Оценки передатчиков: Ибн Хаджар
ابن حجر
- Ибрахим ибн Хусайм аль-Гифари
И его сочла группа тех, кто писал труды о слабых передатчиках.
وعده جماعة ممن ألف في الضعفاء - Иса ибн Абу Имран ар-Рамли
И было упомянуто, что причиной этого послужило то, что его отец посмотрел на его хадисы и сказал: «Его хадисы записываются, несмотря на то, что он не правдив (гайр садук)».
وذكر أن سبب ذلك أن أباه نظر في حديثه ، فقال : يكتب حديثه ، على أنه غير صدوق - Мухаммад ибн аль-Хусейн аль-Бухари
Мухаммад ибн аль-Хусайн аль-Бухари. Передавал от Ваки‘а, а от него — его сыновья ‘Умар и Ибрахим. Ибн Хиббан указал на то, что он занимался тадлисом.
عن وكيع وعنه ولداه عمر وإبراهيم أشار بن حبان إلى أنه كان يدلس # - Мухаммад ибн аль-Хусейн аль-Бухари
عن وكيع وعنه ولداه عمر وإبراهيم أشار بن حبان إلى أنه كان يدلس #
عن وكيع وعنه ولداه عمر وإبراهيم أشار بن حبان إلى أنه كان يدلس # - Абдуль-Азиз ибн Абдуллах аль-Кайси
От него передавал Симак ибн Харб. Я полагаю, что эти двое — один и тот же человек. Что касается Ибн Аби Хатима, то он упомянул первого и сказал: аль-Адави, передавал от своего отца, от него передавал Мухаммад ибн Исхак. Второго он упомянул так же, как аль-Бухари, не добавив ничего. Слова Ибн Аби Хатима «аль-Адави» не противоречат словам аль-Бухари «аль-Анзи», ибо он был из племени Анз, союзником Бану Ади, и он не тот, кого упомянул аль-Балазури. Я упомянул это лишь из опасения, что кто-то может подумать, будто это он. Возможно, обвинение аль-Балазури во лжи относилось к людским слухам, ибо я не нашел от него никаких передач, а Аллах знает лучше.
روى عنه سماك بن حرب . وأظن هذين واحدا . وأما ابن أبي حاتم فذكر الأول وقال : العدوي ، روى عن أبيه ، روى عنه محمد بن إسحاق . وذكر الثاني كما ذكره البخاري ، لم يزد شيئا . وقول ابن أبي حاتم : العدوي ، لا يخالف قول البخاري : العنزي ، فهو عنزي حليف بني عدي ، وهو غير الذي ذكره البلاذري ، وإنما ذكرته خشية أن يظن أنه هو ، فلعل نسبة البلاذري له الكذب كان في حديث الناس ، فإني لم أجد له رواية ، والله أعلم . - Язид ибн Катада аль-‘Анзи
В цепочке его хадиса нет явного указания на его сподвижничество, однако это выводится путем размышления, и его хадис ранее упоминался в биографии Катады
وليس في سياق حديثه تصريح بصحبته ، لكن يؤخذ ذلك بالتأمل ، وقد تقدم حديثه في ترجمة قتادة - Убайд ибн Тамим
И неизвестно, кто этот Убайд
ولا يدرى من هو ذا عبيد - Мас‘уд ибн Хараш аль-‘Абси
Я говорю: если это опора того, кто утвердил его сохбу, то в этом нет довода, поскольку в истории не упоминается, что он принял ислам тогда, а Аллах знает лучше.
قلت : إن كان هذا معتمد من أثبت صحبته فلا حجة فيه ؛ لأنه لم يذكر في القصة أنه أسلم حينئذ ، والله أعلم . - аль-‘Аля’ ибн Хаббаб
Его передатчики надёжны (сика)
رجاله ثقات - Хусайн ибн Сабра аль-Куфи
Застал эпохи Пророка (идрак), и слышал от ‘Умара.
له إدراك ، وسمع من عمر - Хамала ибн Абдуррахман аль-Акки
У него есть застастание сподвижников (идрак).
له إدراك - Амр ибн Абу Акраб
Старший таби‘ин, слышал от ‘Этаба ибн Асида, наместника Мекки. А ‘Этаб умер через два года после Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, так что ‘Амр застал его эпохy.
تابعي كبير ، سمع من عتاب بن أسيد والي مكة ، وعتاب مات بعد النبي - صلى الله عليه وسلم - بسنتين ، فيكون لعمرو إدراك - Умайя ибн Абу Убайда ат-Тамими
И «Я‘ля — известный сподвижник.
ويعلى صحابي مشهور - Умайя ибн Абу Убайда ат-Тамими
И эти иснады подкрепляют друг друга.
وهذه أسانيد يقوي بعضها بعضا - Мусаб ибн Умайр ибн Хашим аль-Абдари
Один из тех, кто раньше всех принял ислам
أحد السابقين إلى الإسلام - Мусаб ибн Умайр ибн Хашим аль-Абдари
И он участвовал в битве при Бадре
وشهد بدرا - Абдуллах ибн Зубайб аль-Джунди
Я говорю: «Если бы не уверенность Ибн Абу Хатима в том, что он и предыдущий — одно лицо, и что хадис является мурсаль, я бы привел его в первом разделе»
قلت : لولا جزم ابن أبي حاتم بأنه هو والذي قبله واحد ، وأن الحديث مرسل لأوردته في القسم الأول - Сулейман ибн Харам аль-Кураши
И в его приведении довода тем, что он упомянул, в целях доказательства его недостоверности, есть предмет для размышления (назар).
وفي استدلاله بما ذكر لعدم صحته نظر - Сулейман ибн Абу Хасма аль-Адави
Я говорю: его слова «аль-Ансари» — это ошибка (вахам)
قلت: قوله: الأنصاري . وهم - Зияд ибн Мутарриф
Я говорю: в его иснаде присутствует Яхья ибн Я‘ля аль-Мухариби, а он — ничтожный (вахн).
قلت : في إسناده يحيى بن يعلى المحاربي ، وهو واه - Раджа ибн Абу ‘Ата аль-Мисри
Неплохой (сувайлих).
صويلح، - Раджа ибн Абу ‘Ата аль-Мисри
И этот хадис привел Ибн Хиббан и сказал: «Он вымышленный (мавду‘)», и привел его автор «аль-Хафил». И извлек его аль-Хаким в «аль-Мустадрак» со слов аль-Ассама от Ибрахима бин Мункиза от Идриса, и сказал: «Иснад достоверный (сахих аль-иснад)». И я не знаю, каков способ совмещения между его двумя высказываниями, как не знаю и того, как совместить слова аз-Захаби: «неплохой (сувайлих)» и его молчаливое согласие с достоверностью у аль-Хакима в «Тальхиз аль-Мустадрак» наряду с его передачей от двух хафизов, что они свидетельствовали против него в передаче вымышленных хадисов. И попался мне упомянутый хадис высокостоящим, я прочитал его ‘Али бин Мухаммаду бин Абу аль-Маджду от Сулеймана бин Хамзы от Мухаммада бин ‘Имада...
وهذا الحديث أورده ابن حبان وقال : إنه موضوع، وحكاه عنه صاحب الحافل . وأخرجه الحاكم في المستدرك عن الأصم ، عن إبراهيم بن منقذ ، عن إدريس وقال : صحيح الإسناد . فما أدري ما وجه الجمع بين كلاميه، كما لا أدري كيف الجمع بين قول الذهبي: صويلح وسكوته على تصحيح الحاكم في تلخيص المستدرك مع حكايته عن الحافظين أنهما شهدا عليه برواية الموضوعات. وقد وقع لي الحديث المذكور عاليا، قرأته على علي بن محمد بن أبي المجد ، عن سليمان بن حمزة ، عن محمد بن عماد به ... - Хумайд ибн Минхаб ат-Таи
Я говорю: он дед Закарии бин Яхьи Абу ас-Сакина ат-Та’и, одного из шейхов аль-Бухари, а Яхья — сын ‘Умара бин Хусейна бин Хумайда этого, а он сын Манхаба бин Харисы бин Хурейма бин Ауса, и скоро будет упомянуто упоминание Хурейма бин Ауса. Если бы у Хумайда было сподвижничество, то эти четверо подряд были бы сподвижниками, однако никто не упоминал ни Харису, ни Манхаба в числе сподвижников. Это и усиливает ошибочность мнения тех, кто упомянул Хумайда в числе сподвижников, а ранее уже упоминалось об Осе бин Харисе в букве «алиф», из чего следует, что их было бы пятеро, а это крайне маловероятно».
قلت : هو جد زكريا بن يحيى أبي السكين الطائي ، أحد شيوخ البخاري ، ويحيى هو ابن عمر بن حصين بن حميد هذا ، وهو ابن منهب بن حارثة بن خريم بن أوس وسيأتي ذكر خريم بن أوس ، فلو كان لحميد صحبة لكان هؤلاء الأربعة في نسق صحابة ، لكن لم يذكر أحد حارثة ولا منهبا في الصحابة ، فذلك مما يقوي وهم من ذكر حميدا في الصحابة ، وقد تقدم ذكر أوس بن حارثة في حرف الألف ، فيلزم أن يكونوا خمسة ، وهو في غاية البعد . - Хусайн ибн Хузайфа ибн Сайфи
От него слышал Я‘куб ибн Мухаммад
سمع منه يعقوب بن محمد - Хусайн ибн Хариджа
И передали Ибн Хузайма, Я‘куб ибн Шейба и другие через путь Ну‘айма ибн Аби Хинда от Абу Хазима от Хусейна ибн Хариджи, который сказал: «Запуталась для меня смута, то есть смута ‘Усмана, и я сказал: „О Аллах, покажи мне дело истины, за которое я удержусь“». И упомянул длинную историю, в которой был сон, который он увидел, и рассказал его Са‘ду ибн Аби Ваккасу, и это свидетельствует о том, что у него было заставание (эпохи Пророка), и он не тот Хусайль ибн Хариджа, который упомянут в первом разделе, как мне видится
وروى ابن خزيمة ويعقوب بن شيبة وغيرهما من طريق نعيم بن أبي هند عن أبي حازم عن حسين بن خارجة ، قال : أشكلت علي الفتنة يعني فتنة عثمان فقلت : اللهم أرني أمرا من الحق أتمسك به . فذكر قصة طويلة فيها منام رآه ، وقصه على سعد بن أبي وقاص وهو يشعر بأن له إدراكا ، وهو غير حسيل بن خارجة المذكور في القسم الأول فيما يظهر لي - аль-Хасан ибн Ахмад ибн Мубарак ат-Тустари
Он передал вымышленное сообщение от Исма‘иля ибн Исхака аль-Кады с иснадом чистым, как солнце, текст которого гласит: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал вслух „Бисмиллахи р-рахмани р-рахим“». Передал от него ‘Али ибн аль-Хасан ибн аль-Мусанна аль-‘Анбари в Истрабаде, и привел это аль-Хатыб в книге «Аль-Басмаля».
روى خبرا موضوعا عن إسماعيل بن إسحاق القاضي ، بسند كالشمس ، متنه : " كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يجهر بقراءة بسم الله الرحمن الرحيم " . رواه عنه علي بن الحسن بن المثنى العنبري بإستراباذ ، أخرجه الخطيب في كتاب " البسملة " - Хатим ибн Салим аль-Каззаз
И в словах Ибн ‘Ади в биографии Занфаля есть то, из чего можно сделать вывод, что Хатим похитил его [хадис], или же это рассматривается как опровержение его передачи слов Ибн ‘Ади, поскольку Ибн ‘Ади твердо заявил, что это является особенностью (индивидуальностью) передачи Ибрахима бин Аби аль-Вазира, и что ан-Надр бин Тахир поспешил с этим и передал его от Занфаля.
وفي كلام ابن عدي في ترجمة زنفل ما قد يؤخذ منه أن حاتما سرقه ، ، أو يتعقب بروايته على كلام ابن عدي ، فإن ابن عدي جزم بأنه من أفراد إبراهيم بن أبي الوزير ، وأن النضر بن طاهر وثب عليه فرواه عن زنفل - Убайд ибн Хумран
Слова «неизвестный (маджхуль)» отсутствуют в книге Ибн Аби Хатима, кроме как в отношении предыдущего передатчика.
وليست لفظة : مجهول في كتاب ابن أبي حاتم إلا في الذي قبله . - аль-Хакам ибн аль-Харис ас-Сулями
Некоторые передатчики перепутали его (имя). Привел это Ибн Манда и сказал: «Правильно — аль-Хакам бин аль-Харис». Я говорю: «Уже прошло упоминание правильного варианта».
قلبه بعض الرواة ، أخرجه ابن منده ، وقال : الصواب الحكم بن الحارث . قلت : وقد مضى على الصواب - Башир ибн Зазан
И упомянул ат-Туси в «Риджаль аш-Ши‘а»: «Башир бин Зазан аль-Джазари», и сказал: «Он был надёжным (сика), передавал от ас-Садика, и я не знаю, он ли это или кто-то другой».
وذكر الطوسي في رجال الشيعة : بشير بن زاذان الجزري ، وقال : كان ثقة ، روى عن الصادق ، فما أدري هو هذا أو غيره - Касир ибн Шихаб аль-Хариси
И вывел Ибн ‘Асакир по пути Джарира от Хамзы аз-Зайяята, который сказал: «Умар, да будет доволен им Аллах, написал Касиру ибн Шихабу: «Прикажи тем, кто у тебя, чтобы они ели пресный хлеб с сыром, ибо он дольше держится в желудке»». Я говорю: «И то, что усиливает вероятность наличия у него сподвижничества, — это упомянутое ранее, ведь они не назначали наместниками никого, кроме сподвижников, а это письмо Умара, да будет доволен им Аллах, к нему указывает на то, что он был наместником».
وأخرج ابن عساكر من طريق جرير، عن حمزة الزيات، قال: كتب عمر - رضي الله عنه - إلى كثير بن شهاب: مر من قبلك فليأكلوا الخبز الفطير بالجبن؛ فإنه أبقى في البطن . قلت: ومما يقوي أن له صحبة ما تقدم أنهم ما كانوا يؤمرون إلا الصحابة، وكتاب عمر - رضي الله عنه - إليه بهذا يدل على أنه كان أميرا . - Убайд ибн Саад ат-Таифи
Преобладает мнение, что он таби‘ин, поскольку он не заявлял прямо, что слышал [хадисы от сподвижников], однако я поместил его в этот раздел из-за того, что Абу Я‘ля упомянул его в своем «Муснаде», так что это вопрос вероятности.
ويغلب على الظن أنه تابعي ؛ لأنه لم يصرح بسماعه ، وإنما أوردته في هذا القسم لذكر أبي يعلى له في مسنده ، فهو على الاحتمال - Сумама ибн Ади аш-Шами
Упоминался ранее в биографии Сакафа ибн ‘Амра, и что он был из числа первых мухаджиров.
تقدم ذكره في ترجمة ثقف بن عمرو ، وأنه كان من المهاجرين الأولين . - Умара ибн Рабиа аль-Джурми
Ошибся тот, кто спутал его с тем, кто упоминался до него.
ووهم من خلطه بالذي قبله - Умара ибн Рабиа аль-Джурми
Мастур (скрытое положение / малоизвестен).
مستور - Исхак ибн Мухаммад аль-Хашими
Я говорю: бремя этого возлагается на него без сомнения, а это изречение известно как слова ‘Умара, не будучи марфу‘
قلت : الحمل فيه عليه بلا ريب ، وهذا الكلام معروف من قول عمر غير مرفوع - Мухаммад ибн Садака аль-Фадтаки
Мухаммад ибн Садака аль-Фадки, из числа сподвижников Малика. Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» охарактеризовал его как занимающегося тадлисом, так же поступил и ад-Даракутни.
من أصحاب مالك وصفه بن حبان بالتدليس في كتاب الثقات وكذلك وصفه الدارقطني # - Мухаммад ибн Садака аль-Фадтаки
من أصحاب مالك وصفه بن حبان بالتدليس في كتاب الثقات وكذلك وصفه الدارقطني #
من أصحاب مالك وصفه بن حبان بالتدليس في كتاب الثقات وكذلك وصفه الدارقطني # - Сулейман ибн Дауд аль-Хиджри
Я говорю: удивительно его высказывание в отношении него: «из жемчуга и яхонта», ибо у этого хадиса есть прекрасные пути передачи, среди которых этого нет.
قلت : والمستغرب منه قوله فيه : من در وياقوت ، فإن للحديث طرقا جيدة ليس هذا فيها - Умар ибн Иса аль-Аслами
И из искажения его имени (тасхиф) возникло то, что аль-Хаким счёл его хадис достоверным, посчитав, что он — не тот ‘Умар бин ‘Иса; а ‘Умар, как ты видишь, признан ими слабым
ونشأ من تصحيف اسمه أن الحاكم صححه لظنه أنه غير عمر بن عيسى وعمر كما ترى قد ضعفوه - Мухаммад ибн Абу Муслим
Встречается в иснаде с текстом, чья несостоятельность очевидна из его контекста.
جاء في إسناد بمتن يتبين بطلانه من سياقه - Мухаммад ибн Яхья ибн Хамза аль-Хадрами
Я говорю: «Ранее в биографии Ахмада [808] уже упоминалось, что этот Мухаммад претерпел смешение рассудка (ихталята), а упомянутый его сын Ахмад — шейх ат-Табарани, и его хадис дошёл до нас с высоким иснадом».
قلت : وقد تقدم في ترجمة أحمد [ 808 ] أن محمدا هذا كان قد اختلط وابنه أحمد المذكور شيخ الطبراني وقع حديثه لنا بعلو . - Мухаммад ибн Яхья ибн Закария аль-Искандарани
Я [аз-Захаби] говорю: напротив, это ложный хадис из хадисов Малика, он никогда не передавал его, и не передавал его Яхья бин Са‘ид, а он известен лишь из хадисов Бакра аль-Джазари от Анаса, и за ним последовала группа передатчиков по странным путям, и обвинение в ошибке Мухаммада бин Яхья в этом не более приоритетно, чем обвинение в ошибке Микдама, а Аллах знает лучше.
قلت : بل هو باطل من حديث مالك ما حدث به قط ولا رواه يحيى بن سعيد وإنما يعرف من حديث بكر الجزري عن أنس وتابعه جماعة من وجوه غريبة ، وليس تغليط محمد بن يحيى فيه بأولى من تغليط مقدام والله أعلم - Мустазилль ибн Хусайн аль-Барики
Он — таби‘ин. Говорят, что он застал эпоху джахилии.
هو تابعي ، قيل : إنه أدرك الجاهلية - Му‘авия ибн Са‘ляба аль-Химмани
Таби‘ин, передавший хадис в форме мурсаль.
تابعي أرسل حديثا - Харун ибн Яхья ибн Харун аль-Хатиби
Я обнаружил среди его передач отвергаемый (мункар) хадис, который упоминался ранее в биографии Ахмада бин Дауда [501], и столкнулся у него с несколькими отвергаемыми хадисами, и до сих пор не узнал его должным образом.
وجدت من روايته حديثا منكرا تقدم في ترجمة أحمد بن داود [501] ووقفت له على عدة أحاديث مناكير، وما عرفته إلى الآن. - аль-Хайсам ибн Махфуз
Неизвестно, кто он (ля юдра ман хува).
لا يدرى من هو - Юсуф ибн Тахман, вольноотпущенник рода Му‘авии
Никудышный (уах)
واه - Халид ибн Халляд ан-Наджари
валм‘рвф брвайа хза алмтн алсаб бн хлад алАнсарй вмвса бн ‘бйда д‘йф .
والمعروف برواية هذا المتن السائب بن خلاد الأنصاري ، وموسى بن عبيدة ضعيف . - Нуфайр ибн Малик ибн ‘Амир аль-Хадрами
фИн кан мхфвза фйквн ‘нд джбйр бн нфйр ‘н шйхйн .
فإن كان محفوظا فيكون عند جبير بن نفير ، عن شيخين .