Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- аль-Хасан ибн ‘Али ибн Шабиб аль-Му‘аммариум. 295
Обладал обширными знаниями и много путешествовал в поисках хадисов. Слышал ‘Али ибн аль-Мадини, Шейбана и это поколение. У него есть редкие хадисы (гараиб) и предания уровня маукуф, которые он возводил до уровня марфу‘.
واسع العلم والرحلة ، سمع علي بن المديني وشيبان والطبقة ، وله غرائب وموقوفات يرفعها . - Мухаммад ибн Язид аль-Ханафиум. 298
Я сказал: «Читал почерком аз-Захаби: „В нем есть скрытность/неизвестность (джахаля)“. Конец цитаты»
قلت : قرأت بخط الذهبي : فيه جهالة . انتهى - аль-Хусейн ибн Хумайд аль-Аккиум. 299
К нему были претензии (тукалима фихи)
تكلم فيه - аль-Хусейн ибн Хумайд аль-Аккиум. 299
Я говорю: второй из них — это аль-‘Аки, и в нём есть некоторая слабость (лин), которая является допустимой
قلت : ثانيهما هو العكي ، وفيه لين يحتمل - Ибрахим ибн Мухаммад ат-Тайянум. 302
Передавал хадисы в Хамадане, и их обитатели отвергли их от него, обвинили его во лжи и изгнали.
حدث بهمذان ، فأنكروا عليه واتهموه وأخرج - Ахмад ибн аль-Хусейн ас-Суфи ас-Сагирум. 303
Некоторые сочли его слабым (да‘афаху), но не оставили его хадисы.
ضعفه بعضهم ، ولم يترك - аль-Касим ибн Абдуллах аль-Ихмимиум. 304
В нем есть слабость
فيه ضعف - Сальм ибн Исам ас-Сакафиум. 308
У него есть редкие (странные) хадисы (гараиб)
له غرائب - Мухаммад ибн Салих ибн Абдуллах ас-Сарвиум. 310
Не таков (не выдающийся), обвинялся во лжи, был путающим в хадисах (мухлить), и у него были путешествия (рихля) и заучивание
ليس بذاك ، اتهم بالكذب ، وكان مخلطا ، وله رحلة وحفظ - Харун ибн Ибрахим ибн Хаммад аль-Багдадиум. 310
В нём есть неизвестность (джахаля)
فيه جهالة - Хамдан ибн аль-Хайсамум. 310
Однако он принёс нечто отвергаемое (мункар) со слов Ахмада, от Ахмада ибн Ханбаля по поводу смысловаго значения слова Его, мир Ему: «Поистине, Аллах сотворил Адама по Своему образу». Он утверждал, что тот сказал: «Аллах создал образ Адама до Его творения, а затем сотворил его по этому образу». Что же касается того, что Аллах сотворил Адама по Своему образу — то нет, ибо Всевышний сказал: «Нет никого подобного Ему»
لكنه أتى بشيء منكر عن أحمد ، عن أحمد بن حنبل في معنى قوله عليه السلام : " إن الله خلق آدم على صورته " زعم أنه قال : صور الله صورة آدم قبل خلقه ثم خلقه على تلك الصورة ، فأما أن يكون خلق الله آدم على صورته فلا ، فقد قال تعالى : " ليس كمثله شيء " - Зайд ибн аль-Хасан ад-Дарирум. 311
Передает от Малика отвергаемые хадисы (манакир), и неизвестно, кто он.
عن مالك بمناكير ، ولا يدرى من هو - Наср ибн аль-Фатх ибн Язид ас-Самаркандиум. 316
Это показалось правильным Ибн Хиббану, и он счёл это достоверным, но это ложь. А судью Самарканда упомянул Ибн Аби Хатим, и никто его никогда не обвинял в слабости.
راج هذا على ابن حبان، واعتقد صحته وهو كذب، وقاضي سمرقند ذكره ابن أبي حاتم، وما لينه أحد قط، - Ахмад ибн Джафар аль-Мулхимиум. 317
В нём есть слабость, но его хадисы не оставлены.
فيه ضعف ولم يترك - Мухаммад ибн ас-Сари ибн ‘Усман ат-Таммарум. 320
Передает отвергаемые (манакир) и бедственные сообщения, ничтожен (ляйся би-шей'ин). И застал аль-Хасана бин ‘Арафу.
يروي المناكير والبلايا ، ليس بشيء . ولحق الحسن بن عرفة - Ибн Хаджар Якуб ибн Исхак аль-Аскаляниум. 320
Лжец (кадзаб).
كذاب - Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Багдадиум. 328
В нем есть мягкость (фихи лин).
فيه لين . - Абдуллах ибн Мухаммад ибн аш-Шарки ан-Найсабуриум. 328
Его слушания хадисов правильны — от таких, как аз-Зухли и его слой. Однако они критиковали его за пристрастие к питью опьяняющего
سماعاته صحيحة من مثل الذهلي وطبقته . ولكن تكلموا فيه لإدمانه شرب المسكر - Абу аль-Касим аль-Балхиум. 329
У него есть труд с критикой мухаддисов, который указывает на его широкую осведомлённость и фанатизм. Он умер в 319 году. Автор в «Тарих аль-Ислам» упомянул, что он был проповедником му‘азилизма.
وله تصنيف في الطعن على المحدثين ، يدل على كثرة اطلاعه ، وتعصبه ، وتوفي سنة 319 ، وذكر المصنف في تاريخ الإسلام أنه كان داعية إلى الاعتزال - ас-Сайяд Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Са‘идум. 330
Падший, обвиняемый в передаче хадисов (сакыт, мутхам фи-р-ривая).
ساقط ، متهم في الرواية - Мухаммад ибн Юсуф ибн Бишр аль-Харавиум. 330
Странный, единичный случай; союз «ва», который идет вместе с «от Му‘авии», приписан в моей рукописи, это требует уточнения. А Абу Харун — слабый (вахин).
غريب فرد ، والواو التي مع " عن معاوية " ملحقة في نسختي ، فيحرر ذلك . وأبو هارون واه - Абуль-Аббас ибн Укдаум. 332
Автор (аз-Захаби) сказал в «Тазкират аль-хуффаз» сразу после последней истории: «Я не знаю, чтобы Ибн ‘Укду обвиняли в выдумывании хадиса, а что касается иснада — то не знаю». Я же (аш-Ша‘рани или другой комментатор) говорю: «И я не думаю, что он поступал с иснадом иначе, чем то, о чем рассказал Ибн ‘Удай и на что указал ад-Даракутни, имея в виду найденные записи (вуджадат)».
وقال المؤلف في تذكرة الحفاظ عقب الحكاية الأخيرة: ما علمت ابن عقدة اتهم بوضع حديث أما الإسناد فلا أدري. قلت أنا: ولا أظنه كان يصنع في الإسناد إلا الذي حكاه ابن عدي وهي الوجادات التي أشار إليها الدارقطني. - Мухаммад ибн Му‘аз ибн Фахд ан-Нахавандиум. 334
Слабый (уахин).
واه - Иса ибн Зайд ибн Иса аль-Хашимиум. 337
Аль-Хаким застал его, лжец (каззаб)
لحقه الحاكم ، كذاب - Мухаммад ибн Хатим ибн Хузайма аль-Асамиум. 339
Прибыл в Нишапур и передавал хадисы от ‘Абда бин Хумайда, и был обвинен в этом
ورد نيسابور ، وحدث عن عبد بن حميد ، اتهم في ذلك - Абу Исхак аз-Захид Ибрахим ибн Мухаммад аль-Хайриум. 341
Слышал от Мухаммада ибн Абд аль-Ваххаба аль-Абди, но перестал передавать от него из-за его юного возраста; также от ас-Сари ибн Хузаймы и аль-Фадля ибн Мухаммада аш-Ша'рани. В Йемене слышал от Исхака ибн Ибрахима ад-Дабари. От него передавал аль-Хаким.
سمع : محمد بن عبد الوهاب العبدي ، وترك الرواية عنه لصغره ؛ والسري بن خزيمة ، والفضل بن محمد الشعراني . وباليمن : إسحاق بن إبراهيم الدبري . وعنه : الحاكم . - Джа‘фар ибн Мухаммад ибн Нусайр аль-Хулдиум. 348
Я (аз-Захаби) скажу: «Кто же он, если не невежественный суфий, который кромсает пророческие хадисы и побуждает к неведомому делу? Как же он нуждается в знании»
قلت : ما ذا إلا صوفي جاهل يمزق الأحاديث النبوية ، ويحض على أمر مجهول ، فما أحوجه إلى العلم - Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Хусейн ас-Сабуниум. 349
«Высокий иснад, не является доводом»
عالي الإسناد لا يحتج به - Ахмад ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн Аби аль-Маутум. 351
Слабый (да‘иф) в некоторой степени
ضعيف قليلا ، - Муслима ибн аль-Касимум. 353
«Он был во времена аль-Мустансира аль-Умави, слабый. И говорили: он был из числа мушаббиха (уподобляющих Аллаха творениям)».
كان في أيام المستنصر الأموي ، ضعيف . وقيل : كان من المشبهة . - аль-Хасан ибн Мухаммад аль-‘Алавиум. 358
И это то, в фабрикации чего обвиняли этого Абу Мухаммада
وهذا مما اتهم بوضعه أبو محمد هذا - аль-Фархани Мухаммад ибн аль-Фарханум. 360
Я (автор) говорю: «У него есть лживое сообщение в «Мавду‘ат» Ибн аль-Джаузи в (главе о курах и голубях), где он сказал: «Рассказал нам Зайд ат-Таттан, рассказал нам Зайд бин Ахзам, рассказал нам Зайд бин Сур, рассказал нам Зайд бин Мухаммад бин Савбан, рассказал нам Зайд бин Усама, от своего деда Зайда бин Харисы, от Зайда бин Аркама...» — поистине, это вымышленный иснад. Что же касается текста, то он гласит: «Пришел бедуин и сказал: «О Мухаммад, если ты пророк, то что у меня [в руке]?» Тот ответил: «Ты взял двух птенцов голубя...»», и привел хадис до конца».
قلت : له خبر كذب في " موضوعات " ابن الجوزي في ( باب الدجاج والحمام ) ، فقال : حدثنا زيد الطحان ، حدثنا زيد بن أخزم ، حدثنا زيد بن ثور ، حدثنا زيد بن محمد بن ثوبان ، حدثنا زيد بن أسامة ، عن جده زيد بن حارثة ، عن زيد بن أرقم ، فهذا وضع الإسناد . وأما المتن فقال : " جاء أعرابي فقال : يا محمد إن تكن نبيا فما معي ؟ قال : أخذت فرخي حمامة ... " وذكر الحديث ، انتهى - Мухаммад ибн ‘Умар ибн аль-Фадль аль-Джу‘фиум. 361
Был обвинён во лжи.
قد اتهم بالكذب - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Якуб аль-Хаджаджиум. 368
Этот хадис является странным (гарриб), в его передаче уединился этот аль-‘Аля‘, а он — неизвестный (маджхуль).
هذا حديث غريب تفرد به العلاء هذا ، وهو مجهول - Мухаммад ибн Хайявайх ибн аль-Муаммаль аль-Карджиум. 373
И сказал аз-Захаби в «Ат-Тальхис»: «Мухаммад ибн Хайвайх обвиняется во лжи»
فقال الذهبي في " تلخيصه " : محمد بن حيويه متهم بالكذب - Наср ибн Мухаммад ибн Ибрахим ас-Самаркандиум. 375
И в его книге «Танбих аль-Гафилин» есть много вымышленных хадисов (моду‘ат); передал от него Абу Бакр Мухаммад бин ‘Абдуррахман ат-Тирмизи.
وفي كتابه " تنبيه الغافلين " موضوعات كثيرة ؛ رواه عنه أبو بكر محمد بن عبد الرحمن الترمذي . - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Азиз аль-Музаккирум. 376
Автор тех порицаемых рассказов. Передавал от него шейх Абу ‘Абдуррахман ас-Сульями диковинные и удивительные вещи. И он обвиняем (муттахам)
صاحب تلك الحكايات المنكرة . روى عنه الشيخ أبو عبد الرحمن السلمي أوابد وعجائب . وهو متهم - ‘Али ибн аль-Хасан ибн Джа‘фар ибн Карниб ар-Русафиум. 376
«Обвинялся в подделке (вад‘) и лжи, был обладателем знаний и заучивания, это Абу аль-Хусайн аль-‘Аттар аль-Мухаррими».
متهم بالوضع والكذب ، وكان ذا حفظ وعلم ، وهو أبو الحسين العطار المخرمي - Ахмад ибн ‘Абдуллах ибн Джаллин ад-Дауриум. 379
«Ненавистный рафидит, был в Багдаде, от него передавал Абу аль-Касим ат-Танухи бедствия».
رافضي بغيض ، كان ببغداد ، يروي عنه أبو القاسم التنوخي بلايا - ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Абдуль-Ваххаб аль-Курашиум. 382
«Он последний, кто передавал в мире от Ибн ад-Дурайса. Его хадисы попались нам с высоким иснадом, и его передачи правильные. Я не видел никого, кто ослабил бы его, но его слушание от Ибн ад-Дурайса было, когда ему было пять лет, согласно тому, что зафиксировал аль-Хаким из его возраста. На нем завершилась высота иснада в его время в Хорасане».
هو آخر من روى في الدنيا عن ابن الضريس ، وقع لنا حديثه بعلو ، ورواياته مستقيمة ، ولم أر أحدا ضعفه ، لكن يكون سماعه من ابن الضريس وهو ابن خمس سنين ، على ما ضبط الحاكم من سنه ، انتهى إليه علو الإسناد في وقته بخراسان . - Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Хусейн ибн аль-Касим аль-Джурджаниум. 383
И не упомянул аз-Захаби в «Аль-Мизан» аль-Гунтрифи среди тех, у кого изменилась память.
ولم يذكر الذهبي في " الميزان " الغطريفي فيمن تغير - Мухаммад ибн аль-Фадль ибн Хузаймаум. 387
Я (аз-Захаби) скажу: «Не думаю, что они слышали от него что-либо, кроме как в состоянии его ясности ума, ибо как можно слушать того, чей разум помутился? В отличие от того, кто изменился, забыл или одряхлел».
قلت : ما أراهم سمعوا منه إلا في حال وعيه ، فإن من زال عقله كيف يمكن السماع منه ؟ بخلاف من تغير ونسي وانهرم - Мухаммад ибн Исхак ибн Мандаум. 395
Я посвятил отдельный труд Ибн Манде и его родственникам. И я не знаю среди передатчиков семьи, подобной роду Бану Манда: передача хадисов оставалась у них со времен халифата аль-Му‘тасима и до после тридцатых годов шестого [хиджрийского] века. И мы уже упоминали, что отец Абу ‘Абдуллаха, шейх Абу Я‘куб, умер в триста сорок первом году, передавая от Абу Бакра ибн Аби ‘Асима и целой группы [ученых].
وقد أفردت تأليفا بابن منده وأقاربه . وما علمت بيتا في الرواة مثل بيت بني منده ؛ بقيت الرواية فيهم من خلافة المعتصم وإلى بعد الثلاثين وستمائة ، وقد ذكرنا أن والد أبي عبد الله الشيخ أبا يعقوب مات في سنة إحدى وأربعين وثلاثمائة ، يروي عن أبي بكر بن أبي عاصم ، وجماعة - аль-Хакимум. 405
Среди его резких высказываний было то, что он сказал: «Община единогласна в том, что аль-Кутби — лжец». И его слова о том, что Мустафа, да благословит его Аллах и приветствует, родился обрезанным и с отсеченной пуповиной — это передавалось по хаватур. И его слова о том, что ‘Али был назначен завещателем (васи).
ومن شقاشقه قوله : أجمعت الأمة على أن القتبي كذاب . وقوله في أن المصطفى صلى الله عليه وسلم ولد مسرورا مختونا قد تواتر هذا ، وقوله : إن عليا وصى - Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Бастамиум. 408
В начале своего дела он вел собрания проповедей и напоминаний, затем оставил это и обратился к преподаванию, дебатам и вынесению фетв. Затем он был назначен кадием Нишапура в 388 году, и приверженцы хадисов проявили такую радость, ликование, встречу и осыпание [монетами], описание чего заняло бы много времени. У него осталось два сына: аль-Муваффак и аль-Муайяд, господа своего времени.
وكان في ابتداء أمره يعقد مجلس الوعظ والتذكير ، ثم تركه ، وأقبل على التدريس والمناظرة والفتوى . ثم ولي قضاء نيسابور سنة ثمان وثمانين وثلاثمائة ، وأظهر أهل الحديث من الفرح والاستبشار والاستقبال والنثار بما يطول شرحه ، وأعقب ابنين : الموفق ، والمؤيد سيدي عصرهما - Абдуль-Гани ибн Саид аль-Аздиум. 409
И у Абдуль-Гани есть труд (джуз’), в котором он разъяснил заблуждения в книге «Аль-Мадхаль иля ас-Сахих» аль-Хакима, что указывает на его лидерство в науке (имамат) и обширность его памяти.
ولعبد الغني جزء بين فيه أوهام كتاب " المدخل إلى الصحيح " للحاكم ، يدل على إمامته وسعة حفظه - Абу Саад аль-Малиниум. 412
Я скажу: поистине, он скомпоновал сорок хадисов, каждый хадис по пути суфиев, заслуживающих доверия, и в этом обнаружились отвергаемые вещи (манакир), что неудивительно для этой группы, так как большинство из них не уделяет внимания передаче [хадисов].
قلت : وقد ألف أربعين حديثا كل حديث من طريق صوفاي معتبر ، وجاء في ذلك مناكير لا تنكر للقوم ، فإن غالبهم لا اعتناء لهم بالرواية - Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад ас-Сулямиум. 412
Критиковали его, и он не является главной опорой (умда). Он передавал от аль-Асама и его поколения, усердно занимался хадисами и их передатчиками.
تكلموا فيه ، وليس بعمدة . روى عن الأصم وطبقته ، وعني بالحديث ورجاله - Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад ас-Сулямиум. 412
Ас-Сулами умер в ша‘бане четыреста двенадцатого года [412 г.х.], и в душе остается некое сомнение относительно тех хадисов, в передаче которых он остался единственным.
مات السلمي في شعبان سنة اثنتي عشرة وأربعمائة ، وفي القلب مما يتفرد به - Мухаммад ибн Мухаммад ибн ан-Ну‘ман аль-Муфидум. 413
Автор еретических сочинений, а их двести трудов, в которых он порочил праведных предков (саляф). Обладал огромным влиянием благодаря ‘Адуд ад-Дауле, его провожали в последний путь восемьдесят тысяч шиитов-рафидитов
صاحب التصانيف البدعية ، وهي مائتا مصنف طعن فيها على السلف . له صولة عظيمة بسبب عضد الدولة ، شيعه ثمانون ألف رافضي