Оценки передатчиков: аль-Хатиб аль-Багдади
الخطيب البغدادي
- Будхн Абдуль-Азиз ибн Мусаум. 330
«Слышал [хадисы от]: Ка‘наба ибн аль-Мухаррара, Абу ‘Утбы Ахмада ибн аль-Фарджа, Са‘дана бин Язида, ‘Али ибн Харба, ‘Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Шакира»
سمع قعنب بن المحرر ، وأبا عتبة أحمد بن الفرج ، وسعدان بن يزيد ، وعلي بن حرب ، وعبد الله بن محمد بن شاكر - Абдуль-Малик ибн Ахмад ибн Абдуррахман аз-Зайятум. 330
Слышал от аль-Хасана бин ‘Арафы, Хафса бин ‘Амра ар-Рабали, аль-Касима бин Мухаммада бин ‘Аббада аль-Мухальби, аль-Хасана бин Абу ар-Раби‘а аль-Джурджани и Ахмада бин ‘Абд аль-Джаббара аль-‘Аттариди.
سمع الحسن بن عرفة وحفص بن عمرو الربالي ، والقاسم بن محمد بن عباد المهلبي ، والحسن بن أبي الربيع الجرجاني ، وأحمد بن عبد الجبار العطاردي - аль-Касим ибн Абдуллах ибн Бульбуль аз-За‘фараниум. 330
Слышал [хадисы] от Абу Зур‘и ар-Рази, Ахмада ибн Мухаммада ибн Са‘ида ат-Таби‘и, а прибыв в Багдад, слышал от ‘Аббаса ад-Дури, Яхьи ибн Аби талб (Аби Талиба), Абу Къилябы ар-Ракаши, ‘Абдуллаха ибн Руха аль-Мадаини и Абу Бакра ибн Абид-Дунья.
سمع أبا زرعة الرازي ، وأحمد بن محمد بن سعيد التبعي ، وقدم بغداد فسمع من عباس الدوري ، ويحيى بن أبي طالب ، وأبي قلابة الرقاشي ، وعبد الله بن روح المدائني ، وأبي بكر بن أبي الدنيا - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Батха аль-Мухтасибум. 332
Слышал своего отца, Хаммада ибн аль-Хасана ибн ‘Анбасу, ‘Али ибн Харба ат-Та‘и, Ахмада ибн Са‘да аз-Зухри, ‘Аббаса ибн ‘Абдуллаха ат-Таркафи, ‘Аббаса ибн Мухаммада ад-Дури, Ахмада ибн ‘Абдуль-Джаббара аль-‘Аттариди, Мухаммада ибн аль-Джахма ас-Самарри, Ахмада ибн Муля‘иба аль-Мухрами, аль-Хасана ибн Мукрама аль-Баззара, Мухаммада ибн Абу аль-Хунайна аль-Куфи и других из их поколения.
سمع أباه وحماد بن الحسن بن عنبسة ، وعلي بن حرب الطائي وأحمد بن سعد الزهري وعباس بن عبد الله الترقفي ، وعباس بن محمد الدوري وأحمد بن عبد الجبار العطاردي ، ومحمد بن الجهم السمري وأحمد بن ملاعب المخرمي ، والحسن بن مكرم البزاز ، ومحمد بن أبي الحنين الكوفي في آخرين من طبقتهم - Ибн аль-Каллас Али ибн аль-Хасан аль-Хаззазум. 333
Сказал аль-Хатыб: «‘Али ибн аль-Хасан ибн Ахмад ибн Халид ибн Фаррух ибн ‘Убайдаллах, Абу аль-Хasan аль-Хаззаз, известный как Ибн аль-Каляс. Прибыл в Багдад и передавал там хадисы от Хиляля бин аль-‘Аля, Хафса бин ‘Умара Синджи, Сулеймана бин Сайфа и других. От него передавали Ахмад бин Камиль, Ибн Шахин, ад-Даракутни и другие»
قال الخطيب : علي بن الحسن بن أحمد بن خالد بن فروخ بن عبيد الله ، أبو الحسن الخزاز ، المعروف بابن الكلاس . قدم بغداد ، وحدث بها عن هلال بن العلاء ، وحفص بن عمر سنجة ، وسليمان بن سيف وغيرهم ، وعنه أحمد بن كامل ، وابن شاهين والدارقطني وآخرون - Мухаммад ибн Ахмад ибн Салаб ибн аш-Шад аль-Асрамум. 336
Слышал [хадисы от]: аль-Хасана ибн ‘Арфа, Хумейда ибн ар-Раби‘а, ‘Умара ибн Шаббы, Бишра ибн Матра, ‘Али ибн Харба, Са‘дана ибн Язида, Ахмада ибн Мансура ар-Рамади, ‘Аббаса ибн ‘Абдуллаха ат-Таркафи, ‘Аббаса ибн Мухаммада ад-Дури, Ахмада ибн Яхьи ас-Суси и ‘Али ибн Дауда аль-Кантари
سمع الحسن بن عرفة ، وحميد بن الربيع ، وعمر بن شبة ، وبشر بن مطر ، وعلي بن حرب ، وسعدان بن يزيد ، وأحمد بن منصور الرمادي ، وعباس بن عبد الله الترقفي ، وعباس بن محمد الدوري ، وأحمد بن يحيى السوسي ، وعلي بن داود القنطري - аль-Хакими Мухаммад ибн Ахмад ибн Ибрахим аль-Катибум. 336
Сказал аль-Хатиб: «Я сам исследовал его хадисы и редко находил среди них что-то отвергаемое».
قال الخطيب : وقد اعتبرت أنا حديثه ، فقل ما رأيت فيه منكرا - Мухаммад ибн Яхья ас-Сулиум. 336
Упомянул его аль-Хатыб и сказал: «Он был одним из ученых в различных отраслях изящной словесности (адаб), прекрасно разбирался в преданиях о царях, халифах, знати и поэтах».
ذكره الخطيب فقال : كان أحد العلماء بفنون الآداب حسن المعرفة بأخبار الملوك والخلفاء والأشراف والشعراء . - Ахмад ибн Джа‘фар ибн аль-Мунади аль-Багдадиум. 336
Сказал аль-Хатыб: «Он был тверд в религии, суров по нраву, и поэтому от него не распространились предания. Он сочинял и собирал труды. Он родился примерно в 257 году и скончался в мухарраме этого года».
قال الخطيب : كان صلب الدين ، شرس الأخلاق ، فلذلك لم تنتشر عنه الرواية . وقد صنف أشياء وجمع . وكان مولده سنة سبع وخمسين ومائتين تقريبا ، وتوفي في المحرم من هذا العام . - Ахмад ибн Джа‘фар ибн аль-Мунади аль-Багдадиум. 336
Сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Он был тверд в религии, суров по нраву, и поэтому от него не распространились предания. И он сочинял и собирал».
قال أبو بكر الخطيب : كان صلب الدين ، شرس الأخلاق ، فلذلك لم تنتشر عنه الرواية وقد صنف أشياء ، وجمع . - Мухаммад ибн Ахмад ибн Амр аль-Атакиум. 339
Слышал Абу ‘Уляту Мухаммада ибн ‘Амра ибн Халида аль-Мисри, аль-Хусайна ибн Мухаммада ибн Мусу аль-‘Акки, Исхака ибн Ибрахима ибн Джабира, ‘Убайдуллаха ибн Мухаммада ибн ‘Абдуль-‘Азиза аль-‘Умари, Ахмада ибн Мухаммада ибн Рушдина, аль-Касима ибн аль-Ляйса ар-Раси‘ани, аль-Хусайна ибн Исхака ат-Тустари и Абу аль-Ахваса Мухаммада ибн аль-Хайсама аль-Кади.
سمع أبا علاثة محمد بن عمرو بن خالد المصري ، والحسين بن محمد بن موسى العكي ، وإسحاق بن إبراهيم بن جابر ، وعبيد الله بن محمد بن عبد العزيز العمري ، وأحمد بن محمد بن رشدين ، والقاسم بن الليث الرسعني ، والحسين بن إسحاق التستري ، وأبا الأحوص محمد بن الهيثم القاضي - Мухаммад ибн ‘Амр ибн аль-Бахтариум. 339
. И слышал от Са‘дана ибн Насра аль-Баззара, ‘Аббаса ибн Мухаммада ад-Дури, Мухаммада ибн ‘Абдуль-Малика ад-Дакики, Абу аль-Бахтари ‘Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Шакира аль-‘Анбари, Мухаммада ибн ‘Убайдуллаха аль-Мунади, аль-Хасана ибн Мукрама, Яхьи ибн Аби Талиба, а также тех, кто был их поколения и после них.
. وسمع سعدان بن نصر البزاز ، وعباس بن محمد الدوري ، ومحمد بن عبد الملك الدقيقي ، وأبا البختري عبد الله بن محمد بن شاكر العنبري ، ومحمد بن عبيد الله المنادي ، والحسن بن مكرم ، ويحيى بن أبي طالب ، ومن في طبقتهم وبعدهم . - Мухаммад ибн Исхак ибн Абдуррахим ас-Сусиум. 341
Прямые (достоверные) хадисы.
أحاديث مستقيمة - Ахмад ибн аль-Мутталиб ибн Абдуллах аль-‘Аббасиум. 344
Слышал Абу Муслима аль-Канжи, Мусу ибн Исхака аль-Ансари, Джа‘фара ибн Мухаммада аль-Фрьяби, аль-Касима ибн Закарийу аль-Мутарриза.
سمع أبا مسلم الكجي، وموسى بن إسحاق الأنصاري، وجعفر بن محمد الفريابي، والقاسم بن زكريا المطرز . - аз-Зубайр ибн ‘Абдуль-Вахид аль-Асадабазиум. 347
Один из тех, кто путешествовал в поисках хадисов и объездил страны вдоль и поперек.
أحد من رحل في الحديث ، وطوف في البلاد شرقا وغربا - Ахмад ибн Сальман ибн аль-Хасан ан-Наджадум. 348
Сказал аль-Хатыб: «В конце жизни он ослеп, так что, возможно, кто-то из студентов читал ему это».
قال الخطيب : كان قد عمي في الآخر ، فلعل بعض الطلبة قرأ عليه ذلك - Ахмад ибн Сальман ибн аль-Хасан ан-Наджадум. 348
И сказал аль-Хатыб вслед за упомянутым высказыванием Ибн Ризкувайха: «Он имел в виду, что ан-Наджад по обилию своих хадисов, разнообразию их путей и видам пользы для тех, кто слышал от него, подобен Ибн Са‘иду для его сподвижников, так как каждый из этих двоих был единственным в свое время».
وقال الخطيب عقب قول ابن رزقويه المذكور : عنى بذلك أن النجاد في كثرة حديثه ، واتساع طرقه ، وأصناف فوائده لمن سمع منه ، كابن صاعد لأصحابه ، إذ كل واحد من الرجلين كان واحد وقته - Джа‘фар ибн Мухаммад ибн Нусайр аль-Хулдиум. 348
Слышал от аль-Хариса ибн Абу Усамы ат-Тамими, Бишра ибн Мусы аль-Асади, Абу Шу‘айба аль-Харрани, ‘Али ибн ‘Абдуль- ‘Азиза аль-Багави, ‘Умара ибн Хафса ас-Садуси, аль-Хасана ибн ‘Али аль-Ма‘мари, Мухаммада ибн аль-Фадля ибн Джабира ас-Сукъати, Мухаммада ибн Джа‘фара аль-Къуттата, аль-Хасана ибн ‘Аллявайха аль-Къаттана, Халафа ибн ‘Амру аль-‘Акбари, Ахмада ибн Мухаммада ибн Масрукъа ат-Туси, Мухаммада ибн Юсуфа ибн ат-Турки, Ахмада ибн ‘Али аль-Хаззаза, Джа‘фара ибн Мухаммада ибн Харба аль-‘Абадани, Абу Муслима аль-Къаджжи, Мухаммада ибн ‘Абдуллаха ибн Сулеймана аль-Хадрами, Мухаммада ибн ‘Усмана ибн Абу Шейбы и других из числа жителей Куфы, Медины, Макки и Египта. Он много путешествовал, встретился с великими шейхами из числа хадисоведов и суфиев, затем вернулся в Багдад и поселился там, передав оттуда много знаний
سمع الحارث بن أبي أسامة التميمي ، وبشر بن موسى الأسدي ، وأبا شعيب الحراني ، وعلي بن عبد العزيز البغوي ، وعمر بن حفص السدوسي ، والحسن بن علي المعمري ، ومحمد بن الفضل بن جابر السقطي ، ومحمد بن جعفر القتات ، والحسن بن علويه القطان ، وخلف بن عمرو العكبري ، وأحمد بن محمد بن مسروق الطوسي ، ومحمد بن يوسف ابن التركي ، وأحمد بن علي الخزاز ، وجعفر بن محمد بن حرب العباداني ، وأبا مسلم الكجي ، ومحمد بن عبد الله بن سليمان الحضرمي ، ومحمد بن عثمان بن أبي شيبة ، وغيرهم من أهل الكوفة والمدينة ومكة ومصر . وكان سافر الكثير ، ولقي المشايخ الكبراء من المحدثين والصوفية ، ثم عاد إلى بغداد فاستوطنها ، وروى بها علما كثيرا - аль-Хусайн ибн Али ибн Язид ан-Найсабуриум. 349
Он был единственным в свое время в запоминании, точности и благочестии, был передовым в дискуссиях имамов и много писал.
كان واحد عصره في الحفظ والإتقان والورع ، مقدما في مذاكرة الأئمة ، كثير التصنيف - Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Каттанум. 350
Я скажу: было в Абу Сахле шутливость и забава. Рассказал мне Мухаммад ибн ‘Али ибн ‘Абдуллах, сказав: я слышал, как Абу аль-Хасан ‘Али ибн Наср ибн ас-Сабах аль-Багдади в Египте говорил: «Однажды мы находились перед Абу Сахлем ибн Зиядом, и кто-то из знатоков хадиса взял лежавший перед ним нож и стал разглядывать его. Твоё ли это дело, не хочешь ли ты украсть его, как украл его я? Это нож аль-Багви, я украл его у него», — или же как он сказал.
قلت: وكان في أبي سهل مزاح، ودعابة، فحدثني محمد بن علي بن عبد الله، قال: سمعت أبا الحسن علي بن نصر بن الصباح البغدادي بمصر يقول: كنا يوما بين يدي أبي سهل بن زياد، فأخذ بعض أصحاب الحديث سكينا كانت بين يديه، فجعل ينظر إليها، فقال: ما لك ولها أتريد أن تسرقها كما سرقتها أنا ، هذه سكين البغوي سرقتها منه، أو كما قال. - Исма‘иль ибн Али ибн Исма‘иль аль-Хаттибиум. 350
Он слышал [хадисы] от аль-Хариса б. Абу Усама ат-Тамими, ‘Идриса б. Джа‘фара аль-‘Аттара, Мухаммада б. ‘Усмана б. Абу Шейбы, Абу аль-‘Аббаса аль-Кудими, Бишра б. Мусы аль-Асади, Мухаммада б. Хишама б. Абу ад-Дамика аль-Марвази, Абу Шу‘айба аль-Харрани, ‘Абдуллаха б. Ахмада б. Ханбаля, аль-Хусайна б. Фанха, Ахмада б. ‘Али аль-Хаззаза, Мухаммада б. ‘Исы б. Ас-Сакана аль-Васити, Абу Кябисы Мухаммада б. ‘Абд ар-Рахмана аз-Зубби, Мухаммада б. Ахмада б. Аль-Бара, аль-Хасана б. ‘Аллявайха аль-Каттана, аль-Хасана б. ‘Али аль-Ми‘мари, Абу Хусайна аль-Вади‘и, Мухаммада б. ‘Абдуллаха аль-Хадрами аль-Куфи, Мухаммада б. ‘Али б. Батхи и группы других их современников.
سمع الحارث بن أبي أسامة التميمي وإدريس بن جعفر العطار ، ومحمد بن عثمان بن أبي شيبة وأبا العباس الكديمي وبشر بن موسى الأسدي ، ومحمد بن هشام بن أبي الدميك المروزي وأبا شعيب الحراني ، وعبد الله بن أحمد بن حنبل والحسين بن فهم وأحمد بن علي الخزاز ، ومحمد بن عيسى بن السكن الواسطي وأبا قبيصة محمد بن عبد الرحمن الضبي ، ومحمد بن أحمد بن البراء والحسن بن علويه القطان والحسن بن علي المعمري وأبا حصين الوادعي ، ومحمد بن عبد الله الحضرمي الكوفي ، ومحمد بن علي بن بطحاء وجماعة غيرهم من طبقتهم - Ахмад ибн Али ибн Ахмад аль-Баззаз аль-Куфиум. 350
«Хадисы этого шейха прямые (мустакыма), и он был одним из свидетелей, чья надежность была установлена (шухуд му‘аддилюн)».
وأحاديث هذا الشيخ مستقيمة ، وكان أحد الشهود المعدلين - Маймун ибн Исхак ас-Саввафум. 351
Слышал Ахмада ибн ‘Абд аль-Джаббара аль-‘Аттариди, аль-Хасана ибн аль-Фадля ибн ас-Самха аль-Бусураи и Ахмада ибн Харуна аль-Бардиджи.
سمع أحمد بن عبد الجبار العطاردي ، والحسن بن الفضل بن السمح البوصرائي ، وأحمد بن هارون البرديجي - Да‘ладж ибн Ахмад ас-Сиджизиум. 353
Он слышал хадисы в землях Хурасана, Рея, Хульвана, Багдада, Басры, Куфы и Мекки. Он был из числа состоятельных людей, обладал материальным достатком, являлся одним из известных благотворителей и меценатов, имел непрерывные милостыни и удерживаемые в качестве вакуфа имущества для знатоков хадисов в Багдаде, Мекке и Сиджистане»
سمع الحديث ببلاد خراسان ، وبالري ، وحلوان ، وبغداد ، والبصرة ، والكوفة ، ومكة . وكان من ذوي اليسار والأحوال ، وأحد المشهورين بالبر والإفضال ، وله صدقات جارية ووقوف محبسة على أهل الحديث ببغداد ، ومكة ، وسجستان . - Ахмад ибн аль-‘Аббас аль-Багдадиум. 355
Читал у Ахмада ибн Сахля аль-Ушнани
قرأ على أحمد بن سهل الأشناني - Ахмад ибн Кани‘ ибн Марзук аль-Фарадиум. 355
Обладал прекрасными знаниями в области долей наследства (фараид) и постановлений о наследстве.
كان حسن العلم بالفرائض وأحكام المواريث . - Мухаммад ибн Умар ибн аль-Джу‘абиум. 355
Аль-Хатыб сказал: «Мне рассказал аль-Азхари, что ибн аль-Джа'аби завещал сжечь свои книги, и они были сожжены, а в них были книги других людей».
قال الخطيب : حدثني الأزهري أن ابن الجعابي أوصى أن تحرق كتبه ، فأحرقت وكان فيها كتب للناس . - ас-Синизи Ахмад ибн Махмуд ибн Закарияум. 356
Слышал Абу Муслима аль-Канжи, Абу Шу‘айба аль-Харрани, Мутына аль-Куфи, Абу Хусайна Мухаммада ибн аль-Хусейна аль-Вади‘и, Ахмада ибн аль-Хасана аль-Муддари аль-Абули, Исма‘иля ибн Мухаммада аль-Музани, Мухаммада ибн Йахью аль-Марвази, Ахмада ибн Йахью аль-Хулвани, Мухаммада ибн Джа‘фара аль-Каттата, Закарийу ибн Йахью ас-Саджи.
سمع أبا مسلم الكجي، وأبا شعيب الحراني، ومطينا الكوفي، وأبا حصين محمد بن الحسين الوادعي، وأحمد بن الحسن المضري الأبلي، وإسماعيل بن محمد المزني، ومحمد بن يحيى المروزي، وأحمد بن يحيى الحلواني، ومحمد بن جعفر القتات، وزكريا بن يحيى الساجي، - Али ибн Ибрахим ибн Хаммад аль-Багдадиум. 356
Он прибыл из аль-Ахваза из-за книг, которые были у него в Багдаде; он забрал их, и Абу аль-Хасан ад-Даракутни отобрал из них [некоторые хадисы]. Мы слышали от него, и он скончался вскоре после того, как забрал книги.
وكان قدم من الأهواز بسبب كتب له ببغداد ، فأخذها وانتقى عليه أبو الحسن الدارقطني ، وسمعنا منه ، ومات بعد أن أخذ الكتب بمدة يسيرة . - Ибн аль-Имам Мухаммад ибн Али аль-Мухамилиум. 357
Сказал аль-Хатыб: «В нем было некоторая снисходительность (тасахуль)».
قال الخطيب : كان فيه تساهل - Гулям Абиль-Адьян Ахмад ибн Махбуб ар-Рамлиум. 357
Слышал от Ахмада ибн Махбуба Абу Муслима аль-КадЖИ, Мухаммада ибн ‘Усмана ибн Абу Шейбы, Мухаммада ибн Яхья аль-Марвази, Мухаммада ибн Юсуфа ибн аль-Барки, Хасана ибн ‘Али ибн аль-Мутаваккиля, Мухаммада ибн аль-Хусейна аль-Анмати, Абу ас-Сари Мухаммада ибн Ну‘ийма аль-Ансари, Абу Барзы аль-Хасиба, Юсуфа ибн Я‘куба аль-Кады, Мухаммада ибн ‘Абдуллаха аль-Хадрами, Абу Халифы аль-Джумхи и других шейхов Шама и Египта.
سمع أحمد بن محبوب أبا مسلم الكجي، ومحمد بن عثمان بن أبي شيبة، ومحمد بن يحيى المروزي، ومحمد بن يوسف ابن البركي، والحسن بن علي بن المتوكل، ومحمد بن الحسين الأنماطي، وأبا السري محمد بن نعيم الأنصاري، وأبا برزة الحاسب، ويوسف بن يعقوب القاضي، ومحمد بن عبد الله الحضرمي، وأبا خليفة الجمحي، وغيرهم من شيوخ الشام، ومصر. - Ахмад ибн Юсуф ибн Ахмад аль-‘Аттарум. 359
Он слышал [хадисы] от Мухаммада ибн аль-Фарджа аль-Азрака, аль-Хариса б. Абу Усамы, Исма‘иля б. Исхака аль-Кады, Мухаммада б. Галиба ат-Тамтама, ‘Убайда б. Шурайка аль-Баззара, Ахмада б. Ибрахима б. Малхана, Мухаммада б. Юнуса аль-Кудими, Ахмада б. Мухаммада б. Са‘ида, Ибрахима б. Исхака аль-Харби, Исхака б. аль-Хасана аль-Харби и Мухаммада б. ‘Усмана б. Абу Шейбы.
سمع محمد بن الفرج الأزرق، والحارث بن أبي أسامة، وإسماعيل بن إسحاق القاضي، ومحمد بن غالب التمتام، وعبيد بن شريك البزاز، وأحمد بن إبراهيم بن ملحان، ومحمد بن يونس الكديمي، وأحمد بن محمد بن صاعد، وإبراهيم بن إسحاق الحربي، وإسحاق بن الحسن الحربي، ومحمد بن عثمان بن أبي شيبة. - Ахмад ибн Юсуф ибн Ахмад аль-‘Аттарум. 359
И он был одним из шейхов, чью надёжность подтверждали правители (му‘аддилин).
وكان أحد الشيوخ المعدلين عند الحكام. - Мухаммад ибн Али ибн Хубайш аль-Багдадиум. 359
Слышал Абу Шу‘айба аль-Харрани, Ахмада ибн Яхью аль-Хулвани, Ахмада ибн аль-Касима ибн Мусавира аль-Джаухари, Исма‘иль ибн Исхака ас-Сарраджа, Мухаммада ибн ‘Абдаллаха ибн Сулеймана аль-Хадрами, ‘Абдаллаха ибн Салиха аль-Бухари и Хайсама ибн Халяфа ад-Дури.
سمع أبا شعيب الحراني ، وأحمد بن يحيى الحلواني ، وأحمد بن القاسم بن مساور الجوهري ، وإسماعيل بن إسحاق السراج ، ومحمد بن عبد الله بن سليمان الحضرمي ، وعبد الله بن صالح البخاري ، وهيثم بن خلف الدوري . - Ибн Химма аль-Муаддаль Умар ибн Ахмадум. 360
Один из свидетелей, чья аттестация принята (му‘аддиль)
أحد الشهود المعدلين - Абу Бакр Мухаммад ибн Джафар аль-Анбариум. 360
Слышал от Ахмада ибн аль-Халиля аль-Барджаляни, Мухаммада ибн Аби аль-‘Аввама ар-Рияхи, Джа‘фара ибн Мухаммада ас-Са‘ига, Абу Исма‘иля ат-Тирмизи, и он был последним, кто передавал от них, а также передавал от Ибрахима ибн Исхака аль-Харби.
سمع أحمد بن الخليل البرجلاني ، ومحمد بن أبي العوام الرياحي ، وجعفر بن محمد الصائغ ، وأبا إسماعيل الترمذي ، وهو آخر من حدث عنهم ، وروى أيضا عن إبراهيم بن إسحاق الحربي - Абдуллах ибн Ибрахим аль-Абандуниум. 368
Один из путешествовавших в поисках хадисов в Мекку, Хорасан, Ирак, Шам и Египет,
أحد الرحالين في الحديث إلى مكة ، وخراسان ، والعراق ، والشام ، ومصر ، - аль-Кати‘иум. 368
И сказал аль-Хатыб: «Я не нашел никого, кто отказался бы передавать от него или перестал использовать его хадисы как довод».
وقال الخطيب : لم أجد أحدا امتنع من الرواية عنه ، ولا ترك الاحتجاج به - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Якуб аль-Хаджаджиум. 368
Был одним из чтецов Корана (курра).
كان أحد قراء القرآن - аль-Хасан ибн Ахмад ас-Субай‘иум. 371
Он слышал хадисы от Мухаммада бин Хаббана аль-Басри, ‘Абдаллаха бин Наджии, Ахмада бин Харуна аль-Бардиджи, Мухаммада бин Джарира ат-Табари, аль-Хасана бин Мухаммада бин ‘Анбары аль-Вַашша’, Ямута бин аль-Музри‘а аль-‘Абди, ‘Умара бин Айюба ас-Сукати, Касима бин Закарии аль-Мутарриза, Абу Ма‘шара ад-Дарими, ‘Умара бин Мухаммада бин Насра аль-Кагиди и группы чужеземцев в Алеппо.
سمع محمد بن حبان البصري ، وعبد الله بن ناجية ، وأحمد بن هارون البرديجي ، ومحمد بن جرير الطبري ، والحسن بن محمد بن عنبر الوشاء ، ويموت بن المزرع العبدي ، وعمر بن أيوب السقطي ، وقاسم بن زكريا المطرز ، وأبا معشر الدارمي ، وعمر بن محمد بن نصر الكاغدي ، وجماعة من الغرباء بحلب . - Али ибн Мухаммад ибн Кайсан аль-Харбиум. 373
Сказал аль-Хатыб: «Сказал нам ат-Танухи: «Ибн Кайсан показал нам почерк своего отца: «Родились ‘Али и Мухаммад, мои сыновья, от одной матери в ночь на пятницу, за пять дней до окончания месяца джумада аль-ахира в двести восемьдесят втором году»». Я сказал: «Затем их отец умер до трехсотых годов, и он был из числа выдающихся знатоков грамматики. И этот ‘Али был лишён достоинств».
قال الخطيب : قال لنا التنوخي : أرانا ابن كيسان بخط أبيه : ولد علي ومحمد ابناي في بطن واحدة ليلة الجمعة لخمس مضين من جمادى الآخرة سنة اثنتين وثمانين ومائتين . قلت : ثم مات أبوهما قبل الثلاثمائة ، وكان من جلة النحويين . وكان علي هذا عريا من الفضيلة . - Мухаммад ибн Ахмад ибн Балуя ан-Найсабуриум. 374
Слышал от ‘Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Ширувайха, Мухаммада ибн Исхака ибн Хузаймы, Мухаммада ибн Исхака ас-Сарраджа, Мухаммада ибн Салиха ас-Саймари, ‘Али ибн Са‘ида аль-‘Аскари.
سمع عبد الله بن محمد بن شيرويه ، ومحمد بن إسحاق بن خزيمة ، ومحمد بن إسحاق السراج ، ومحمد بن صالح الصيمري ، وعلي بن سعيد العسكري . - Умар ибн Мухаммад ибн Али аль-Багдадиум. 375
Слышал [передавал от]: Джа‘фара аль-Фрьяби, Ибрахима бин Шурейка аль-Асади, Касима бин Закарии аль-Муттариза, ‘Абдуллаха бин Наджии, Ахмада бин аль-Хасана, Ахмада бин аль-Хусайна ас-Суфийюров, Умара бин Мухаммада аль-Кагиди, Джа‘фара бин Ахмада бин Мухаммада бин ас-Сабах аль-Джарджараи, Умара бин Аби Гайляна ас-Сакафи и тех, кто был после них.
سمع جعفرا الفريابي ، وإبراهيم بن شريك الأسدي ، وقاسم بن زكريا المطرز ، وعبد الله بن ناجية ، وأحمد بن الحسن ، وأحمد بن الحسين الصوفيين ، وعمر بن محمد الكاغدي ، وجعفر بن أحمد بن محمد بن الصباح الجرجرائي ، وعمر بن أبي غيلان الثقفي ، ومن بعدهم - Ибн ат-Табари Ахмад ибн аль-Хусейн ибн Алиум. 377
И он составлял книги, передавал хадисы, затем въехал в Багдад в преклонном возрасте, передавал там хадисы, и люди записывали от него по отбору (интихаб) Абу аль-Хасана ад-Даракутни.
وصنف الكتب ، وروى ثم دخل بغداد وقد علت سنه ، فحدث بها ، وكتب الناس عنه بانتخاب أبي الحسن الدارقطني . - Ахмад ибн Юсуф ат-Танухиум. 378
И его слушание (сама‘) было достоверным.
وكان سماعه صحيحا - Лулу ибн Абдуллахум. 380
Я говорю: и я не слышал, чтобы кто-либо из наших шейхов упоминал его иначе как с благим
قلت : ولم أسمع أحدا من شيوخنا يذكره إلا بالجميل - Убайдуллах ибн Ахмад ибн Маруф аль-Багдадиум. 381
Сказал аль-Хатыб: «Он был из числа стойких мужей, умнейших людей, обладал опытом, житейской мудростью, проницательностью, пронзительным зрением и твердой волей. Он сочетал в себе красоту внешности, изящество в одежде, приветливость на собраниях, красноречие в речи, способность справляться с обязанностями судейства и внушительность в сердцах. Он уделял внимание литературе и имел долю в каляме (богословии)».
قال الخطيب : كان من أجلاد الرجال وألباء الناس ، مع تجربة وحنكة وفطنة ، وبصيرة ثاقبة ، وعزيمة ماضية . وكان يجمع وسامة في منظره ، وظرفا في ملبسه ، وطلاقة في مجلسه ، وبلاغة في خطابه ، ونهوضا بأعباء الأحكام ، وهيبة في القلوب قد ضرب في الأدب بسهم ، وأخذ من علم الكلام بحظ . - Мухаммад ибн ‘Имран аль-Марзубаниум. 384
аль-Хатиб сказал: «Он не лжец, больше всего его упрекали за мазхаб и за передачу по иджазе без разъяснения. Он составил много книг об истории поэтов, о любовной лирике, о редких преданиях и других вещах. Он был хорош в систематизации того, что собирал. Говорят, что он составлял книги лучше, чем аль-Джахиз».
وقال الخطيب : ليس بكذاب ، أكثر ما عيب عليه المذهب ، وروايته بالإجازة ، ولم يبين ، صنف كتبا كثيرة في أخبار الشعراء ، وفي الغزل ، والنوادر ، وأشياء ، وكان حسن الترتيب لما يجمعه ، يقال : إنه أحسن تصنيفا من الجاحظ - Мухаммад ибн ‘Имран аль-Марзубаниум. 384
Он позволял себе передавать хадисы и сообщения по иджазе, не разъясняя это, об этом упомянул аль-Хатиб.
كان يطلق التحديث والإخبار في الإجازة ولا يبين، ذكر ذلك الخطيب - Мухаммад ибн аль-‘Аббас аль-Багдадиум. 384
Аль-Хатыб сказал: «До меня дошло, что у Ибн аль-Фурата было только от проповедника ‘Али ибн Мухаммада аль-Мисри тысяча частей (джуз’), и что он переписал сто тафсиров и сто исторических трудов».
وقال الخطيب : بلغني أنه كان عند ابن الفرات عن الواعظ علي بن محمد المصري وحده ألف جزء ، وأنه كتب مائة تفسير ، ومائة تاريخ