Передал нам Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, который сказал: передал нам Хурайс ибн ас-Са’иб, который сказал: я слышал, как аль-Хасан говорил: передал мне Хумран, от Усмана ибн Аффана, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У сына Адама нет прав ни на что, кроме этих вещей: дом
Хадисы передатчика
- Хадис 46Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Усмана ибн Аффана, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، قَالَ : ثَنَا حُرَيْثُ بْنُ السَّائِبِ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ : حَدَّثَنِي حُمْرَانُ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَيْسَ لِابْنِ آدَمَ حَقٌّ فِي سِوَى هَذِهِ الْخِصَالِ بَيْتٌ يَسْكُنُهُ وَثَوْبٌ يُوَارِي بِهِ عَوْرَتَهُ وَجِلْفُ الْخُبْزِ وَالْمَاءِ
- Хадис 401Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМа‘киль ибн Ясарحَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ :دَخَلَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زِيَادٍ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ يَعُودُهُ وَنَحْنُ عِنْدَهُ وَابْنُ زِيَادٍ عَامِلٌ فَسَاءَلَهُ ، فَقَالَ مَعْقِلٌ : وَاللهِ لَأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللهِ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَي
Рассказал нам Раух ибн ‘Убада, от Хишама ибн Хассана, от аль-Хасана, который сказал: «‘Убайдуллах ибн Зияд пришел к Ма’килю ибн Ясару навестить его, когда мы были у него, а Ибн Зияд был правителем. Он спросил его о чем-то, и Ма’киль сказал: “Клянусь Аллахом, я расскажу тебе хадис, который слышал от
- Хадис 501Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعАбдуллах ибн Мугаффальحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ، عَنْ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا أَتَيْتُمْ عَلَى أَعْطَانِ الْإِبِلِ فَلَا تُصَلُّوا فِيهَا ، وَإِذَا أَتَيْتُمْ عَلَى أَعْطَانِ الْغَنَمِ فَصَلُّوا فِيهَا إِنْ شِئْتُمْ
Передал нам Мухаммад ибн Бишр аль-‘Абди, которому передал Са‘ид ибн Абу ‘Аруба со слов Катады, а тот — со слов аль-Хасана, передавшего от ‘Абдуллаха ибн Мугаффаля, что Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда вы приходите к местам отдыха верблюдов, не молитесь там, а ко
- Хадис 502Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعАбдуллах ибн Мугаффальحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ ، وَلَا غَنَمٍ ، وَلَا زَرْعٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
Передал мне Са‘ид ибн ‘Амир со слов Са‘ида ибн Абу ‘Арубы, а тот — со слов аль-Хасана, передавшего от ‘Абдуллаха ибн Мугаффаля, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, кто держит собаку, которая не является охотничьей, сторожевой для овец или для посевов, у того
- Хадис 503Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعАбдуллах ибн Мугаффальحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ وَهَوْذَةُ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَوْلَا أَنَّ الْكِلَابَ أُمَّةٌ مِنَ الْأُمَمِ لَأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا كُلَّ أَسْوَدَ بَهِيمٍ
Передал нам Са‘ид ибн ‘Амир и Хауза со слов ‘Ауфа, а тот — со слов аль-Хасана, передавшего от ‘Абдуллаха ибн Мугаффаля, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если бы собаки не были одной из общин (творений), я бы приказал их убивать. Убивайте же из них каждую черную
- Хадис 504Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعАбдуллах ибн Мугаффальحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يُونُسَ وَحُمَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ اللهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ
Передал нам Хаджжадж ибн Минхаль, которому передал Хаммад ибн Саляма со слов Юнуса и Хумайда, а те — со слов аль-Хасана, передавшего от ‘Абдуллаха ибн Мугаффаля, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, Аллах — Добрый, Он любит доброту и дарует за нее то, чег
- Хадис 505Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعАбдуллах ибн Мугаффальأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ ، فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
Сообщил нам ‘Абдур-Раззак, которому передал Ма‘мар, сказавший: «Сообщил мне Аш‘ас ибн ‘Абдуллах со слов аль-Хасана, передавшего от ‘Абдуллаха ибн Мугаффаля, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Пусть никто из вас не мочится в месте своего купания, а затем не соверш
- Хадис 543Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعАбу Муса аль-Ашариأَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَهُمَا فِي النَّارِ . فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ ؟ فَقَالَ : إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ
«Если двое мусульман сойдутся со своими мечами, и один из них убьет другого, то оба они окажутся в Огне». Его спросили: «О Посланник Аллах
- Хадис 966Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад Абу Саид аль-Худриثَنَا يَعْلَى ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :التَّاجِرُ الصَّدُوقُ الْأَمِينُ مَعَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ
«Правдивый и честный торговец будет вместе с пророками, правдивейшими и мучениками».
- Хадис 1008Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад Джабира ибн Абдуллахаثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْمُنْعِمِ بْنُ نُعَيْمٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِبِلَالٍ : يَا بِلَالُ إِذَا أَذَّنْتَ فَتَرَسَّلْ فِي أَذَانِكَ ، فَإِذَا أَقَمْتَ فَاحْدِرْ ، وَاجْعَلْ بَيْنَ أَذَانِكَ وَإِقَامَتِكَ مَا يَفْرُغُ الْآكِلُ مِنْ أَكْلِهِ وَالشَّارِبُ مِنْ شُرْبِهِ وَالْمُعْتَصِرُ إِذَا دَخَلَ مِنْ قَضَاءِ
Передал нам Юнус ибн Мухаммад, передал нам ‘Абд аль-Мун‘им ибн Ну‘айм, от Яхьи ибн Муслима, от аль-Хасана и ‘Ата, от Джабира ибн ‘Абдаллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Билялю: “О Биляль, когда призываешь к молитве, делай это размеренно, а когда призываешь к
- Хадис 1401Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنِ الْحَسَنِ وَحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا نَنْصُرُهُ مَظْلُومًا فَكَيْفَ نَنْصُرُهُ ظَالِمًا ، قَالَ : تَمْنَعُهُ مِنَ الظُّلْمِ
Передал нам Язид ибн Харун, передал нам Сулейман ат-Тайми, от аль-Хасана и Хумайда ат-Тавиля, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Помогай своему брату, будь он угнетателем или угнетенным”. Они спросили: “О Посланник Аллаха, мы помогаем ему,
- Хадис 1530Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад правдивейшей Айши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ صَعْصَعَةَ ، عَنِ الْأَحْنَفِ ، قَالَ :دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا ، فَأَعْطَتْهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ ، فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً ، ثُمَّ صَدَعَتِ الْبَاقِيَةَ بَيْنَهُمَا ، قَالَ : فَأَتَاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ ، قَالَ : فَمَا أَعْجَبَكِ ، قَالَ : ل
«К ‘Аише вошла женщина с двумя своими дочерьми. Она дала ей три финика, и та дала каждой из них по финику, а затем разделила оставшийся между ними».
- Хадис 1539Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعХадис Умм Салямы, да будет доволен ею Аллахثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ :رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاهْدِنِي السَّبِيلَ الْأَقْوَمَ
«Господи, прости, помилуй и наставь меня на самый прямой путь».