Оценки передатчиков: Ибн Хаджар
ابن حجر
- Сулейман ибн Хаджадж ат-Таифи
Это выдуманный (мауду‘) хадис, и обвиняемым в этом является Абу ас-Сальт.
وهو موضوع ، والمتهم به أبو الصلت - Умар ибн Мусафир аль-‘Иджли
И поместил его аль-Бухари в «ат-Тарих» как трех человек, на что указал ему аль-Хатыб. И упомянул Ибн ‘Ади в «аль-Камиль», что некоторые передатчики говорили: ‘Умар ибн Мусафир, а некоторые говорили: ‘Амр ибн Сафир, а некоторые говорили: ‘Амр ибн Мусавир, а некоторые говорили: ‘Умар ибн Мусавир, и это правильно.
وجعله البخاري في التاريخ ثلاثة أنفس ، فتعقب ذلك عليه الخطيب ، وقد ذكر ابن عدي في الكامل أن بعض الرواة قال : عمر بن مسافر ، وبعضهم قال : عمرو بن سافر ، وبعضهم قال : عمرو بن مساور ، وبعضهم قال : عمر بن مساور ، وهو الصواب . - ас-Сальт ибн Зийид аль-Кинди
Передачу ‘Абдуль-‘Азиза от него упомянул аль-Бухари по пути Абу Увайса от ‘Абдуль-‘Азиза, от ас-Сальта, от Сулеймана бин Ясара мурсаль.
ورواية عبد العزيز عنه ذكرها البخاري من طريق أبي أويس ، عن عبد العزيز ، عن الصلت ، عن سليمان بن يسار مرسلا - Хинд аль-Хаулания
Она застала (имела возможность видеть) Пророка.
لها إدراك - Хинд аль-Хаулания
Сказал ибн аль-Асир: «В этом, по-моему, есть сомнение; ибо Биляль женился в Хаулане только после того, как поселился в Шаме, и в хадисе не сказано, что она из Хаулана, возможно, она не та самая Хаулания». Я (автор) скажу: «Это возможно, и исходя из этого, мы упомянем жену Биляля, владелицу хадиса, возводимого к Пророку (марфу‘), в разделе о неопределённых личностях».
قال ابن الأثير : هذا عندي فيه نظر ؛ فإن بلالا إنما تزوج في خولان بعدما أقام في الشام ، وليس في الحديث أنها من خولان ، ولعلها غير الخولانية . قلت : هذا محتمل ، وعلى هذا فنذكر امرأة بلال صاحبة الحديث المرفوع في المبهمات - Муса ибн Джафар ибн Абу Касир аль-Ансари
А его дяди имя я не встретил, и его положение мне неизвестно, и я не видел упоминания об этом Мусе ни в «Тарих» аль-Бухари, ни в «Ас-Сикат» Ибн Хиббана. И он является братом Мухаммада и Исма‘иля, сыновей Джа‘фара бин Абу Касира, которые были точными знатоками (аль-муткан) и известными. Аллах знает лучше
وعمه لم أقف على اسمه ، ولا عرفت حاله ، ولا رأيت لموسى هذا ذكرا في " تاريخ " البخاري ، ولا " ثقات ابن حبان " ، وهو أخو محمد وإسماعيل ابني جعفر بن أبي كثير المتقنين المشهورين ، والله أعلم - Бишр ибн Кухайф аль-Амири
И сказал Ибн Са‘д: «Рассказал нам Язид, от Шу‘бы, от Симака, от Бишра ибн Кухайфа, который сказал: «Я пришёл к Умару ибн аль-Хаттабу и сказал: «Я пришёл к тебе, чтобы присягнуть тебе». Он ответил: «Разве ты не присягнул моему наместнику?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Если ты присягнул моему наместнику, то ты присягнул мне»». Этот иснад является достоверным, и он указывает на то, что у него нет сподвижничества, однако он застал эту эпоху и прибыл в качестве делегата в дни Умара, что указывает на то, что во времена Пророка — да благословит его Аллах и приветствует — он был уже взрослым».
وقال ابن سعد : حدثنا يزيد ، عن شعبة ، عن سماك ، عن بشر بن قحيف ، قال : أتيت عمر بن الخطاب فقلت : أتيتك لأبايعك . فقال : أليس قد بايعت أميري ؟ قلت : بلى . قال : فإذا بايعت أميري فقد بايعتني . هذا إسناد صحيح ، وهو يدل على أنه لا صحبة له ، إلا أن له إدراكا ، ووفد في أيام عمر ، فدل على أنه كان في زمن النبي - صلى الله عليه وسلم - كبيرا - Абу аз-Зубайр муэдзин Иерусалима
Он застал (время Пророка), и он был муэдзином во времена ‘Умара.
له إدراك ، وكان يؤذن في زمن عمر - Муслима ибн ас-Сальт аш-Шайбани
И я видел у него отвергаемый (мункар) хадис
ورأيت له حديثا منكرا - Муаз аль-Кураши
И он неизвестный (маджхуль)
وهو مجهول - Абу Майсара, вольноотпущенник аль-Аббаса ибн Абдуль-Мутталиба
И этот хадис известен от ‘Убайда ибн Абу Курры, он уединился в его передаче от аль-Лайса, и выпал из иснада аль-‘Аббас ибн ‘Абд аль-Мутталиб, из-за чего внешне получается, что сподвижником является Абу Майсара, но это не так. Его привёл Ахмад в своем «Муснаде» со слов ‘Убайда ибн Абу Курры, а также его привёл Абу Хатим ар-Рази со слов Ахмада ибн Мухаммада ибн Яхйи ибн Са‘ида аль-Каттана, шейха Абу Киса’, со слов ‘Убайда. И привёл его аль-Бухари в «Аль-Куна» со слов ‘Абдаллаха ибн Мухаммада аль-Джу‘фи, и аль-Хаким Абу Ахмад по пути Ибрахима ибн Са‘ида аль-Джаухари, и аль-Хаким в «Аль-Мустадрак» по пути Ахмада ибн Ибрахима ад-Даураки, и ибн Абу Давуд по пути Хадджаджа ибн аш-Ша‘ира; все они — со слов ‘Убайда.
وهذا الحديث معروف بعبيد بن أبي قرة ، تفرد بروايته عن الليث ، وسقط من السند العباس بن عبد المطلب ، فصار ظاهره أن الصحابي هو أبو ميسرة ، وليس كذلك ؛ فقد أخرجه أحمد في مسنده عن عبيد بن أبي قرة ، وكذلك أخرجه أبو حاتم الرازي ، عن أحمد بن محمد بن يحيى بن سعيد القطان شيخ أبي كساء ، عن عبيد . وأخرجه البخاري في " الكنى " عن عبد الله بن محمد الجعفي ، والحاكم أبو أحمد ، من طريق إبراهيم بن سعيد الجوهري ، والحاكم في المستدرك ، من طريق أحمد بن إبراهيم الدورقي ، وابن أبي داود من طريق حجاج بن الشاعر ؛ كلهم عن عبيد . - Мухаммад ибн Салям аль-Хуза‘и
От своего отца, от Абу Хурейры. Неизвестен.
عن أبيه ، عن أبي هريرة . لا يعرف - Шибр ибн ‘Алькама аль-Куфи
Он застал время, присутствовал при Кадисии и у него есть передача от Ибн Мас‘уда.
له إدراك ، وشهد القادسية ، وله رواية عن ابن مسعود . - Шибр ибн ‘Алькама аль-Куфи
Ибн Хиббан передал в «ас-Сикат» через аль-Асбага ибн ‘Алькаму от Хумайда ибн Мурры ар-Риб‘и от Шибра, что он сопровождал ‘Умара и видел, как он совершал омовение с утра до вечера и протирал свои кожаные носки (хуффы). Я (автор) говорю: «Не знаю, он ли это или кто-то другой?». Затем я увидел в книге Ибн Аби Хатима, что он передавал от ‘Умара, да будет доволен им Аллах».
وروى ابن حبان في الثقات من طريق الأصبغ بن علقمة ، عن حميد بن مرة الربعي ، عن شبر ، أنه صحب عمر فرآه يتوضأ غدوة إلى الليل ، ويمسح على خفيه . قلت : فلا أدري هو ذا أم غيره ؟ ثم رأيته في كتاب ابن أبي حاتم ، أنه روى عن عمر رضي الله عنه - Мухаммад ибн Абу Сахль аш-Шами
От Макхуля с мурсаль-сообщением.
عن مكحول بخبر مرسل - ‘Усман ибн Му‘авия аль-Кураши
Читал почерком аль-Хусейни: «В нём есть сомнение (фихи назар)».
قرأت بخط الحسيني : فيه نظر . - ‘Абдуллах ибн Насиб
От ‘Аиши, от него Абу Киляба. Сказал Ибн Хиббан: «Правильно: Абу Киляба, от ‘Абдуллаха ибн аль-Хариса, родственника Ибн Сирина, от ‘Аиши. И выпало слово «аль-Харис», поэтому некоторые передатчики исказили его». Я скажу: исходя из этого, не существует ‘Абдуллаха ибн Насиба.
- بنون ومهملة مصغر - عن عائشة ، وعنه أبو قلابة . قال ابن حبان : الصواب : أبو قلابة ، عن عبد الله بن الحارث نسيب ابن سيرين ، عن عائشة . فسقط لفظ " الحارث " فصحفه بعض الرواة . قلت : فعلى هذا لا وجود لعبد الله بن نسيب . - Джунайд ибн аль-‘Ала ат-Тайми
Джунайд ибн аль-‘Аля ат-Тайми: слабый передатчик; Ибн Хиббан указал, что он совершал тадлис от казненного лжеца Мухаммада ибн Са‘ида аль-Маслуба.
جنيد بن العلاء التيمي: ضعيف، قال ابن حبان: كان يدلس عن محمد بن سعيد المصلوب ويروي ما سمع منه عن شيوخه. - Муфарридж ибн Шуджа‘ аль-Маусили
«Передал от него Бишр ибн Муса ложное сообщение».
حدث عنه بشر بن موسى بخبر باطل - Ка‘б ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр аль-‘Абди
Обладает застастанием сподвижничества (идрак),
له إدراك، - Ка‘б ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр аль-‘Абди
И в «Тарих аль-Бухари»: «Ка‘б ибн ‘Абдаллах аль-‘Абди числится среди куфийцев, и он видел, как ‘Али протирал носки, а затем привел это по пути ас-Саури от аз-Зубракана от него; так что, похоже, это он»
وفي "تاريخ البخاري ": كعب بن عبد الله العبدي يعد في الكوفيين، ورأى عليا يمسح على جوربيه، ثم ساقه من طريق الثوري، عن الزبرقان، عنه؛ فكأنه هذا - Джанаб ибн Настас аль-Джанби
«И он из числа передатчиков от Джа‘фара ас-Садика».
وأنه من الرواة عن جعفر الصادق - Ясар ибн Мухаммад аль-Бунани
Передает от Мухаммада ибн Сабита аль-Бунани, от его отца, от Анаса, да будет доволен им Аллах, версию, которую привел аль-Баккар, в ней есть порицаемые вещи (манакир).
يروي عن محمد بن ثابت البناني ، عن أبيه ، عن أنس رضي الله عنه نسخة أوردها البزار ، فيها مناكير - аль-Харис ибн Мина
Он застал (время Пророка), и Ибн Исхак передал от Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тайми, от аль-Хариса ибн Мина’...
له إدراك وروى ابن إسحاق عن محمد بن إبراهيم التيمي ، عن الحارث بن ميناء قال : كان عمر لا يزال يدعوني فذكر قصة تدل على أنه كان في زمن النبي - صلى الله عليه وسلم - رجلا ، ذكرها البخاري في تاريخه - Абдуррахман ибн Абдуррахман ибн Сабит аль-Ашхали
«Ранее было сделано предупреждение относительно того, что произошло в случае с ‘Абдаллахом ибн ‘Абд ар-Рахманом, и к этому добавляется то, что аль-Азди упомянул его в «Тех, чье имя совпадает с именем его отца», сказав: «‘Абд ар-Рахман ибн ‘Абд ар-Рахман аль-Ашхали», и ранее было сказано, что из иснада выпали слова: «от своего отца, от своего деда». А Аллаху ведомо лучше».
تقدم التنبيه على ما وقع فيه في عبد الله بن عبد الرحمن ، ويزاد على ذلك أن الأزدي ذكره في "من وافق اسمه اسم أبيه" ، فقال : عبد الرحمن بن عبد الرحمن الأشهلي ، وقد تقدم أن الرواية سقط منها قوله : عن أبيه ، عن جده . والله أعلم . - аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Аббад аль-Багдади
«И в этом нет вины шейха аль-Баззара, ответственность здесь лежит на Каусаре ибн Хакиме, ибо он обвиняется во лжи».
وهذا لا ذنب فيه لشيخ البزار ، والحمل فيه على كوثر بن حكيم ، فإنه متهم بالكذب - аль-Акдар ибн Хаммам ибн Амир
Имел заставание (идрака).
له إدراك - Махбуб ибн Хиляль аль-Музани
Я не видел упоминания об этом человеке в «Тарих аль-Бухари», да, его упомянул Ибн Абу Хатим через его передачу от ‘Ата, и через передачу ‘Усмана ибн аль-Хайсама от него, и сказал: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Не из числа известных»».
لم أر لهذا الرجل ذكرا في " تاريخ البخاري " ، نعم ذكره ابن أبي حاتم بروايته عن عطاء ، وبرواية عثمان بن الهيثم عنه ، وقال : سألت أبي عنه فقال : ليس بالمشهور - Ханзаля ибн Абу Хамза
Неизвестный (маджхуль)
مجهول، - Мухаммад ибн Абу аль-Джахм
Я говорю: напротив, он относится к последователям сподвижников (таби‘ун). Он передал хадис в форме мурсаль, и один из его передатчиков ошибся в слове из него. Сказал Мухаммад ибн ‘Усман: «Передал нам Ахмад бин ‘Иса, передал нам Ибн Вахб от ‘Абдуллаха ибн Лахи‘и от Халида бин Язида от Са‘ида бин Абу Хиляля от Мухаммада бин Абу аль-Джахма, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, нанял его пасти овец в некоторых из его владений, и к нему пришел человек и увидел его с обнаженным сокровенным местом (‘аура), и он сказал: «Кто не стыдится Аллаха открыто, тот не стыдится Его и тайно, отдайте ему его плату»». И Ибн аль-Асир допустил, что это может быть Мухаммад ибн Абу аль-Джахм ибн Хузайфа, но дело обстоит не так, как он подумал. Сказал Абу Муса: «Поистине, Ибн Манда упомянул Мухаммада ибн Абу аль-Джахма ибн Хузайфу в числе сподвижников, а этого Мухаммада ибн Абу аль-Джахма упомянул в своей истории и не возвел его отца к Хузайфе». И сказал: «Передавал от Масрука, от него передавал Са‘ид ибн Абу Хиляль». И привел его хадис о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, нанял человека пасти ему овец... Вкралась иллюзия (вахм) в передачу Мухаммада ибн ‘Усмана, поскольку в ней пришло, что он нанял его (самого Мухаммада), и внешне получалось, что он пастух, то есть сподвижник. Но это не так, напротив, он — передатчик, а имя пастуха не было названо.
قلت : بل هو من أتباع التابعين ، روى حديثا فأرسله ، فغلط بعض رواته في لفظة منه ، قال محمد بن عثمان : حدثنا أحمد بن عيسى ، حدثنا ابن وهب ، عن عبد الله بن لهيعة ، عن خالد بن يزيد ، عن سعيد بن أبي هلال ، عن محمد بن أبي الجهم أن النبي صلى الله عليه وسلم استأجره يرعى غنما له في بعض أعماله ، فجاءه رجل فرآه كاشفا عن عورته ، فقال : من لم يستحي من الله في العلانية لم يستحي منه في السر ، أعطوه حقه . وجوز ابن الأثير أن يكون هو محمد بن أبي الجهم بن حذيفة ، وليس كما ظن ؛ فقد قال أبو موسى : إن ابن منده ذكر محمد بن أبي الجهم بن حذيفة في الصحابة ، وذكر محمد بن أبي الجهم هذا في تاريخه ، ولم ينسب أباه لحذيفة . وقال : روى عن مسروق ، روى عنه سعيد بن أبي هلال . وساق حديثه أن النبي - صلى الله عليه وسلم - استأجر رجلا يرعى له غنما ، فوقع الوهم في رواية محمد بن عثمان حيث جاء فيها أنه استأجره ، فكان ظاهره أنه الراعي ، فهو صحابي ، وليس كذلك ، بل هو الراوي ، والراعي لم يسم . - Абу ‘Убайд
Я не знаю, кто этот Абу ‘Убайд, и не выделил его аль-Хусейни, ни те, кто последовал за ним, в отдельную биографию.
ما عرفت من هو أبو عبيد هذا ، ولا أفرده الحسيني ، ولا من تبعه بترجمة - Усман ибн Абдуллах ибн Амр аль-Кураши
клт : врвах ‘сман Айда ‘н йвсф ‘н мхл бн хлйфа ‘н Ибрахйм ‘н ‘лкма валАсвд ‘н ‘бд аллх вхв мн ахтлакх фаллх алмст‘ан
قلت : ورواه عثمان أيضا ، عن يوسف ، عن محل بن خليفة ، عن إبراهيم ، عن علقمة والأسود ، عن عبد الله ، وهو من اختلاقه ، فالله المستعان - Усман ибн Абдуллах ибн Амр аль-Кураши
фахтмл Ан йквн ‘сман бн ‘бд аллх алАмвй аснйн лахтлаф нсбхма вИн аджтм‘а фй Ан кла мнхма Амвй . в‘бд алрхмн бн алхкм алмзквр Авла фй нсбх : хв Ахв мрван бн алхкм алхлйфа вхв абн ‘м ‘сман бн ‘фан Амйр алммнйн валлх А‘лм .
فاحتمل أن يكون عثمان بن عبد الله الأموي اثنين ، لاختلاف نسبهما ، وإن اجتمعا في أن كلا منهما أموي . وعبد الرحمن بن الحكم المذكور أولا في نسبه : هو أخو مروان بن الحكم الخليفة ، وهو ابن عم عثمان بن عفان أمير المؤمنين ، والله أعلم . - Усман ибн Абдуллах ибн Амр аль-Кураши
фрк алхтйб вабн алджвзй бйнх вбйн алАмвй вджм‘хма алзхбй . клт : фАсаб .
فرق الخطيب وابن الجوزي بينه وبين الأموي ، وجمعهما الذهبي . قلت : فأصاب . - Язид ибн Язид аль-Балави аль-Маусили
От Абу Исхака аль-Фазари с ложным (батиль) хадисом
عن أبي إسحاق الفزاري بحديث باطل - Язид ибн Язид аль-Балави аль-Маусили
И я не думал, что невежество доведёт аль-Хакима до того, что он сочтёт это достоверным, а это из того, что измыслил Язид аль-Балави
وما كنت أحسب أن الجهل يبلغ بالحاكم إلى أن يصحح هذا ، وهو مما افتراه يزيد البلوي - Саад ибн Абдуллах ибн Саад аль-Айли
Правдивый (садук)
صدوق - Саад ибн Малик аль-А‘радж
Застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и прибыл делегацией к ‘Умару
أدرك النبي -صلى الله عليه وسلم- ووفد على عمر - Язид ибн Кайс ибн Таммам аль-Хамдани
Застал эпоху Пророка (идрак)
له إدراك - Амина, жена Зайда ибн Джад‘ана
«Я скажу: полагаю, что она Умм Мухаммад, жена Зайда ибн Джад‘ана, мать ‘Али ибн Зайда ибн Джад‘ана. ‘Али ибн Зайд передавал от неё хадисы, говоря в некоторых из них: «от Умм Мухаммад», в некоторых: «от жены своего отца», в некоторых: «от своей матери», а в некоторых: «от Амины». Некоторые же говорили: «Умайя» (в уменьшительной форме). Я полагаю, что все они — одно лицо, и если это так, то она известна».
قلت : أظنها أم محمد امرأة زيد بن جدعان والد علي بن زيد بن جدعان ، روى عنها علي بن زيد أحاديث يقول في بعضها عن أم محمد ، وفي بعضها عن امرأة أبيه ، وفي بعضها عن أمه ، وفي بعضها عن آمنة ، ومنهم من قال : أمية بالتصغير وبالتحتانية الثقيلة ، والجميع واحدة فيما أحسبه ، فإن يكن كذلك فهي معروفة . - Динар аль-Хадджам
Сказал автор «аль-Хафиль»: «Динар аль-Хаджам: «Я делал кровопускание Зейду ибн Аркаму». Это не достоверно», — сказал аль-Маусили
وقال صاحب الحافل: دينار الحجام : حجمت زيد بن أرقم. لا يصح قاله الموصلي - Абу Фаркад
Он застал эпохи (идрак) и присутствовал при взятии аль-Ахваза в восемнадцатом году.
له إدراك ، وشهد فتح الأهواز سنة ثماني عشرة ، - Абдуррахман ибн Яхья аль-‘Узри
«Передал от аль-Ауза‘и от Хассана ибн ‘Атыйи от Шаддада ибн Ауса в марфу‘-форме: «Омовение — половина веры, а сивак — половина омовения», и это отвергаемое добавление».
روى عن الأوزاعي ، عن حسان بن عطية ، عن شداد بن أوس رفعه : " الوضوء شطر الإيمان ، والسواك شطر الوضوء " وهي زيادة منكرة - Абдуррахман ибн Абдуль-Азиз
«Я (Ибн Хаджар) скажу: аль-Бухари упомянул его и упомянул после него ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Абд аль-‘Азиза аль-Имами аль-Ансари из потомства Абу Умамы ибн Сахля, и у меня преобладает мнение, что они — один человек, а аль-Имами упомянут в «ат-Тахзиб».
قلت : قد ذكره البخاري وذكر بعده : عبد الرحمن بن عبد العزيز الأمامي الأنصاري من ذرية أبي أمامة بن سهل ، ويغلب على ظني أنهما واحد ، والأمامي مذكور في " التهذيب " - Хаббаб, вольноотпущенник аз-Зубайра ибн аль-‘Аввама
Неизвестный (маджхуль)
مجهول - Тамим ибн ‘Увайм аль-Хузали
И упомянул его также ат-Табарани, и составил биографию ‘Увайма ибн Са‘ида аль-Хузали, но ад-Димьяти счёл это ошибкой и исправил на ‘Уваймера с добавлением буквы «ра», и также упомянул его Ибн ‘Абд аль-Барр, и так же повторил Ибн Манда, а за ним последовал Абу Ну‘айм...
وقد ذكره الطبراني أيضا ، وترجم له عويم بن ساعدة الهذلي ، وأنكر ذلك الدمياطي ، وصوب أنه عويمر بزيادة راء ، وقد ذكره ابن عبد البر كذلك ، وكذا أعاده ابن منده ، وتبعه أبو نعيم . . - ‘Амр ибн Тамим ибн ‘Увайм
Относительно Тамима ибн ‘Увайма [1660]
في تميم بن عويم [ 1660 ] - Шадид
Он застал (эпоху), и именно он принес договор ‘Умара после смерти Абу Бакра.
له إدراك ، وكان هو الذي أحضر عهد عمر بعد موت أبي بكر - Мухаммад ибн Кайс ибн Абу Лахья ан-Наха‘и
Было сказано, что он видел аль-Хусейна ибн ‘Али, когда тот был окрашен васмой.
وقد قيل : إنه رأى الحسين بن علي مخضوبا بالوسمة - ‘Убайдуллах ибн ‘Амир аль-Макки
Приемлемый (макубуль).
مقبول