Оценки передатчиков: аль-Хатиб аль-Багдади
الخطيب البغدادي
- Умар ибн Шаббаум. 263
И сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Он был надёжным (сика), знающим жизнеописания (сияр) и дни людей, и у него много трудов».
وقال أبو بكر الخطيب : كان ثقة ، عالما بالسير وأيام الناس ، وله تصانيف كثيرة - Умар ибн Шаббаум. 263
И сказал аль-Хатыб: «Он был надёжным (сика), знающим жизнеописания и дни людей, у него много трудов, и в конце своей жизни он поселился в Сур ман раа, где и скончался».
وقال الخطيب : كان ثقة عالما بالسير وأيام الناس ، وله تصانيف كثيرة ، وكان قد نزل في آخر عمره سرمن رأى ، وتوفي بها - ат-Турки Ахмад ибн аль-‘Аббас ибн Хаммадум. 263
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - Тахир ибн Халид ибн Низар аль-Айлиум. 263
Сказал аль-Хатыб: «Надёжный (сика)».
وقال الخطيب : ثقة - Ибрахим ибн Рашид ибн Сулейман аль-Адамиум. 264
Он слышал Мухаммада ибн Халида бин ‘Усму аль-Басри, Ибрахима бин Бакра аш-Шейбани, Хафса бин ‘Умара аль-Абули, аль-Хасана бин ‘Амра ас-Судуси, Му‘аллю бин ‘Абд ар-Рахмана, Яхью бин Хаммада — сподвижника Абу ‘Аваны, Дауда бин Мехрана ад-Даббага, ‘Абдана бин ‘Усмана аль-Марвази и других. От него передавали Мухаммад бин Галиб ат-Тамтам, Абу Бакр бин Аби ад-Дунья, Мухаммад бин ‘Абдус бин Камиль ас-Саррадж, Хайсам бин Халаф ад-Дури, Мухаммад бин Халаф Ваки‘, Мухаммад бин Джа‘фар ад-Дибаджи, Абу Зарр Ахмад бин Мухаммад аль-Багванди, аль-Хусайн и аль-Касим — два сына Исма‘иля аль-Махамили, Мухаммад бин Махляд ад-Дури. И он был надёжным (сика).
سمع محمد بن خالد بن عثمة البصري، وإبراهيم بن بكر الشيباني، وحفص بن عمر الأبلي، والحسن بن عمرو السدوسي ، ومعلى بن عبد الرحمن، ويحيى بن حماد صاحب أبي عوانة، وداود بن مهران الدباغ، وعبدان بن عثمان المروزي، وغيرهم. روى عنه محمد بن غالب التمتام، وأبو بكر بن أبي الدنيا، ومحمد بن عبدوس بن كامل السراج، وهيثم بن خلف الدوري، ومحمد بن خلف وكيع، ومحمد بن جعفر الديباجي، وأبو ذر أحمد بن محمد الباغندي، والحسين، والقاسم ابنا إسماعيل المحاملي، ومحمد بن مخلد الدوري، وكان ثقة - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид аль-А‘самум. 264
Слышал: Шабабу бин Саввара, ‘Али бин ‘Асима, Руха бин ‘Убаду и ‘Абд аль-‘Азиза бин Абана. От него передавали: Ахмад бин Харун аль-Бардайди, судья аль-Махамили и Мухаммад бин Мухляд. И он был надёжным (сика).
سمع : شبابة بن سوار ، وعلي بن عاصم ، وروح بن عبادة ، وعبد العزيز بن أبان . روى عنه : أحمد بن هارون البرديجي ، والقاضي المحاملي ، ومحمد بن مخلد . وكان ثقة - Ибн Ухт Газзаль аль-Багдадиум. 264
Назвал его надёжным (сика) Абу Бакр аль-Хатыб
وثقه أبو بكر الخطيب - Ибн Ухт Газзаль аль-Багдадиум. 264
«Он был надёжным (сика), хорошим в передаче хадисов»
وكان ثقة حسن الحديث - Ахмад ибн Мансур ар-Рамадиум. 265
Сказал аль-Хатиб: «Он совершал путешествия, много писал, слушал и составил «Муснад»
وقال الخطيب : رحل ، وأكثر الكتابة ، والسماع ، وصنف المسند - Ахмад ибн Мансур ар-Рамадиум. 265
Сказал аль-Хатиб: «Он слышал от группы людей из Ирака, Хиджаза, Йемена, Шама и Египта, он совершал путешествия, много слушал и писал, и составил «Муснад»
وقال الخطيب : سمع من جماعة من أهل العراق ، والحجاز ، واليمن ، والشام ، ومصر ، وكان قد رحل وأكثر السماع والكتابة وصنف المسند - Мухаммад ибн Сулейман ибн Хишам аш-Шаттавиум. 265
Сказал аль-Хатыб: «Этот хадис отвергаемый (мункар) с таким иснадом, все его передатчики надёжны, кроме Мухаммада ибн Сулеймана ибн Хишама, и вина за это лежит на нем»
قال الخطيب : هذا الحديث منكر بهذا الإسناد كل رجاله ثقات سوى محمد بن سليمان بن هشام ، والحمل فيه عليه - Джа‘фар ибн Мухаммад аль-Варракум. 265
Сказал хафиз Абу Бакр аль-Хатыб: «Был надёжным (сика)»
قال الحافظ أبو بكر الخطيب : كان ثقة - Джа‘фар ибн Мухаммад аль-Варракум. 265
Сказал аль-Хатыб: «Был надёжным (сика)»
قال الخطيب : كان ثقة - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Айюб аль-Багдадиум. 265
Слышал [хадисы] от Суфьяна ибн ‘Уейны, Яхьи ибн Сулейма, ‘Абд аль-Маджида ибн ‘Абд аль-‘Азиза ибн Аби Рувада, ‘Али ибн ‘Асима, ‘Абдаллаха ибн Нумейра, Асбата ибн Мухаммада, Абу Усамы, Бакра ибн Баккара и Руха ибн ‘Убады
سمع سفيان بن عيينة ، ويحيى بن سليم ، وعبد المجيد بن عبد العزيز بن أبي رواد ، وعلي بن عاصم ، وعبد الله بن نمير ، وأسباط بن محمد ، وأبا أسامة ، وبكر بن بكار ، وروح بن عبادة - Ахмад ибн ‘Абдуллах ибн Зияд аль-Багдадиум. 265
Сказал аль-Хатыб: «Был проницательным, надёжным (сика)».
قال الخطيب : كان فهما ثقة . - Ахмад ибн ‘Абдуллах ибн Зияд аль-Багдадиум. 265
И он был надёжным (сика), проницательным.
وكان ثقة فهما . - Мухаммад ибн Абдуррахман ас-Сайрафиум. 265
Он был из числа тех, кого описывали наличием разума, религии и знания.
كان ممن يوصف بالعقل ، والدين ، والعلم - Али ибн Харб ат-Таиум. 266
Сказал аль-Хатыб: «Был надёжным (сика), прочным в передачах (сабит)».
وقال الخطيب : كان ثقة ثبتا - Али ибн Харб ат-Таиум. 266
Сказал аль-Хатыб в своей книге «Аль-Муттакыф ва аль-Муфтарик»: «Был надёжным (сика), прочным в передачах (сабит)».
وقال الخطيب في كتابه " المتفق والمفترق " : كان ثقة ثبتا . - Мушриф ибн Саид аль-Васитиум. 266
Аль-Хатыб назвал его надёжным (вассакаху аль-Хатыб).
وثقه الخطيب - Мушриф ибн Саид аль-Васитиум. 266
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - Ахмад ибн Ибрахим ибн Малик аль-Кухистаниум. 267
И его хадисы прямые, прекрасные (хасан), указывающие на его хорошую память (хифз) и надёжность (сикка).
وأحاديثه مستقيمة حسان تدل على حفظه وثقته . - Ахмад ибн Сияр аль-Марвазиум. 268
Сказал аль-Хаким в «Тарих Нисабур» и аль-Хатыб в «Тарих»: «Он был имамом знатоков хадисов в своём городе по знаниям, этикету, аскетизму и благочестию». Абу ‘Абдаллах добавил: «И рассказал мне один из наших шейхов в Мерве, что его сравнивали с Ибн аль-Мубараком в его время». Затем он привёл его хадис в своём «Сахихе»
قال الحاكم في " تاريخ نيسابور " ، والخطيب في " تاريخه " : كان إمام أهل الحديث في بلده علما وأدبا وزهدا وورعا . زاد أبو عبد الله : ولقد حدثني بعض مشايخنا بمرو ، أنه كان ينقاس بابن المبارك في عصره ثم خرج حديثه في " صحيحه " - Аббас ибн Абдуллах аль-Баксаиум. 268
Сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Был надёжным (сика), религиозным, праведным, поклоняющимся»
وقال أبو بكر الخطيب : كان ثقة ، دينا صالحا ، عابدا - Аббас ибн Абдуллах аль-Баксаиум. 268
Сказал аль-Хатыб: «Был надёжным (сика), религиозным, праведным, поклоняющимся»
وقال الخطيب : كان ثقة ، دينا ، صالحا عابدا - Абу Зур‘а ар-Разиум. 268
Сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Он был имамом, господним (раббани), хафизом, искусным, много передающим, правдивым. Он приезжал в Багдад не один раз, сидел с Ахмадом ибн Ханбалем и занимался с ним изучением».
وقال أبو بكر الخطيب : كان إماما ربانيا حافظا متقنا مكثرا صادقا ، قدم بغداد غير مرة وجالس أحمد بن حنبل وذاكره - Абу Зур‘а ар-Разиум. 268
Сказал аль-Хатыб: «Он был имамом, господним (раббани), хафизом, много передающим, правдивым».
وقال الخطيب : كان إماما ربانيا ، حافظا مكثرا صادقا - аль-Хусайн ибн Шаддад аль-Каттанум. 268
И я не знаю о его положении ничего, кроме хорошего
وما علمت من حاله إلا خيرا - Яхья ибн Исхак ибн Сафири аль-Мадаиниум. 268
Назвал его надёжным (воссакаху) аль-Хатыб.
وثقه الخطيب - Яхья ибн Исхак ибн Сафири аль-Мадаиниум. 268
Слышал от ‘Али б. Кадима, аль-Хасана б. ‘Атыйи, Закарии б. ‘Ади, Ахмада б. Джанаба. Передавали от него: Мухаммад б. Ахмад б. аль-Бара, Касим б. Закария аль-Мутарриз, судья аль-Мухамили, Мухаммад б. Джа‘фар аль-Мутайри, Абу ‘Абдуллах аль-Хакими. И он был надёжным (сика).
سمع علي بن قادم ، والحسن بن عطية ، وزكريا بن عدي ، وأحمد بن جناب . روى عنه : محمد بن أحمد بن البراء ، وقاسم بن زكريا المطرز ، والقاضي المحاملي ، ومحمد بن جعفر المطيري ، وأبو عبد الله الحكيمي ، وكان ثقة - Мухаммад ибн Ахмад ибн ас-Сакан аль-Катиум. 268
И он был надёжным (сика)
وكان ثقة . - Мухаммад ибн аль-Халиль ибн Иса аль-Фаллясум. 269
И сказал Абу Бакр аль-Хатыб: он был надёжным (сика).
وقال أبو بكر الخطيب : كان ثقة . - Мухаммад ибн аль-Халиль ибн Иса аль-Фаллясум. 269
И сказал аль-Хатыб: он был надёжным (сика)
وقال الخطيب : كان ثقة - ас-Сайяри Хафс ибн ‘Умар аль-Хабатиум. 269
И он был надёжным (сика)
وكان ثقة - Абдуль-Азиз ибн Аббад аль-Фарганиум. 269
Аль-Хатыб сказал: «Он был правдивым (садук), скончался в двести шестьдесят девятом году».
قال الخطيب : كان صدوقا ، توفي سنة تسع وستين ومائتين . - Абдуль-Азиз ибн Аббад аль-Фарганиум. 269
И он был правдивым (садук).
وكان صدوقا - Ибрахим ибн Наср ибн Мухаммад аль-Багдадиум. 269
Слышал от ‘Аффана ибн Муслима, Му‘авии ибн ‘Амра, Кубайсы ибн ‘Укбы, аль-Хасана ибн Кутайбы, ‘Абдуль-Му‘нима ибн Идриса и Халиля ибн Закарии.
سمع عفان بن مسلم ومعاوية بن عمرو ، وقبيصة بن عقبة والحسن بن قتيبة ، وعبد المنعم بن إدريس والخليل بن زكريا . - Ар-Раби‘ ибн Сулейман аль-Мурадиум. 270
И сказали Абу Са‘ид ибн Юнус и Абу Бакр аль-Хатыб: «Он был надёжным (сика)».
وقال أبو سعيد بن يونس، وأبو بكر الخطيب : كان ثقة - Ар-Раби‘ ибн Сулейман аль-Мурадиум. 270
И сказал Ибн Юнус: «Он был надёжным (сика)». И так же сказал аль-Хатыб.
وقال ابن يونس : كان ثقة . وكذا قال الخطيب - Суфьян ибн Зияд ибн Адам аль-Укайлиум. 270
Абу Ахмад аль-Хаким в «аль-Куна» сказал: «Абу Са‘ид Суфьян ибн Зияд ибн Адам аль-Му’аддиб аль-Басри, передавал от ‘Исы ибн Шу‘айба и других, от него передавал Мухаммад ибн Исхак ибн Хузайма». Абу Бакр ибн Хузайма сказал: «Рассказал нам Суфьян ибн Зияд ибн Адам, рассказал нам ‘Иса ибн Шу‘айб». ‘Абдаллах аль-Хакими сказал: «Рассказал нам Суфьян ибн Зияд ибн Адам аль-Балади». По-видимому, басриец и баладиец — одно лицо. Аль-Хатыб в «аль-Муттафак ва-ль-муфтарак» разделил их, сказав: «Суфьян ибн Зияд аль-Басри», затем сказал: «Суфьян ибн Зияд ибн Адам аль-Балади». Похоже, он ошибся из-за того, что было сказано ранее. Ибн ‘Асакир сделал его и Суфьяна ибн Зияда аль-Багдади ар-Русафи одним лицом, что также является ошибкой, так как багдадец старше басрийца, как будет разъяснено далее».
وقال الحاكم أبو أحمد في « الكنى » : أبو سعيد سفيان بن زياد بن آدم المؤدب البصري ، روى عن عيسى بن شعيب وغيره ، روى عنه محمد بن إسحاق بن خزيمة . وقال أبو بكر بن خزيمة : حدثنا سفيان بن زياد بن آدم ، ثنا عيسى بن شعيب . وقال عبد الله الحكيمي : حدثنا سفيان بن زياد بن آدم البلدي . فالظاهر أن البصري ، والبلدي واحد . وقد فرق الخطيب في « المتفق والمفترق » بينهما ، فقال : سفيان بن زياد البصري ، ثم قال : سفيان بن زياد بن آدم البلدي . وكأنه وهم لما سبق . وجعل ابن عساكر هذا ، وسفيان بن زياد البغدادي الرصافي واحدا فوهم أيضا ؛ لأن البغدادي أقدم من البصري كما سيأتي بيانه - Мухаммад ибн Исхак аль-Хурасаниум. 270
И сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Он был одним из прочных (асабат), безупречных знатоков, обладающим твердостью в религии, известным приверженностью Сунне и широтой в передаче хадисов. Он совершал поездки в поисках знания и записывал от жителей Багдада, Басры, Куфы, Медины, Мекки, Шама и Египта»
وقال أبو بكر الخطيب : كان أحد الأثبات المتقنين مع صلابة في الدين ، واشتهار بالسنة ، واتساع في الرواية . رحل في طلب العلم وكتب عن أهل بغداد ، والبصرة ، والكوفة ، والمدينة ، ومكة ، والشام ، ومصر - Мухаммад ибн Исхак аль-Хурасаниум. 270
И сказал аль-Хатыб: «Он был одним из прочных (асабат), безупречных знатоков, обладающим твердостью в религии, известным приверженностью Сунне и широтой в передаче хадисов»
وقال الخطيب : كان أحد الأثبات المتقنين مع صلابة في الدين ، واشتهار بالسنة ، واتساع في الرواية - Ибн Вараум. 270
И сказал хафиз Абу Бакр аль-Хатыб через то, что передал нам Абу ль-‘Изз аш-Шейбани от Абу аль-Yамана, от Абу Мансура аль-Қаззаза, от него: «Он был искусным, знающим, обладающим сильной памятью, понимающим. Прибыл в Багдад и передавал там хадисы».
وقال الحافظ أبو بكر الخطيب فيما أخبرنا أبو العز الشيباني عن أبي اليمن ، عن أبي منصور القزاز ، عنه : كان متقنا ، عالما ، حافظا ، فهما ، وقدم بغداد وحدث بها - Ибн Вараум. 270
И сказал аль-Хатыб: «Он был искусным, знающим, обладающим сильной памятью, понимающим».
وقال الخطيب : كان متقنا عالما حافظا فهما - Ибрахим ибн Марзук ибн Динар аль-Умавиум. 270
И сказал Ибн Хальфун: «Надёжный (сика) известный». Сказал: «И упомянул его хафиз Абу Бакр аль-Хатыб, сказав: «Был надёжным (сика) устой (сабт)»»
وقال ابن خلفون : ثقة مشهور . قال : وذكره الحافظ أبو بكر الخطيب فقال : كان ثقة ثبتا - Мухаммад ибн Муса аль-Харрашиум. 270
Упомянул его аль-Хатиб в своем «Тарихе» и сказал: «Был надёжным, хафизом (сика хафизан)».
ذكره الخطيب في تأريخه ، وقال : كان ثقة ، حافظا - Мухаммад ибн Муса аль-Харрашиум. 270
Упомянул его аль-Хатиб в «Тарихе» и сказал: «Был надежным хафизом».
ذكره الخطيب في " تاريخه " ، وقال : كان ثقة حافظا - аль-Фаргани Хамдун ибн ‘Аббад аль-Баззазум. 270
И сказал аль-Хатыб: «Его положение у нас — правдивость (садк)».
وقال الخطيب : محله عندنا الصدق - Са‘ид ибн ‘Иттаб ибн Абан аль-Багдадиум. 270
Сказал аль-Хатыб: «Надёжный (сика)»
قال الخطيب : ثقة - Са‘ид ибн ‘Иттаб ибн Абан аль-Багдадиум. 270
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة .