Оценки передатчиков: Ибн Хиббан
ابن حبان
- Зихдам ибн Мудариб аль-Джурмиум. 100
И привлекли Абу ‘Авана, ад-Дарими и ибн Хиббан его хадис в «Ас-Сахих»
وخرج أبو عوانة، والدارمي، وابن حبان حديثه في «الصحيح» - Салим аль-Мадани, вольноотпущенник ибн Мути‘ум. 100
Абу ‘Авана и Ибн Хиббан привели его хадисы в своих «ас-Сахихайн».
خرج أبو عوانة، وابن حبان حديثه في «صحيحيها» - Абдуррахман ибн Абу На‘м аль-Баджалиум. 100
«Он был из числа поклоняющихся жителей Куфы, из тех, кто терпел постоянный голод. Аль-Хаджадж ибн Юсуф схватил его, чтобы убить, поместил в темную комнату и замуровал дверь на пятнадцать дней. Затем он приказал открыть дверь, чтобы вынести его для погребения, но они вошли к нему, а он стоит и молится. Аль-Хаджадж ибн Юсуф сказал ему: «Иди, куда хочешь».
. وكان من عباد أهل الكوفة ممن يصبر على الجوع الدائم ، أخذه الحجاج بن يوسف ليقتله ، وأدخله بيتا مظلما ، وسد الباب خمسة عشر يوما ، ثم أمر الباب ففتح ، ليخرج به فيدفن ، فدخلوا عليه فإذا هو قائم يصلي ، فقال له الحجاج بن يوسف : مر حيث شئت - Абдуррахман ибн аль-Бейльмани аль-Маданиум. 100
Не следует опираться ни на что из его хадисов, если они переданы со слов его сына, потому что...
لا يجب أن يعتبر بشيء من حديثه إذا كان من رواية ابنه ؛ لأن - Абу Усман ан-Нахдиум. 100
Застал джахилию, передает от группы сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
أدرك الجاهلية ، يروي عن جماعة من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم - Абдуллах ибн Зияд аль-Асадиум. 100
И упомянул Ибн Хиббан, что от него также передавал Мас‘ар.
وذكر ابن حبان أنه روى عنه مسعر أيضا - Абдуллах ибн Ка‘б — вольноотпущенник Усмана ибн Аффанаум. 100
И когда Ибн Хиббан упомянул его в книге «Ат-Таби‘ун» («Таби‘ины»), он описал его как передающего от человека из числа сподвижников Пророка — да благословит его Аллах и приветствует —
ولما ذكره ابن حبان في كتاب " التابعين " وصفه بالرواية عن رجل من أصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - - Алькама ибн Вайль ибн Хаджр аль-Хадрамиум. 100
‘Алькама слышал своего отца и ‘Абдульджаббара, но не видел его (отца), его отец умер, когда мать была беременна им.
علقمة سمع أباه وعبد الجبار ، لم يره ، مات أبوه وأمه حامل به - ‘Иса ибн Тальха ат-Таймиум. 100
Был из числа достойнейших жителей Медины, их разумных и щедрейших людей
كان من أفاضل أهل المدينة وعقلائهم وأسخيائهم - аль-Касим ибн Мухаймираум. 100
Передает от Абу Мусы аль-Аш‘ари, если только он слышал от него.
يروي عن أبي موسى الأشعري إن كان سمع منه - аль-Касим ибн Мухаймираум. 100
И я не думаю, что он слышал Абу Мусу.
وما أحسبه سمع أبا موسى - Лахи‘а ибн ‘Укба аль-А‘дулиум. 100
«Похоже, что это Салама ибн Салама ибн Вакш. Ибн Лахи‘а опустил упоминание Саламы из иснада, потому что среди сподвижников Пророка — да благословит его Аллах и приветствует — нет человека по имени Салама, это лишь Салама ибн Салама ибн Вакш ибн За‘ура, мы упомянули его в книге о сподвижниках».
ويشبه أن يكون هذا هو سلمة بن سلامة بن وقش أسقط ابن لهيعة ذكر سلمة من الإسناد لأنه ليس في أصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - رجل يقال له سلامة ، إنما هو سلمة بن سلامة بن وقش بن زعوراء ، ذكرناه في كتاب الصحابة - Мухаммад ибн Джубайр ибн Мут‘им ан-Науфалиум. 100
«Он был одним из самых знающих среди курайшитов об их преданиях, и он отец ‘Умара, Са‘ида и Джубайра — сыновей Мухаммада ибн Джубайра. От него передавали аз-Зухри, ‘Амр ибн Динар и Са‘д ибн Ибрахим. Умер в правление ‘Умара ибн ‘Абдуль-‘Азиза. Его мать — Катиля бинт ‘Амр ибн аль-Азрак ибн Кайс ибн Ма‘дикариб».
وكان من أعلم قريش بأحاديثها ، وهو والد عمر وسعيد وجبير : بني محمد بن جبير ، روى عنه الزهري وعمرو بن دينار وسعد بن إبراهيم ، مات في خلافة عمر بن عبد العزيز ، أمه قتيلة بنت عمرو بن الأزرق بن قيس بن معدي كرب - Музахим ибн Абу Музахим мавля ‘Умара ибн Абдуль-‘Азизаум. 100
Передаёт мурсаль-хадисы.
يروي المراسيل - Нафи ибн Аджайр аль-Курашиум. 100
Ибн Хиббан упомянул его в числе сподвижников
وذكره ابن حبان في الصحابة - Хиляль ибн Ясаф аль-Ашджа‘иум. 100
Застал ‘Али.
أدرك عليا - Хунайда ибн Халид аль-Хуза‘иум. 100
Имеет сподвижничество (сухба).
له صحبة - Хунайда ибн Халид аль-Хуза‘иум. 100
Упомянут среди сподвижников, а также сказано: из второго поколения. Упомянул его Ибн Хиббан в обоих местах.
مذكور في الصحابة ، وقيل : من الثانية ، ذكره ابن حبان في الموضعين . - Яхья ибн ‘Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр ибн аль-‘Аввамум. 100
Передавал от него: Мухаммад бин Исхак, если только он это заучил.
روى عنه : محمد بن إسحاق إن كان حفظه . - Шибль ибн ‘Ауфум. 100
И упомянули его Ибн Са‘д и Ибн Хиббан среди таби‘инов.
وذكره ابن سعد وابن حبان في التابعين - Айман аль-Хабаши аль-Махзумиум. 100
Тот, кто утверждает, что он был сподвижником, ошибся; его хадис об отсечении руки является мурсалем.
ومن زعم أن له صحبة فقد وهم ، حديثه في القطع مرسل . - Абдуль-Малик ибн Я‘ля аль-Лайсиум. 100
Передает от одного из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует
يروي عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم - Аль-Мугира ибн Абу Бурда аль-Хиджазиум. 100
И сказал Ибн Хиббан: «Тот, кто вставил между ним и Абу Хурайрой его отца, тот совершил ошибку (вахим)».
وقال ابن حبان : من أدخل بينه وبين أبي هريرة أباه ، فقد وهم - Буср ибн Са‘ид аль-Маданиум. 101
И он останавливался в доме хадрамитов в Джадиле, поэтому его отнесли к ним. Он был ревностно поклоняющимся, отрешенным [от мира], умер так, что не оставил савана, в который его завернули бы, пока люди сами не завернули его.
وكان ينزل في دار الحضرميين في جديلة فنسب إليهم ، وكان متعبدا متخليا ، مات ولم يخلف كفنا يكفن به حتى كفنه الناس - Аль-Хасан ибн Мухаммад ибн ‘Али ибн Абу Талибум. 101
И сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Он был одним из знающих людей относительно разногласий, и он говорил: "Кто отстранил Абу Бакра и ‘Умара, тот поистине отстранил шестерых"»
وقال أبو حاتم بن حبان : كان من علماء الناس بالاختلاف ، وكان يقول : من خلع أبا بكر وعمر فقد خلع الستة - Аль-Хасан ибн Мухаммад ибн ‘Али ибн Абу Талибум. 101
И сказал Ибн Хиббан: «Он был одним из знающих людей относительно разногласий»
وقال ابن حبان : كان من علماء الناس بالاختلاف - Аль-Хасан ибн Мухаммад ибн ‘Али ибн Абу Талибум. 101
И он был одним из знающих людей относительно разногласий
وكان من علماء الناس بالاختلاف - Са‘д ибн Ияс аш-Шайбаниум. 101
«Совершил два хаджа во времена джахилии, и во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, был ребёнком, который всё понимал, но у него нет сподвижничества»
حج في الجاهلية حجتين ، وكان في أيام النبي صلى الله عليه وسلم صبيا يعقل ، وليس له صحبة - ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101
И сказал Ибн Хиббан аль-Бусти: «Он был из числа достойнейших людей Медины и ее умнейших людей, читал каждый день четверть Корана, глядя в мусхаф, и выстаивал с ним свою ночь, не оставляя своего хизба ни на одну ночь, даже когда ему ампутировали ногу. И когда ему ампутировали ногу, он не добавил ничего, кроме слов: «Хвала Аллаху»»
وقال ابن حبان البستي : كان من أفاضل أهل المدينة ، وعقلائهم ، يقرأ كل يوم ربع القرآن في المصحف نظرا ، ويقوم به ليله ، ما ترك حزبه ولا ليلة قطعت رجله ، ولما نشرت رجله ما زاد على أن قال : الحمد لله . - ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101
И он был из числа достойнейших людей Медины и ее ученых, читал каждый день четверть Корана, глядя в мусхаф, и выстаивал с ним ночь, не оставляя своей доли ночи ни на одну ночь. Ему ампутировали ногу, и было это из-за того, что в нее попала гангрена, и ее ампутировали, а он не добавил ничего к словам: «Хвала Аллаху». И когда наступали дни спелых фиников, он открывал свой сад и разрешал людям входить, чтобы они ели и брали с собой
وكان من أفاضل أهل المدينة وعلمائهم ، يقرأ كل يوم ربع القرآن في المصحف نظرا ويقوم به ليلة ، ما ترك نصيبه من الليل ولا ليلة ، قطعت رجله وذلك أن الأكلة وقعت فيها فنشرها فما زاد على أن قال : الحمد لله ، وكان إذا أيام الرطب ثلم حائطه وأذن للناس أن يدخلوا فيأكلوا ويحملوا - аль-Ада ибн Халид ибн Хавза аль-Баккаиум. 102
В «Табакат» Халифы: «Из Бану аль-Бакка’, а это Раби‘а ибн ‘Амир: аль-‘Ада’ ибн Халид Хавза». И за ними в этом последовали многие, в том числе Абу Хатим ибн Хиббан в книге «ас-Сахаба».
وفي " طبقات " خليفة : ومن بني البكاء وهو ربيعة بن عامر : العداء بن خالد هوذة . وتبعهما على ذلك غير واحد منهم أبو حاتم ابن حبان في كتاب " الصحابة " - аль-Ада ибн Халид ибн Хавза аль-Баккаиум. 102
Был сподвижником.
له صحبة . - Умар ибн Абдуль-Азиз ибн Марванум. 102
Тот, кто возродил сунны, которые были умерщвлены до него, и пошел путем предшествовавших ему четырех халифов. Его кунья: Абу Хафс. Родился в шестьдесят первом году — в год, когда был убит Хусайн ибн ‘Али, и умер в сто первом году в возрасте тридцати девяти лет и шести месяцев. Его правление было точь-в-точь как правление Абу Бакра — двадцать девять месяцев. Его матерью была Умм ‘Асым, дочь ‘Асыма ибн ‘Умара ибн аль-Хаттаба.
الذي أحيا ما أميت قبله من السنن ، وسلك مسلك من تقدمه من الخلفاء الأربع ، كنيته : أبو حفص ، كان مولده سنة إحدى وستين في السنة التي قتل فيها الحسين بن علي ، ومات سنة إحدى ومائة ، وهو ابن تسع وثلاثين سنة وستة أشهر ، وكانت خلافته مثل خلافة أبي بكر سواء تسعة وعشرين شهرا ، وكانت أمه أم عاصم بنت عاصم بن عمر بن الخطاب - Ади ибн Арта аль-Фазариум. 102
Сказал Ибн Хиббан, упоминая его: «Передает мурсаль хадисы»
قال ابن حبان لما ذكره : يروي المراسيل - Ади ибн Арта аль-Фазариум. 102
И сказал Ибн Хиббан: «Передает мурсаль хадисы»
وقال ابن حبان : يروي المراسيل - Ади ибн Арта аль-Фазариум. 102
Передает мурсаль хадисы
يروي المراسيل - Икрима ибн Абдуррахман аль-Махзумиум. 103
Я (автор) скажу: Ибн Хиббан упомянул, что он передавал от ‘Умара и не одного сподвижника.
قلت : ذكر ابن حبان أنه روى عن عمر وغير واحد من الصحابة - Яхья ибн Вассаб аль-Асбаханиум. 103
И был из числа поклоняющихся (‘уббад).
وكان من العباد - ‘Ата ибн Ясар аль-Хилялиум. 104
«Был рассказчиком историй, поклоняющимся и добродетельным».
وكان صاحب قصص وعبادة وفضل - Амр ибн Сулейм ибн Хальда аз-Зуракиум. 104
Говорят, что он был близок к совершеннолетию в день убийства ‘Умара ибн аль-Хаттаба.
وقيل : إنه راهق الحلم يوم قتل عمر بن الخطاب - Яхья ибн Абдуррахман ибн Хатиб ал-Ляхмиум. 104
Слышал от Ибн ‘Умара и Абу Са‘ида
سمع من ابن عمر وأبي سعيد ، - Ризик ибн Хайян ад-Димашкиум. 105
Передает от: одного из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
يروي عن : رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم - Аммар ибн Са‘д ат-Туджибиум. 105
В разделе о поколении последователей последователей (таби‘ ат-таби‘ин) у Ибн Хиббана: ‘Аммар ибн Са‘д ат-Туджиби, передает от Абу Саламы ибн ‘Абдуррахмана, от него передавал Букайр ибн ‘Абдуллах, так что, судя по всему, это он.
وفي طبقة تابعي التابعين لابن حبان : عمار بن سعد التجيبي ، يروي عن أبي سلمة بن عبد الرحمن ، روى عنه بكير بن عبد الله فكأنه هو . - Аль-Хасан ибн Муслим ибн Янакум. 106
Шу‘ба слышал от Муслима ибн Янака, но не слышал от его сына аль-Хасана, потому что аль-Хасан умер раньше своего отца.
وقد سمع شعبة من مسلم بن يناق ، ولم يسمع من ابنه الحسن ؛ لأن الحسن مات قبل أبيه - Ад-Даххак ибн Музахим аль-Хилалиум. 106
Ибн Хиббан сказал: «Что касается его передач от Абу Хурайры, Ибн ‘Аббаса и всех, от кого он передавал, то во всём этом есть сомнения, он прославился лишь тафсиром».
وقال ابن حبان : أما رواياته عن أبي هريرة وابن عباس وجميع من روى عنه ففي ذلك كله نظر ، وإنما اشتهر بالتفسير - Ад-Даххак ибн Музахим аль-Хилалиум. 106
«Он встречал группу таби‘инов и не общался лично ни с кем из сподвижников Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), и тот, кто утверждает, что он встречал Ибн ‘Аббаса, ошибается».
لقي جماعة من التابعين ، ولم يشافه أحدا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ومن زعم أنه لقي ابن عباس فقد وهم - Ад-Даххак ибн Музахим аль-Хилалиум. 106
«Ад-Даххак был учителем письма, обучал детей и ничего с них не брал. А передача Абу Исхака ас-Саби‘и от ад-Даххака: «Я сказал Ибн ‘Аббасу» — это ошибка Шарика, передающего от Абу Исхака».
وكان الضحاك معلم كاتب يعلم الصبيان ولا يأخذ منهم شيئا ، ورواية أبي إسحاق السبيعي عن الضحاك ، قال : قلت لابن عباس وهم من شريك ، عن أبي إسحاق - Муджахид ибн Джабр аль-Махзумиум. 107
Ибн Хиббан сказал: «Он умер в Мекке в 102 или 103 году, будучи в земном поклоне. Он родился в 21 году в правление ‘Умара, и он рассказывал истории (касса)».
وقال ابن حبان : مات بمكة سنة ثنتين أو ثلاث ومائة ، وهو ساجد ، وكان مولده سنة إحدى وعشرين في خلافة عمر ، وكان يقص - Муджахид ибн Джабр аль-Махзумиум. 107
Ибн Хиббан сказал: «‘Аиша умерла в 57 году, а Муджахид родился в 21 году в правление ‘Умара. Это указывает на то, что тот, кто утверждает, что Муджахид не слышал от ‘Аиши, ошибался».
وقال ابن حبان : ماتت عائشة سنة سبع وخمسين ، وولد مجاهد سنة إحدى وعشرين في خلافة عمر ، فيدلك هذا على أن من زعم أن مجاهدا لم يسمع من عائشة كان واهما في ذلك - Муджахид ибн Джабр аль-Махзумиум. 107
Он рассказывал истории (касса).
وكان يقص