Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Юсуф ибн ‘Атыйя аль-Бахилиум. 190
И сказал Ибн ‘Ади: «Его хадисы неподтвержденные (гайр махфуз)».
وقال ابن عدي : أحاديثه غير محفوظة - Асад ибн ‘Амр ибн ‘Амир аль-Баджалиум. 190
И сказал Ибн ‘Ади: «В его хадисах и передачах нет проблем, и нет среди приверженцев рационального мнения после Абу Ханифы более богатого хадисами, чем он»
وقال ابن عدي : ما بأحاديثه ورواياته بأس ، وليس في أصحاب الرأي بعد أبي حنيفة أكثر حديثا منه - Хассан ибн Сайях аль-Азракум. 190
Передал от Сабита, ‘Асима бин Бадла, аль-Хасана бин Заквана и других то, в чем за ним никто не следовал (лям ютаба‘уху ‘алейхи).
حدث عن ثابت وعاصم بن بهدلة والحسن بن ذكوان وغيرهم مما لا يتابعوه عليه . - Хассан ибн Сайях аль-Азракум. 190
Сказал шейх: «И я не знаю никого, кроме Хассана, кто передавал бы этот хадис от Сабита»
قال الشيخ : وهذا حديث لا أعلم يرويه عن ثابت غير حسان - Хассан ибн Сайях аль-Азракум. 190
Сказал шейх: «И эти хадисы от Сабита от Анаса — в основном их не передает от Сабита никто, кроме Хассана бин Сияха»
قال الشيخ : وهذه الأحاديث عن ثابت ، عن أنس عامتها لا يرويها ، عن ثابت غير حسان بن سياه - Хассан ибн Сайях аль-Азракум. 190
И у Хассана бин Сияха есть хадисы помимо тех, что я упомянул, и в большинстве из них за ним никто не следует, и слабость явно заметна в его преданиях и хадисах
وحسان بن سياه له أحاديث غير ما ذكرته وعامتها لا يتابعه غيره عليه والضعف يتبين على رواياته وحديثه - Исмаил ибн Яла ас-Сакафиум. 190
Шейх сказал: «Эти хадисы от Нафи‘ от Ибн ‘Умара передавали и другие, помимо Абу Умайи ибн Йа‘ли, от Нафи‘».
قال الشيخ : وهذه الأحاديث عن نافع ، عن ابن عمر قد رواها غير أبي أمية بن يعلى ، عن نافع - Исмаил ибн Яла ас-Сакафиум. 190
Шейх сказал: «И я не знаю никого, кроме Абу Умайи ибн Йа‘ли, кто передавал бы этот хадис с таким иснадом от Нафи‘».
قال الشيخ : وهذا الحديث بهذا الإسناد لا أعلم رواه عن نافع غير أبي أمية بن يعلى - Исмаил ибн Яла ас-Сакафиум. 190
И упомянул его Ибн ‘Ади, приведя для него около десятка известных хадисов, однако иснады у них порицаемые (мункар). Среди его шейхов — Са‘ид аль-Макбури, и от него также передавал Дахир бин Нуух.
وذكره ابن عدي ، وساق له بضعة عشر حديثا معروفة ، لكنها منكرة الإسناد . ومن شيوخه سعيد المقبري ، وحدث عنه أيضا داهر بن نوح - аз-Зубайр ибн Хубайб аль-Асадиум. 190
Упомянул его Ибн ‘Ади,
ذكره ابن عدي، - аз-Зубайр ибн Хубайб аль-Асадиум. 190
Сказал Ибн ‘Ади: «Я не видел у него ничего более отвергаемого (мункар), чем два хадиса, да и хадисов у него немного».
قال ابن عدي : لم أر له أنكر من حديثين، وليست أحاديثه بالكثيرة، - Я‘ля ибн аль-Ашдакум. 190
Сказал Ибн ‘Ади: «Он передавал от своего дяди ‘Абдаллаха ибн Джарада и утверждал, что у его дяди есть сподвижничество (сaхба). И он упомянул множество отвергаемых (мункар) хадисов, причем он и его дядя неизвестны».
قال ابن عدي : روى عن عمه عبد الله بن جراد ، وزعم أن لعمه صحبة ، فذكر أحاديث كثيرة منكرة ، وهو وعمه غير معروفين . - Я‘ля ибн аль-Ашдакум. 190
Сказал Ибн ‘Ади: «До меня дошло от Абу Мусхира, что он сказал: «Я спросил Я‘лу ибн аль-Ашдака: «Что твой дядя слышал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Джами‘» Суфьяна, «Муватта» Малика и кое-что из аль-Фаваид»».
قال ابن عدي : بلغني عن أبي مسهر قال : قلت ليعلى بن الأشدق : ما سمع عمك من النبي صلى الله عليه وسلم ؟ قال : " جامع " سفيان ، و " موطأ " مالك ، وشيئا من الفوائد - Аглаб ибн Тамим аш-Шаузадиум. 190
Сказал шейх: «И этот хадис из хадисов Юнуса от Ибн Сирина не передает от него никто, кроме Аглаба»
قال الشيخ : وهذا الحديث من حديث يونس ، عن ابن سيرين ، لا يرويه عنه غير أغلب - Аглаб ибн Тамим аш-Шаузадиум. 190
Сказал шейх: «И этот хадис не передает от них никто, кроме Аглаба»
قال الشيخ : وهذا الحديث لا يرويه عن هؤلاء غير أغلب - Сулейман ибн ‘Амр аль-Багдадиум. 190
Шейх сказал: «Эти хадисы от Абу Хазима — все из тех, что подделал Сулайман ибн ‘Амр».
قال الشيخ : وهذه الأحاديث عن أبي حازم كلها مما وضعه سليمان بن عمرو عليه - Сулейман ибн ‘Амр аль-Багдадиум. 190
«И эти два хадиса с этим иснадом от ‘Абд аль-Малика — он подделал их на ‘Абд аль-Малика».
وهذان الحديثان بهذا الإسناد عن عبد الملك ، وضعهما على عبد الملك - Сулейман ибн ‘Амр аль-Багдадиум. 190
«И эти два хадиса подделал Сулайман ибн ‘Амр на Исхака ибн ‘Абдаллаха ибн Абу Тальху».
وهذان الحديثان وضعهما سليمان بن عمرو على إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة - Сулейман ибн ‘Амр аль-Багдадиум. 190
«И эти хадисы, которые я упомянул от Сулаймана ибн ‘Амра — все они вымышленные, из тех, что он подделал на них. А то, что не упомянуто из хадисов Сулаймана, также в большинстве своём похоже на них».
وهذه الأحاديث التي ذكرتها عن سليمان بن عمرو كلها موضوعة ، مما وضعها هو عليهم ، والذي لم يذكره من حديث سليمان أيضا عامتها شبيها بها - Хаким ибн Хузам аль-Аздиум. 190
Сказал ибн ‘Ади: «Я не знаю никого, кто возводил бы этот хадис к аль-А‘машу, кроме Хакима ибн Хузама».
قال ابن عدي : ولا أعلم رفع هذا الحديث عن الأعمش غير حكيم بن خذام - Увайд ибн Абу Имран аль-Джуниум. 190
Сказал Ибн ‘Ади: «Нет среди хадисов ‘Увуйда более отвергнутого, чем этот, и слабость его хадисов очевидна».
قال ابن عدي : ليس في أحاديث عوبد أنكر من هذا ، والضعف على حديثه بين - Увайд ибн Абу Имран аль-Джуниум. 190
И у ‘Увайда от его отца со слов ‘Абдуллаха ибн ас-Самита от Абу Зара с этим иснадом есть хадисы, и нет среди них ничего более отвергнутого, чем «Посещай изредка...».
ولعويد، عن أبيه، عن عبد الله بن الصامت، عن أبي ذر بهذا الإسناد أحاديث، وليس فيها أنكر من " زر غبا - Увайд ибн Абу Имран аль-Джуниум. 190
И у ‘Увайда очевидна слабость в его хадисах.
وعويد بين على حديثه الضعف. - Хабиб ибн Хабиб аль-Куфиум. 190
Ибн Ади сказал: «Он передавал хадисы от надежных передатчиков, которые не передает никто, кроме него».
وقال ابن عدي : حدث بأحاديث عن الثقات لا يرويها غيره . - Хабиб ибн Хабиб аль-Куфиум. 190
Ибн Ади сказал: «Он передавал хадисы от надежных передатчиков, которые не передает никто, кроме него».
قال ابن عدي : حدث بأحاديث لا يرويها غيره عن الثقات - Хабиб ибн Хабиб аль-Куфиум. 190
Ибн Ади сказал: «У Хабиба есть и другие хадисы, которые передают от него Усман и другие, но эти два хадиса, которые я упомянул, не передает от Абу Исхака никто, кроме него, и это самые отвергаемые (мункар) хадисы, которые я видел у него».
قال ابن عدي : ولحبيب أحاديث غيرها يرويها عنه عثمان وغيره وهذان الحديثان الذي ذكرتهما لا يرويهما عن أبي إسحاق غيره ، وهما أنكر ما رأيت له من الرواية - Хаммад ибн аль-Валид аль-Аздиум. 190
Сказал Ибн ‘Ади: «Так сказал ‘Абдаллах: от Суфьяна, а первое — достовернее. И я не знаю никого, кто передавал бы это от ас-Саури, кроме Хаммада ибн аль-Валида. У Хаммада есть странные (гараиб) и единичные (ифрадат) хадисы от надёжных, и большая часть того, что он передаёт, не имеет подтверждений»
قال ابن عدي : هكذا قال عبد الله : عن سفيان ، والأول أصح ، ولا أعلم يرويه عن الثوري غير حماد بن الوليد ، وحماد له أحاديث غرائب وإفرادات عن الثقات ، وعامة ما يرويه لا يتابعوه عليه - Вахб ибн Рашид ар-Раккиум. 190
Ибн ‘Ади сказал: «Его хадисы не являются прямыми, все его хадисы вызывают сомнения».
قال ابن عدي : ليس حديثه بالمستقيم ، أحاديثه كلها فيها نظر - Вахб ибн Рашид ар-Раккиум. 190
Его передача от Сабита и Малика ибн Динара и Фаркада ас-Сабхи не является прямой.
عن ثابت ومالك بن دينار وفرقد السبخي ليست روايته عنهم بالمستقيمة - Вахб ибн Рашид ар-Раккиум. 190
Он сказал: «Я не знаю никого, кто передавал бы это от Малика ибн Динара, кроме Вахба ибн Рашида».
قال : لا أعلم أحدا يرويه عن مالك بن دينار غير وهب بن راشد - Вахб ибн Рашид ар-Раккиум. 190
Шейх сказал: «Эти хадисы от Сабита и от Фаркада не являются сохранными (махфуз), и я не знаю никого, кто передавал бы их, кроме Вахба ибн Рашида».
قال الشيخ : وهذه الأحاديث عن ثابت وعن فرقد غير محفوظة ، ولا أعلم يرويها غير وهب بن راشد - Вахб ибн Рашид ар-Раккиум. 190
Шейх сказал: «Этот хадис от Хишама ад-Даставаи я не знаю никого, кто передавал бы его, кроме Вахба ибн Рашида. Если Хишам ад-Даставаи и встречал аз-Зухри, то это странный путь, и я не думаю, что он встречал аз-Зухри, а Хишам ад-Даставаи передает от Ма‘мара от аз-Зухри».
قال الشيخ : وهذا عن هشام الدستوائي لا أعلم يرويه غير وهب بن راشد وهشام الدستوائي إن لقي الزهري فهو طريق غريب ، وما أرى أنه لقي الزهري ، وهشام الدستوائي يحدث عن معمر ، عن الزهري - Вахб ибн Рашид ар-Раккиум. 190
Шейх сказал: «Из хадисов Малика передает от него Вахб, и у Вахба есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и все его хадисы вызывают сомнения».
قال الشيخ : من حديث مالك يرويه عنه وهب ، ولوهب غير ما ذكرت وأحاديثه كلها فيها نظر - Амр ибн Джами аль-Куфиум. 190
Ибн ‘Ади сказал: «Его передачи не являются сохранными (махфуз)».
وقال ابن عدي : رواياته ليست محفوظة - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн ар-Раддад аль-Амириум. 190
И сказал Ибн ‘Ади: «Его передачи не являются сохранными (не заучены должным образом)».
وقال ابن عدي : رواياته ليست محفوظة . - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн ар-Раддад аль-Амириум. 190
Его предания от тех, от кого он передавал, не являются сохранными
رواياته عمن روى ليست بمحفوظة - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн ар-Раддад аль-Амириум. 190
Шейх сказал: «Это передается от ‘Абдаллаха ибн Динара, и я не знаю никого, кто передавал бы это, кроме этого Ибн ар-Риддада»
قال الشيخ : وهذا عن عبد الله بن دينار ، ولا أعلم يرويه غير ابن الرداد هذا - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн ар-Раддад аль-Амириум. 190
Шейх сказал: «Это подобно первому, передает это от этого ‘Абдаллаха ибн Динара»
قال الشيخ : هذا مثل الأول ، يرويه عن عبد الله بن دينار هذا - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн ар-Раддад аль-Амириум. 190
Шейх сказал: «И этот хадис передал ад-Дараварди от Раби‘а ар-Ра‘я от Сухайля, затем Сухайль приписал его и говорил: „Рассказал мне Раби‘а от меня от Абу Хурайры“. И передал этот хадис также Ибн ар-Риддад от Сухайля»
قال الشيخ : وهذا الحديث قد رواه الدراوردي ، عن ربيعة الرأي ، عن سهيل ، ثم نسبه سهيل ، فكان يقول : حدثني ربيعة ، عني ، عن أبي هريرة ، وقد رواه ابن الرداد أيضا عن سهيل - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн ар-Раддад аль-Амириум. 190
Шейх сказал: «И это от Яхья ибн Са‘ида с этим иснадом, и не передал это никто, кроме Ибн ар-Риддада»
قال الشيخ : وهذا عن يحيى بن سعيد بهذا الإسناد ، ولم يروه غير ابن الرداد - Бахлюль ибн ‘Убейд аль-Киндиум. 190
Сказал ибн ‘Ади: «Басриец, не из тех (на кого опираются)».
وقال ابن عدي : بصري ليس ذاك - Хафс ибн Умар аль-Киндиум. 190
Сказал Ибн Хиббан: «Передает от надёжных (сика) вымышленные хадисы, недопустимо опираться на него в качестве довода. И он тот, кто передал от Хишама со слов Мухаммада б. Ка‘ба от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими Аллах, в марфу‘ форме: „Не берите знание ни у кого, кроме тех, чье свидетельство вы считаете допустимым“». Передал это Мухаммад б. Баккар от него. Аль-Ухази: «Рассказал нам Хафс иб. ‘Умар, рассказал нам аль-Фадль б. ‘Иса ар-Ракаши со слов Абу ‘Усмана ан-Нахди от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, в марфу‘ форме, сказав: „Когда Аллах создал разум, Он сказал ему: «Востань!» — и тот востань...“» — и упомянул хадис. Конец цитаты. И привел ему Ибн ‘Ади хадис о разуме и другие хадисы, и сказал: «И у него есть другие хадисы помимо этого, и я не нашел у него ничего более отвергаемого, чем то, что я упомянул».
وقال ابن حبان : يروي عن الثقات الموضوعات ، لا يحل الاحتجاج به ، وهو الذي روى عن هشام ، عن محمد بن كعب ، عن ابن عباس رضي الله عنهما مرفوعا : " لا تأخذوا العلم إلا ممن تجيزون شهادته " . رواه محمد بن بكار عنه . الوحاظي : حدثنا حفص بن عمر ، حدثنا الفضل بن عيسى الرقاشي ، عن أبي عثمان النهدي ، عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعا قال : " لما خلق الله العقل قال له قم فقام .. " وذكر الحديث . انتهى . وأورد له ابن عدي حديث العقل ، وأحاديث . وقال : وله أحاديث غير هذا ، ولم أجد له أنكر مما ذكرته . - Хафс ибн Умар аль-Киндиум. 190
И у Хафса б. ‘Умара есть хадисы помимо тех, что я упомянул, и я не нашел у него ничего более отвергаемого, чем то, что я упомянул.
ولحفص بن عمر أحاديث غير ما ذكرته ، ولم أجد له أنكر مما ذكرته . - Мухаммад ибн ‘Умар ибн Салих аль-Калла‘иум. 190
Сказал Ибн ‘Ади: «Он передает от надежных передатчиков отвергаемые хадисы (манакир), и он родом из Хамы, из числа жителей Хомса».
قال ابن عدي : يحدث عن الثقات بالمناكير ، وهو من أهل حماة ، من أعمال حمص - Мухаммад ибн ‘Умар ибн Салих аль-Калла‘иум. 190
Сказал шейх: «У этого Мухаммада ибн ‘Умара аль-Кала‘и есть этот длинный хадис, который передал от него Сувейд, сказав: «От аль-Хасана и Катады — от Анаса». Этот хадис является отвергаемым (мункор) с таким иснадом. Мусайяб ибн Васих привел две-три буквы из него в сокращенном виде: один раз он сказал — от аль-Хасана и Ибн Сирина — от Анаса, а другой раз сказал так же, как Сувейд — от Катады и аль-Хасана — от Анаса, как я уже упоминал».
قال الشيخ : ولمحمد بن عمر الكلاعي هذا الحديث الطويل الذي رواه عنه سويد ، وقال : عن الحسن ، وقتادة ، عن أنس ، هو حديث منكر بهذا الإسناد ، وقد حدث المسيب بن واضح بحرفين ، ثلاثة منه مختصرة ، فقال مرة : عن الحسن ، وابن سيرين ، عن أنس ، وقال مرة أخرى : كما قال سويد ، عن قتادة ، والحسن ، عن أنس ، كما ذكرته - ‘Амр ибн аль-Касим ибн Хабиб ат-Таммарум. 190
И этот хадис из числа хадисов Мансура от Салямы является редким (гариб), я не знаю никого, кто передавал бы его, кроме ‘Амра ибн аль-Касима
وهذا الحديث من حديث منصور عن سلمة غريب ، لا أعلم يرويه عنه غير عمرو بن القاسم - аль-Яса‘ ибн Тальха ибн Абзуд аль-Маккиум. 190
Ибн ‘Ади сказал: «Его хадисы не являются сохранными».
قال ابن عدي : أحاديثه غير محفوظة - ар-Раби ибн Зияд аль-Куфиум. 190
Сказал Ибн ‘Ади: «И это не имеет основы у Яхьи ибн Са‘ида аль-Ансари от Мухаммада бин Ибрахима, и передали это от Яхьи имамы людей. Что же касается передачи от Мухаммада ибн ‘Амра от Мухаммада ибн Ибрахима, то от него ее не передал никто, кроме ар-Раби‘а ибн Зияда»
قال ابن عدي : وهذا لا أصل فيه يحيى بن سعيد الأنصاري ، عن محمد بن إبراهيم وقد رواه عن يحيى أئمة الناس ، وأما عن محمد بن عمرو ، عن محمد بن إبراهيم لم يروه عنه غير الربيع بن زياد - Мутарриф ибн Мазин аль-Кинаниум. 191
А что касается Ибн ‘Ади, то он сказал: «Я не видел у него ни одного порицаемого манта».
وأما ابن عدي فقال : لم أر له متنا منكرا - Мутарриф ибн Мазин аль-Кинаниум. 191
Поэтому Ибн ‘Ади сказал: «Я не видел в его хадисах ничего порицаемого».
ولهذا قال ابن عدي : لم أر في حديثه منكرا