Оценки передатчиков: Ибн Хаджар
ابن حجر
- Абдуррахман ибн Абу Умайра аль-Баркакиум. 70
Существуют разногласия относительно его сподвижничества.
مختلف في صحبته - Абдуррахман ибн ‘Асила ас-Сунабихиум. 70
Прибыл делегацией к Пророку — да благословит его Аллах и приветствует — и застал его уже умершим, и помолился за Абу Бакром.
وفد على النبي - صلى الله عليه وسلم - فوجده قد مات ، فصلى خلف أبي بكر - Абдуррахман ибн ‘Асила ас-Сунабихиум. 70
От Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — в форме мурсаль.
النبي صلى الله عليه وآله وسلم مرسلا - Абдуллах ибн Абу Ахмад аль-Асадиум. 70
Группа учёных упомянула его среди сподвижников, учитывая то, что он видел [Пророка].
وذكره جماعة في الصحابة باعتبار رؤيته - Абдуллах ибн Язид ибн Зайд аль-Хатмиум. 70
Сподвижник (сахаби) младшего возраста.
صحابي صغير - ‘Атыйя аль-Куразиум. 70
Младший сподвижник.
صحابي صغير - ‘Умара ибн Рувайба ас-Сакафиум. 70
«Аль-Миззи в «ат-Тахзиб» упомянул, что у него есть передача от ‘Али, но это ошибка, так как передатчик от ‘Али — это Джурми, а ‘Али предоставил ему выбор между отцом и матерью, когда он был маленьким, и они разошлись по двум причинам».
وذكر المزي في التهذيب أن له رواية عن علي ، فوهم ، فإن الراوي عن علي جرمي ، وخيره علي بين أبيه وأمه وهو صغير ، فافترقا من وجهين - Умар ибн Абдуррахман ибн аль-Харис аль-Махзумиум. 70
Я (аз-Захаби) скажу: «Так пришло в оригинале, но, вероятно, правильно: «родился в день, когда умер ‘Умар». Он дожил до преклонных лет и передавал хадисы. Аль-Балазури упомянул, что ибн аз-Зубайр назначил этого ‘Умара ибн ‘Абд ар-Рахмана наместником Куфы, но аль-Мухтар обманул его, и он ушёл от него, а затем стал с аль-Хаджаджем и умер в Ираке. Это указывает на то, что он дожил до семидесятых годов».
قلت : هكذا وقع في الأصل ، وكأن الصواب : ولد يوم مات عمر ، هذا وعاش إلى أن كبر وحدث . وقد ذكر البلاذري أن ابن الزبير استعمل عمر بن عبد الرحمن هذا على الكوفة ، فخدعه المختار ، فانصرف عنه ، ثم صار مع الحجاج ، ومات بالعراق . فهذا يدل على أنه تأخر إلى حدود السبعين - Амр ибн Саид ибн аль-Ас аль-Ашдакум. 70
И ошибался тот, кто утверждал, что у него есть видение (ру‘я), ведь для его отца не подтверждено сподвижничество, напротив, говорят: поистине, у него (у ‘Амра) есть видение (ру‘я), и когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, умер, ему было около восьми лет.
وقد أخطأ من زعم أن له رؤية ، فإن أباه لا تصح له صحبة بل يقال : إن له رؤية وإن النبي صلى الله عليه وآله وسلم لما مات كان له نحو ثمان سنين - Мухаммад ибн Аммар ибн Ясир аль-Ансиум. 70
Я (автор) скажу: его хадис в «Сунан Аби Дауд» — это его передача от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) как мурсаль, в нем нет упоминания ‘Аммара, он передал его через путь Саламы ибн Мухаммада ибн ‘Аммара от его деда, и не упомянул Мухаммада.
قلت : حديثه في " سنن أبي داود " من روايته عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم مرسلا ، ليس فيه عن عمار ، رواه من طريق سلمة بن محمد بن عمار عن جده ، ولم يذكر محمدا - Ма‘киль ибн Ясар аль-Музаниум. 70
Принял ислам до Худайбии и засвидетельствовал присягу «Ридван».
أسلم قبل الحديبية وشهد بيعة الرضوان - Ма‘киль ибн Ясар аль-Музаниум. 70
Сподвижник, из тех, кто присягнул под деревом.
صحابي ، ممن بايع تحت الشجرة - Нусайба бинт Кааб аль-Мазинияум. 70
Сподвижница.
صحابية - Амр аль-Бакалиум. 70
Я говорю: и в «Муснаде» аль-Баззара есть хадис, в котором прямо указано, что он слышал [его] от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
قلت : وفي مسند البزار حديث صرح فيه بسماعه من النبي صلى الله عليه وسلم - Джандара ибн Хушайша аль-Кинаниум. 70
Сподвижник (сахаби)
صحابي - Хусайн ибн Нумайр ас-Сукуниум. 70
Некоторые смешали его с предыдущим, но правильно то, что он другой, как сделали аль-Бухари и Ибн Хиббан.
خلطه بعضهم بالذي قبله ، والصواب أنه غيره كما صنع البخاري وابن حبان - Дагфаль ибн Ханзаля ас-Садусиум. 70
Говорят: у него есть сподвижничество
يقال : له صحبة - Дагфаль ибн Ханзаля ас-Садусиум. 70
Относительно его сподвижничества есть разногласия
مختلف في صحبته - Дагфаль ибн Ханзаля ас-Садусиум. 70
И говорят, что у него есть сподвижничество, но это недостоверно
ويقال له صحبة، ولم يصح - Амр ибн Джундуб аль-Вади‘иум. 70
И было сказано: он — тот же, кто упоминался перед ним
وقيل : هو الذي قبله - Джабр ибн ‘Атик аль-Ансари — брат Джабира ибн ‘Атикаум. 71
И что он участвовал при Бадре
وأنه شهد بدرا - Джабр ибн ‘Атик аль-Ансари — брат Джабира ибн ‘Атикаум. 71
Сподвижник
صحابي - Ас-Саиб ибн Халляд аль-Хазраджиум. 71
«Имел сподвижничество»
له صحبة - Абдуллах ибн Абу Хадрад аль-Аслямиум. 71
Сказал Ибн ‘Асакир: «Ал-Багави привел его в биографии ‘Abdallah ibn Abi Hadrad, полагая, что Ибн Аби хдрд — это ‘Abdallah, и заблуждался; ведь это аль-Ка‘ка‘ бн ‘Abdallah, его сын». Ал-Багави также привел его в главе буквы «каф» в биографии аль-Ка‘ка‘, и тоже заблудился; поскольку он таби‘ин и у него нет сподвижничества (сухба)
قال ابن عساكر : أورده البغوي في ترجمة عبد الله بن أبي حدرد ظانا أن ابن أبي حدرد عبد الله ، فوهم ؛ فإنه القعقاع بن عبد الله ابنه ، وقد أورده البغوي في حرف القاف في ترجمة القعقاع ، فوهم أيضا ؛ لأنه تابعي لا صحبة له - Абдуллах ибн Абу Хадрад аль-Аслямиум. 71
У него и у его отца есть сподвижничество (сухба)
له ولأبيه صحبة - Абу Хадрад аль-Аслямиум. 71
Говорят: он — отец ‘Абдуллаха ибн Абу Хадрада, сподвижника. ‘Абдуллах умер в семьдесят первом году, и заблуждался тот, кто датировал смерть Абу Хадрада этим годом.
ويقال : هو والد عبد الله بن أبي حدرد الصحابي . مات عبد الله سنة إحدى وسبعين ، فوهم من أرخ أبا حدرد فيها - Абу Хадрад аль-Аслямиум. 71
Сподвижник (сахаби).
صحابي - Мус‘аб ибн аз-Зубайр ибн аль-‘Аввамум. 71
«Мус‘аб был красивым, щедрым и храбрым, и о нём существует множество историй».
وكان مصعب جميلا جوادا شجاعا ، وله في ذلك أخبار كثيرة - Малик ибн ‘Ийад аль-Маданиум. 71
Он застал (эпоху сподвижников) и слышал от Абу Бакра ас-Сиддика.
له إدراك ، وسمع من أبي بكر الصديق - Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиум. 72
Его иснад достоверный
إسناده صحيح - Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиум. 72
Сподвижник, сын сподвижника
الصحابي ابن الصحابي - Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиум. 72
‘Абдуллах ибн Язид аль-Хатми и Абу Джухайфа, и оба они имеют сподвижничество
عبد الله بن يزيد الخطمي ، وأبو جحيفة ، ولهما صحبة - Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиум. 72
Сподвижник
صحابي - Аль-Харис ибн Сувейд аль-Аварум. 72
Говорят: он застал джахилийю, поселился в Куфе, передавал хадисы от ‘Умара, Ибн Мас‘уда и ‘Али. От него передавали хадисы Ибрахим ат-Тайми и Аш‘ас бин Абу аш-Ша‘са’.
يقال : أدرك الجاهلية ، ونزل الكوفة ، وروى عن عمر وابن مسعود وعلي روى عنه إبراهيم التيمي وأشعث بن أبي الشعثاء ، - Аль-Ахнаф ибн Кайс ас-Са‘диум. 72
Застал Пророка (мир ему и благословение Аллаха), но не встречался с ним.
أدرك النبي - صلى الله عليه وسلم - ولم يجتمع به - Малик ибн Йахамир ас-Саксакиум. 72
Говорят: «У него есть сподвижничество»
يقال : له صحبة - Малик ибн Йахамир ас-Саксакиум. 72
Сподвижник смешанного поколения (махдрам, со второго поколения), и говорят: у него есть сподвижничество
مخضرم (من الثانية) ، ويقال : له صحبة - Ма‘бад ибн Халид аль-Джуханиум. 72
Сказал Абу ‘Умар: «Он не тот Ма‘бад, о котором говорили в связи с кадаритскими взглядами». И было сказано: «Это он и есть». Я говорю: это второе утверждение ложно, так как этот кадарит совпал с этим сподвижником в имени и происхождении, но их отцы различались: говорили, что его отец — Халид, как у сподвижника, а говорили — ‘Абдаллах ибн ‘Увайм, а также говорили: ‘Абдаллах ибн ‘Укайм. Отсюда некоторые возомнили, что он сын того, кто передал хадис: «Не извлекайте пользу из шкуры мертвечины и ее жил». Аль-Бухари упомянул в «ат-Тарих ас-Сагыр», что он Ма‘бад ибн ‘Абд ар-Рахман, а Аллах знает лучше.
قال أبو عمر : هو غير معبد الذي تكلم في القدر . وقيل : هو هو . قلت : هذا الثاني باطل ؛ فإن القدري وافق هذا الصحابي في اسم أبيه ونسبه ، واختلف في اسم أبيه ؛ فقيل : خالد - مثل الصحابي ، وقيل : عبد الله بن عويم ، وقيل : عبد الله بن عكيم . ومن ثم زعم بعضهم أنه ولد الذي روى حديث : لا تنتفعوا من الميتة بإهاب ولا عصب . وحكى البخاري في "التاريخ الصغير" أنه معبد بن عبد الرحمن ، فالله أعلم - Ма‘бад ибн Халид аль-Джуханиум. 72
сподвижник (сахаби)
صحابي - Абу Са‘ид ибн аль-Му‘алля аль-Ансариум. 73
Сподвижник
صحابي - Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиум. 73
Он был из числа людей скамьи (асхаб ас-суффа).
وكان من أهل الصفة . - Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиум. 73
Я (автор) скажу: передача Мухаммада ибн ‘Амра от него есть у Ибн Манды, но он сказал: «от Абу Фираса аль-Аслами», не назвав его по имени. А в «Муснаде» есть передача этого Мухаммада ибн ‘Амра от Абу Салямы, от Раби‘и ибн Ка‘ба.
قلت : ورواية محمد بن عمرو عنه عند ابن منده ، لكن قال : عن أبي فراس الأسلمي ، ولم يسمه . وفي المسند رواية لمحمد بن عمرو هذا عن أبي سلمة ، عن ربيعة بن كعب - Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиум. 73
Говорят: это тот самый Абу Фирас, от которого передавал Абу ‘Имран аль-Джуни.
ويقال : إنه أبو فراس الذي روى عنه أبو عمران الجوني - Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиум. 73
Некоторые из них различают Раби‘у и Абу Фираса аль-Аслами.
ومنهم من فرق بين ربيعة وأبي فراس الأسلمي - Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиум. 73
Сподвижник, из числа людей скамьи (асхаб ас-суффа).
صحابي ، من أهل الصفة - Абдуллах ибн аз-Зубайрум. 73
И он — один из четырех ‘Абадиля (известных знатоков из числа сподвижников по имени ‘Абдаллах), один из храбрецов среди сподвижников и один из тех среди них, кто принял халифат
وهو أحد العبادلة ، وأحد الشجعان من الصحابة ، وأحد من ولي الخلافة منهم - Абдуллах ибн аз-Зубайрум. 73
И присягнули ему на халифат в шестьдесят четвертом году сразу после смерти Язида ибн Му‘авии, и не уклонился от присяги ему никто, кроме некоторой части Шама
وبويع بالخلافة سنة أربع وستين عقب موت يزيد بن معاوية ، ولم يتخلف عنه إلا بعض الشام - Абдуллах ибн аз-Зубайрум. 73
(Я говорю): возможно, под его словами «обошел вокруг него» подразумевается: водил его из места в место; в противном случае то, что сказал аль-Вакиди, более обоснованно, ибо Абу Бакр не заходил в Мекку после переселения иначе как с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Умру аль-Кадыйя, и Ибн аз-Зубайр не был вместе с ним
( قلت ) : يحتمل أن يكون المراد بقوله : طاف به ؛ مشى به من مكان إلى مكان ، وإلا فالذي قاله الواقدي متجه ، ولم يدخل أبو بكر مكة منذ هاجر إلا مع النبي - صلى الله عليه وسلم - في عمرة القضية ، ولم يكن ابن الزبير معه - Абдуллах ибн аз-Зубайрум. 73
А другой сын его сына, Му‘саб бин Сабит, является передающим мурсаль
وابن ابنه الآخر مصعب بن ثابت مرسل - Абдуллах ибн аз-Зубайрум. 73
И ‘Абд аль-Ваххаб ибн Яхья ибн ‘Аббад ибн ‘Абдаллах ибн аз-Зубайр, и он не застал его
وعبد الوهاب بن يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير ولم يدركه