас, расскажи мне об Ашуре». Он спросил: «А что тебя интересует в
- Хадис 2540Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ أَخُو عِيسَى النَّحْوِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ ، قَالَ :جَلَسْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ عِنْدَ بِئْرِ زَمْزَمَ ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ ، وَكَانَ نِعْمَ الْجَلِيسُ ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ عَاشُورَاءَ ، فَقَالَ : عَنْ أَيِّ بَالِهِ تَسْأَلُ ؟ قُلْتُ : عَنْ صِيَامِهِ ، قَالَ : إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ ، فَإِذَا أَ
Передал нам Аффан, передал нам Хаджиб ибн Умар Абу Хушейна, брат Исы ан-Нахви, который сказал: Передал нам аль-Хакам ибн аль-Аарадж, который сказал: Я сидел у Ибн Аббаса, а он подложил свою накидку под голову в качестве подушки у колодца Замзам. Я присел рядом с ним, а он был прекрасным собеседником
- Хадис 3212Муснад АхмадموقوفМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ سَمِعَهُ مِنَ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَ :انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ فَقُلْتُ : أَخْبِرْنِي عَنْ عَاشُورَاءَ ، أَيُّ يَوْمٍ أَصُومُهُ ؟ فَقَالَ : إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ ، فَاعْدُدْ ، فَأَصْبِحْ مِنَ التَّاسِعَةِ صَائِمًا . قَالَ : قُلْتُ : أَكَذَاكَ كَانَ يَصُومُهُ مُحَمَّدٌ عَل
Передал нам Ваки‘, передал нам Хаджиб бин ‘Умар, услышавший это от аль-Хакама бин аль-А‘раджа, который сказал: «Я пришел к Ибн Аббасу, когда он подложил свой плащ под голову в [местности] Замзам, и сказал: „Расскажи мне о дне ‘Ашура, в какой день мне поститься?“ Он ответил: „Когда увидишь новый меся
- Хадис 3393Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ يَوْمِ عَاشُورَاءَ ؟ فَقَالَ : إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ ، فَإِذَا أَصْبَحْتَ مِنْ تَاسِعَةٍ فَأَصْبِحْ صَائِمًا . قَالَ يُونُسُ : فَأُنْبِئْتُ عَنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ قَالَ : أَكَذَاكَ صَامَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Когда ты увидишь новолуние Мухаррама, веди счет, и когда наступит утро девятого дня, встреть это утро постящимся». Юнус сказал: «И мне было сообщено со слов Хакама, что он
- Хадис 19943Муснад АхмадمرفوعХадис Имрана ибн Хусайна, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ :مَا مَسِسْتُ فَرْجِي بِيَمِينِي مُنْذُ بَايَعْتُ بِهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам ‘Абд ас-Самад, передал нам Хаджиб бин ‘Умар, передал нам аль-Хакам бин аль-A‘радж, что ‘Имран бин Хусайн сказал: Я не прикасался к своему половому органу правой рукой с тех пор, как присягнул ею Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 19984Муснад АхмадمرفوعХадис Имрана ибн Хусайна, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ، قَالَ : مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : هُمُ الَّذِينَ لَا يَسْتَرْقُونَ ، وَلَا يَكْتَوُونَ ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
«Войдут в Рай из моей уммы семьдесят тысяч без расчета». Он спросил: «Кто они, о Посланник Алл
- Хадис 20293Муснад АхмадمرفوعХадис Ма‘киля ибн Ясара, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ،أَنَّهُ شَهِدَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ ، وَهُوَ رَافِعٌ غُصْنًا مِنْ أَغْصَانِ الشَّجَرَةِ بِيَدِهِ عَنْ رَأْسِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ النَّاسَ ، فَبَايَعُوهُ عَلَى أَنْ لَا يَفِرُّوا ، وَهُمْ يَوْمَئِذٍ أَلْفٌ وَأَرْبَعُم
Передал нам ‘Абдульваххаб бин ‘Абдульмаджид ас-Сакафи Абу Мухаммад, передал нам Халид, от Хакама бин ‘Абдуллаха аль-А‘раджа, от Ма‘киля бин Ясара о том, что он присутствовал при том, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Худайбии держал рукой ветвь дерева над головой
- Хадис 20294Муснад АхмадمقطوعХадис Ма‘киля ибн Ясара, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ﴿يَدُ اللهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ﴾قَالَ : أَنْ لَا يَفِرُّوا
«Рука Аллаха — над их руками» (Коран, 48:10), — сказавшего: «[Присягнули в том,] что не побегут».
- Хадис 20383Муснад АхмадمرفوعХадис Абу БаКры Нуфай‘а ибн аль-Хариса ибн Кяльда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حِلِّهَا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَجِدَ رِيحَهَا .
Передал нам Ваки‘, передал нам Суфьян от Юнуса ибн Убейда, от Хакима ибн аль-Араджа, от аль-Аш'аса ибн Сурмулы, от Абу Бакра, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто убьет человека из числа муахидов незаконно, тому Аллах запретит даже почуять аромат Ра
- Хадис 20397Муснад АхмадمرفوعХадис Абу БаКры Нуфай‘а ибн аль-Хариса ибн Кяльда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حِلِّهَا ، حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا
Передал нам Исмаил, передал нам Юнус бин Убайд, от аль-Хакама бин аль-А‘раджа, от аль-Аш‘аса бин Сурмулы, от Абу Бакры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто убьет человека из числа заключивших договор о защите (муахад), не имея на то права, тому Алл
- Хадис 20523Муснад АхмадمرفوعХадис Абу БаКры Нуфай‘а ибн аль-Хариса ибн Кяльда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حَقِّهَا فَقَدْ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا
Нам рассказал Абд ар-Раззак, сообщил нам Суфьян, от Юнуса ибн Убейда, от аль-Хакама ибн аль-А‘раджа, от аль-Аш‘аса ибн Сурмулы, от Абу Бакры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто убьет человека, находящегося под договором о защите (муахад), без пра