Оценки передатчиков: аль-Хаким
الحاكم
- Мухаммад ибн Ахмад аль-‘Ассальум. 349
И сказал аль-Хаким: «Он был одним из имамов хадиса».
وقال الحاكم : كان أحد أئمة الحديث - Да‘ладж ибн Ахмад ас-Сиджизиум. 353
Сказал аль-Хаким: «Он взял от Ибн Хузаймы его составленные труды и выносил фетвы по его мазхабу. Он был шейхом знатоков хадисов»
قال الحاكم : أخذ عن ابن خزيمة المصنفات ، وكان يفتي بمذهبه . وكان شيخ أهل الحديث - Да‘ладж ибн Ахмад ас-Сиджизиум. 353
И сказал аль-Хаким: «Ду‘ладж, факих, шейх знатоков хадиса в свою эпоху, обладал непрерывными милостынями (садакат джария) в пользу знатоков хадисов в Мекке, Багдаде и Сиджистане. Первое его путешествие в поисках знаний было в Найсабур, где он взял труды Ибн Хузаймы и выносил фетвы по его мазхабу. Я слышал, как он сам это говорил, и он прожил в соседстве (у ‘Каабы») в Мекке некоторое время»
وقال الحاكم : دعلج الفقيه شيخ أهل الحديث في عصره ، له صدقات جارية على أهل الحديث بمكة وببغداد وسجستان ، أول ارتحاله كان إلى نيسابور فأخذ مصنفات ابن خزيمة ، وكان يفتي على مذهبه ، سمعته يقول ذلك ، وجاور بمكة مدة - Ибн Хиббанум. 354
И сказал аль-Хаким: «Он был одним из сосудов знания в языкознании, фикхе, хадисе и увещеваниях, одним из разумных мужей». Затем он упомянул его путешествия и труды и сказал: «Он выпустил такие труды по хадису, в которых его никто не опередил, и был назначен судьей в Самарканде, Нисе и других городах Хурасана. Он въезжал в Нишапур дважды, построил ханака, при нем читали множество его трудов, и к его сборникам совершали путешествия в Хурасан».
وقال الحاكم : كان من أوعية العلم في اللغة والفقه والحديث والوعظ ، من عقلاء الرجال . ثم ذكر رحلته وتصانيفه فقال : خرج له من التصنيف في الحديث ما لم يسبق إليه ، وولي القضاء بسمرقند ، ونسا ، وغيرهما من مدن خراسان ، ودخل نيسابور مرتين ، وبنى الخانقاه ، وقرئت عليه جملة من تصانيفه ، وكانت الرحلة إلى مصنفاته بخراسان - Ахмад ибн аль-‘Аббас аль-Багдадиум. 355
Сказал Абу ‘Абдаллах: «Абу Бакр Ахмад ибн аль-‘Аббас ибн ‘Убайдуллах ибн аль-Имам аль-Багдади был единственным в свою эпоху в произношении букв в кыраатах и одним из выдающихся багдадцев из числа сподвижников Абу Бакра ибн Муджахида. Он прибыл в Хорасан в 335 году, затем вышел из Нишапура и вошел в Мерв и Бухару, затем вернулся в Нишапур в 342 году, затем отправился в Джурджан, а оттуда — в ар-Рей. И до меня дошло, что он скончался в ар-Рее в сафар 355 года»
قال أبو عبد الله : كان أبو بكر أحمد بن العباس بن عبيد الله ابن الإمام البغدادي أوحد عصره في أداء الحروف في القراءات ، ومن المقدمين ببغداد من أصحاب أبي بكر بن مجاهد . ورد خراسان سنة خمس وثلاثين وثلاثمائة ، ثم إنه خرج من نيسابور ودخل مرو وبخارى ، ثم انصرف إلى نيسابور سنة اثنتين وأربعين وثلاثمائة ، ثم خرج إلى جرجان ، ومنها إلى الري ، فبلغني أنه توفي في الري في صفر من سنة خمس وخمسين وثلاثمائة . - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн аль-Хусайн ан-Найсабуриум. 355
Сказал аль-Хаким: «И сделал для него отбор Абу ‘Али аль-Хафиз, несмотря на свое первенство, в двухстах джуз‘ах, и я видел наших шейхов, которые удивлялись прекрасному чтению хадисов Абу аль-Хасаном».
قال الحاكم : وقد انتخب عليه أبو علي الحافظ مع تقدمه مائتي جزء ، ورأيت مشايخنا يتعجبون من حسن قراءة أبي الحسن للحديث - Мухаммад ибн Умар ибн аль-Джу‘абиум. 355
Аль-Хаким сказал: «Надежный человек из его окружения рассказал мне, что он (ибн аль-Джа'аби) спал, и (кто-то) написал на его ноге, и он видел, что тот три дня не касался воды».
وقال الحاكم : ذكر لي الثقة من أصحابه أنه كان نائما فكتب على رجله ، قال : فكنت أراه ثلاثة أيام لم يمسه الماء - Абдуррахман ибн Мухаммад ибн Хамид аль-Балхиум. 355
«Аль-Хаким передавал от него и сказал: «Редко я видел среди мухаддисов более благочестивого, чем он, и он был мухаддисом Балха в своё время»»
وروى عنه الحاكم ، وقال : قل ما رأيت في المحدثين أورع منه ، وكان محدث بلخ في وقته - Абдуррахман ибн Мухаммад ибн Хамид аль-Балхиум. 355
«Сообщил мне Мухаммад ибн ‘Али аль-Мукри’, от Мухаммада ибн ‘Абдаллаха ан-Нисабури аль-Хафиза, что он сказал: «‘Абд ар-Рахман ибн Мухаммад ибн Хамид аз-Захид аль-Балхи — мухаддис Балха в свою эпоху»»
أخبرني محمد بن علي المقرئ ، عن محمد بن عبد الله النيسابوري الحافظ ، قال : عبد الرحمن بن محمد بن حامد الزاهد البلخي محدث بلخ في عصره - Ахмад ибн Абдуллах аль-Баз аль-Абьядум. 356
Сказал аль-Хаким: «Он был предводителем (имамом) жителей Хорасана без возражений. Он слышал хадисы от ‘Али бин Мухаммада аль-Джикани, Ахмада бин Наджды бин аль-‘Урьяна, группы ученых в Герате, Ибрахима бин Абу Талиба в Нишапуре, Ибрахима бин Юсуфа аль-Хисанджани, ‘Умрана бин Мусы бин Муджаши‘а, аль-Хасана бин Суфьяна, судьи Юсуфа, Абу Халифы, Мутына, ‘Абдана, ‘Убайда Гнанма, ‘Али бин Ахмада ‘Алляна аль-Мисри и целой группы других в Шаме, Египте и Ираке».
قال الحاكم : كان إمام أهل خراسان بلا مدافعة ، سمع علي بن محمد الجكاني ، وأحمد بن نجدة بن العريان ، وجماعة بهراة ، وإبراهيم بن أبي طالب بنيسابور ، وإبراهيم بن يوسف الهسنجاني ، وعمران بن موسى بن مجاشع ، والحسن بن سفيان ، ويوسف القاضي ، وأبا خليفة ، ومطينا ، وعبدان ، وعبيد غنام ، وعلي بن أحمد علان المصري ، وطائفة سواهم بالشام ، ومصر ، والعراق - Ахмад ибн Абдуллах аль-Баз аль-Абьядум. 356
Сказал аль-Хаким: «Он совершил хадж вместе с людьми, произнес проповедь в Мекке, и к нему подошли у местостояния (аль-макам), когда он сидел внутри Каабы. И я слышал, как в Мекке упоминали, что эта власть никогда не принадлежала никому другому, кроме него. Из его величия было то, что он стоял выше визирей и что они принимали решения, основываясь на его мнении. Он однажды совершил и’тикаф (уединение в мечети) в Мекке, а я был в Бухаре и записывал под его диктовку. Он упомянул, что испытал душевный трепет (вад) и некое подобие обморока из-за диктовки рассказа и стихотворных строк. Он скончался после пятничной молитвы, и я слышал, как его сын Бишр говорил: "Последними словами, которые он произмолвил, было то, что он схватил себя за бороду, поднял правую руку к небу и сказал: «О Аллах, помилуй седину старца, который пришел к тебе с Твоим содействием на фитре (первозданной вере)»"».
قال الحاكم : كان إمام أهل خراسان بلا مدافعة ، وقد حج بالناس ، وخطب بمكة ، وقدم إليه المقام وهو قاعد في جوف الكعبة . ولقد سمعتهم بمكة يذكرون أن هذه الولاية لم تكن قط لغيره ، ومن عظمته أن كان فوق الوزراء ، وأنهم كانوا يصدرون عن رأيه ، وجاور مرة بمكة ، وكنت ببخارى أستملي له ، فذكر أنه حصل وجد وشيء من غشي بسبب إملاء حكاية وأبيات ، وتوفي بعد جمعة ، فسمعت ابنه بشرا يقول : آخر كلمة تكلم بها أن قبض على لحيته ، ورفع يده اليمنى إلى السماء ، وقال : ارحم شيبة شيخ جاءك بتوفيقك على الفطرة - Джафар ибн Мухаммад аль-Марагиум. 356
Передавал от него аль-Хаким и сказал: «Он был одним из самых правдивых людей, правдивейшим в хадисах».
روى عنه الحاكم ، وقال : كان من أصدق الناس صدوقا في الحديث - Ахмад ибн Мухаммад ибн Румайх аль-Джаввальум. 357
Сказал аль-Хаким: «Надёжный, заслуживающий доверия (сика ма‘мун)».
قال الحاكم : ثقة مأمون - Ахмад ибн Мухаммад ибн Шарик аль-Харавиум. 358
Сказал аль-Хаким: «Он был хорошим в хадисах (хасан аль-хадис)»
وقال الحاكم : كان حسن الحديث - Ахмад ибн Мухаммад ибн Шарик аль-Харавиум. 358
Сказал аль-Хаким: «Он был хорошим в хадисах»
قال الحاكم : كان حسن الحديث - ас-Сайрафи ‘Али ибн Бандар ас-Сайрафиум. 359
Передавал от него аль-Хаким и сказал: «Он был из числа надежных (сика) в передаче хадисов, диктовал хадисы по памяти в течение определенного времени, умер утонувшим как шахид». И было сказано: «Умер в девятом году».
روى عنه الحاكم ، وقال : كان من الثقات في الرواية ، أملى مدة ، ومات غريقا شهيدا ، وقيل : مات سنة تسع . - ас-Сайрафи ‘Али ибн Бандар ас-Сайрафиум. 359
Сказал аль-Хаким: «Я не видел среди наших шейхов человека более терпеливого к бедности, чем он, и он диктовал хадисы в течение многих лет. И он был из числа надежных (сика)»
قال الحاكم : ما رأيت في مشايخنا أصبر على الفقر منه ، وقد أملى سنين . وكان من الثقات - ас-Сайрафи ‘Али ибн Бандар ас-Сайрафиум. 359
Передавал от него аль-Хаким и признал его надежным (вассакаху)
روى عنه الحاكم ، ووثقه - Ахмад ибн Мухаммад ибн Яхья аль-Ашкарум. 359
Сказал аль-Хаким: «Правдивый в хадисах (садук фи аль-хадис)».
قال الحاكم : صدوق في الحديث - Абу Амр ас-Сагир ан-Найсабуриум. 360
Сказал аль-Халили: «Я слышал, как аль-Хаким говорит: „Он был факихом, литератором (адиб), благочестивым (вари‘), знатоком хадисов, и он был великим, великим“».
قال الخليلي : سمعت الحاكم يقول : كان فقيها ، أديبا ، ورعا ، صاحب حديث ، وهو كبير كبير ، - Мухаммад ибн Джафар ибн Матар аль-Музаккаум. 360
Шейх справедливости (аль-‘адаля) в своем городе, средоточие благочестия (аль-вара‘), известный по слушанию [хадисов], путешествиям [в поисках знаний] и точности (иткан); так сказал о нём аль-Хаким.
شيخ العدالة ببلده ، ومعدن الورع ، معروف بالسماع والرحلة والإتقان ؛ كذا قال فيه الحاكم . - Мухаммад ибн Джафар ар-Рамраниум. 360
Сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сказав: «Мухаммад ибн Джа‘фар ибн Ибрахим ибн ‘Иса ан-Насави Абу Джа‘фар, факих, из жителей ар-Рамарана — это деревня менее чем в фарсахе от города Наса. Абу Джа‘фар был из числа надёжных (сика) факихов, занимавшихся исправлением хадисов. Он прибыл в Нишапур в 337 году, и мы записывали от него в Нишапуре. Он записывал от него там же, слышал в Насе, Ираке, Хиджазе, Египте, Шаме и Джазире. Он был хорош в хадисах и имел достоверные основы».
أنبأنا أبو عبد الله الحافظ قال: محمد بن جعفر بن إبراهيم بن عيسى النسوي أبو جعفر الفقيه من أهل الرامران وهي قرية على أقل من فرسخ من مدينة نسا ، وكان أبو جعفر من الفقهاء الثقات المعدلين ، قدم نيسابور سنة سبع وثلاثين وثلاثمائة فكتبنا عنه بنيسابور ، وكتبت عنه بها سمع بنسا والعراق ، وبالحجاز وبمصر وبالشام وبالجزيرة ، وكان حسن الحديث صحيح الأصول - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Дауд ас-Сиджизиум. 361
Передал от него аль-Хаким и сказал: «Он был из числа лучших, честных торговцев, мы не видели от него ничего, кроме того, что подобает людям правдивости».
وروى عنه الحاكم ، وقال : كان من خيار التجار الأمناء ، ما رأينا منه إلا ما يليق بأهل الصدق - Абу Исхак аль-Музаккиум. 362
Сказал аль-Хаким: «Он был шейхом Найсабура в свое время, одним из усердных подвижников, часто совершавших хадж, жертвовавших средства на ученых и бедняков. Он слышал хадисы от Ибн Хузаймы, Абуль-‘Аббаса ас-Сираджа, Ахмада бин Мухаммада аль-Ма́асарджиси, Абуль-‘Аббаса аль-Азхари, ‘Абдуррахмана бин Аби Хатима ар-Рази, Мухаммада бин Харуна аль-Хадрами, Абуль-‘Аббаса ад-Дугули и множества других. Он проводил диктовку (имля) в течение нескольких лет, и в его собрании мы насчитывали четырнадцать мухаддисов, среди которых были Абуль-‘Аббас аль-Асамм и Мухаммад бин Я‘куб бин аль-Ахрам».
قال الحاكم : هو شيخ نيسابور في عصره ، وكان من العباد المجتهدين الحجاجين المنفقين على العلماء والفقراء . سمع ابن خزيمة ، وأبا العباس السراج ، وأحمد بن محمد الماسرجسي ، وأبا العباس الأزهري ، وعبد الرحمن بن أبي حاتم الرازي ، ومحمد بن هارون الحضرمي ، وأبا العباس الدغولي ، وخلقا سواهم . وأملى عدة سنين ، وكنا نعد في مجلسه أربعة عشر محدثا ، منهم أبو العباس الأصم ، ومحمد بن يعقوب بن الأخرم - Абу Исхак аль-Музаккиум. 362
Сообщил мне Мухаммад бин ‘Али аль-Мукри, от Мухаммада бин ‘Абдуллаха аль-Хафиза, который сказал: «Ибрахим бин Мухаммад бин Яхья аль-Музакки был из числа усердных подвижников, часто совершавших хадж, жертвовавших средства на ученых и нуждающихся. Диктовка (имля) была поручена ему в Найсабуре в 336 году, и в том году волосы на его голове и бороде были черными, и он был признан надежным (зуки). В его собрании мы насчитывали четырнадцать мухаддисов, включая Абуль-‘Аббаса аль-Асамма, Абу ‘Абдуллаха бин аль-Ахрама, Абу ‘Абдуллаха ас-Саффара, Мухаммада бин Салиха и их сверстников».
أخبرني محمد بن علي المقرئ ، عن محمد بن عبد الله الحافظ قال : كان إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي من العباد المجتهدين الحجاجين المنفقين على العلماء والمستورين . عقد له الإملاء بنيسابور سنة ست وثلاثين وثلاثمائة ، وهو أسود الرأس واللحية وزكي في تلك السنة ، وكنا نعد في مجلسه أربعة عشر محدثا منهم أبو العباس الأصم ، وأبو عبد الله بن الأخرم ، وأبو عبد الله الصفار ، ومحمد بن صالح وأقرانهم - Абдуллах ибн Ибрахим аль-Абандуниум. 368
Сообщил мне Мухаммад ибн ‘Али аль-Мукри со слов Мухаммада ибн ‘Абдуллаха ибн Ахмада ан-Найсабури, сказавшего: «‘Абдуллах ибн Ибрахим аль-Абандуни Абу аль-Касим аль-Джурджани отправился в Багдад в 350 году и поселился там, и не уезжал из него, пока не умер там. И он был одним из столпов хадиса и сподвижником Абу Ахмада ибн ‘Ади в Шаме и Египте».
أخبرني محمد بن علي المقرئ ، عن محمد بن عبد الله بن أحمد النيسابوري ، قال : عبد الله بن إبراهيم الآبندوني أبو القاسم الجرجاني خرج إلى بغداد سنة خمسين وثلاثمائة فسكنها ، ولم يخرج منها إلى أن مات بها ، وكان أحد أركان الحديث ، ورفيق أبي أحمد بن عدي بالشام ومصر . - аль-Кати‘иум. 368
И сказал аль-Хаким: «Надёжный, заслуживающий доверия (сика маъмун)».
وقال الحاكم : ثقة مأمون - аль-Кати‘иум. 368
И сказал Абу Абдуррахман ас-Сулями, что он спросил ад-Даракутни о нем, и тот ответил: «Надёжный (сика), аскет, я слышал, что его молитвы принимаются». И сказал аль-Хаким: «Надёжный, заслуживающий доверия (сика маъмун)».
وقال أبو عبد الرحمن السلمي : أنه سأل الدارقطني عنه فقال : ثقة ، زاهد ، سمعت أنه مجاب الدعوة . وقال الحاكم : ثقة ، مأمون . - аль-Кати‘иум. 368
Сказал аль-Баркани: «Я тщательно и глубоко исследовал его состояние, пока для меня не стало очевидным, что он правдивый (садук), в его слушании нет сомнений, однако в нем была некоторая простота (булях). Когда аль-Кати‘а была затоплена Черной водой (водой реки), часть его книг утонула, и он переписал взамен утонувшего книгу, слушать которую ему не довелось». И сказал: «Когда я встретился с хафизом Абу Абдуллахом, я упомянул Ибн Малика и высказался о нем мягко, но он выразил мне порицание».
قال البرقاني : وكنت شديد التنقير عن حاله ، حتى ثبت عندي أنه صدوق ، لا شك في سماعه ، وإنما كان فيه بله ، فلما غرقت القطيعة بالماء الأسود غرق شيء من كتبه ، فنسخ بدل ما غرق من كتاب لم يكن فيه سماعه . قال : ولما اجتمعت مع الحاكم أبي عبد الله ذكرت ابن مالك ولينته ، فأنكر علي - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Якуб аль-Хаджаджиум. 368
Сказал аль-Хаким: «Я слышал, как Абу ‘Али аль-Хафиз говорил: „Нет среди наших сподвижников более понимающего и более прочного, чем Абу аль-Хусайн, и я прозываю его ‘Аффаном за его прочность (сабат)“. Сказал аль-Хаким: „И клянусь своей жизнью, он был именно таким, как сказал хафиз Абу ‘Али, ибо его понимание превосходило его заучивание“».
قال الحاكم : سمعت أبا علي الحافظ يقول : ما في أصحابنا أفهم ولا أثبت من أبي الحسين ، وأنا ألقبه بعفان لثبته . قال الحاكم : ولعمري إنه لكما قال الحافظ أبو علي ، فإن فهمه كان يزيد على حفظه - Абдуссамад ибн Мухаммад ар-Раххальум. 368
Сказал Абу ‘Абдаллах аль-Хаким: «‘Абд ас-Самад ибн Мухаммад ибн Хавайя, хафиз, литератор, из числа знатных путешественников (ар-раххаля)».
قال أبو عبد الله الحاكم : عبد الصمد بن محمد بن حيويه الحافظ الأديب من أعيان الرحالة - Абу Бакр аль-Исма‘илиум. 371
И сказал Абу ‘Абдуллах аль-Хаким: «Абу Бакр был единственным в свою эпоху, шейхом мухаддисов и факихов, самым славным из них по своему руководству, благородству и щедрости, и нет разногласий среди благоразумных представителей обеих групп людей знания относительно него»
وقال أبو عبد الله الحاكم : كان أبو بكر واحد عصره ، وشيخ المحدثين والفقهاء وأجلهم في الرياسة والمروءة والسخاء ، ولا خلاف بين عقلاء الفريقين من أهل العلم فيه - Абу Бакр аль-Исма‘илиум. 371
Сказал аль-Хаким: «Аль-Исма‘или был единственным в свою эпоху, шейхом мухаддисов и факихов, самым славным из них в отношении влияния, благородства и щедрости, и нет разногласий среди ученых обеих групп и их благоразумных людей относительно Абу Бакра».
قال الحاكم : كان الإسماعيلي واحد عصره ، وشيخ المحدثين والفقهاء ، وأجلهم في الرئاسة والمروءة والسخاء ، ولا خلاف بين العلماء من الفريقين وعقلائهم في أبي بكر . - Ибн ас-Сакка Мухаммад ибн Алиум. 372
- Ибн ас-Сакка * Имам, хафиз, выдающийся мастер, надёжный (сика) Абу ‘Али Мухаммад ибн ‘Али ибн Хусайн аль-Исфараини, ученик хафиза Абу ‘Аваны. Он совершал обширные путешествия. Передавал от Абу ‘Урубы аль-Харрани, Абу Мухаммада ибн Са‘ида, Мухаммада ибн Забана аль-Мисри, Абу аль-Хасана ибн Джусы, ‘Али ибн ‘Абдуллаха ибн Мубашшира, Абу ‘Аваны аль-Исфараини и их круга. Был знатоком (алляма), праведным, благочестивым, увещевателем, одним из видных правоведов-шафиитов. От него передавали: его сын ‘Али ибн Мухаммад, один из шейхов аль-Байхаки, Абу ‘Абдуллах аль-Хаким и Абу Са‘ид Ахмад ибн Мухаммад аль-Марвази. Аль-Хаким сказал: «Он был из числа тех, кто известен обилием хадисов, путешествиями, сочинением трудов, общением с праведниками и был одним из странствующих хафизов». Сообщил нам ‘Али ибн Ахмад, сообщил нам Ибн Рузба, сообщил нам Абу аль-Вакт, сообщил нам Абу Исма‘иль аль-Ансари, сообщил нам Ахмад ибн Мухаммад в Бушандже, сообщил нам хафиз Мухаммад ибн ‘Али путем диктовки в Исфараине, сообщил нам Закария ибн Яхья аль-Макдиси, сообщил нам Ибрахим ибн Мухаммад ибн Юсуф аль-Фрьяби, сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абдуррахман аль-Кушайри, сообщил нам ‘Убайдуллах ибн ‘Умар, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что он видел человека, которому другой человек протянул базилик, и тот отверг его, тогда Ибн ‘Умар взял его, поцеловал, приложил к глазам, а затем сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Поистине, эти благоуханные травы — из растений Рая, и если кому-нибудь из вас поднесут что-либо из них, пусть он не отвергает это”».
- ابن السقاء * الإمام الحافظ البارع الثقة أبو علي محمد بن علي بن حسين الإسفراييني ، تلميذ الحافظ أبي عوانة ، كان ذا رحلة واسعة . حدث عن أبي عروبة الحراني ، وأبي محمد بن صاعد ، ومحمد بن زبان المصري ، وأبي الحسن بن جوصا ، وعلي بن عبد الله بن مبشر ، وأبي عوانة الإسفراييني ، وطبقتهم . وكان علامة ، صالحا ، خيرا ، واعظا ، من كبار الفقهاء الشافعية . روى عنه : ولده علي بن محمد ، أحد مشيخة البيهقي ، وأبو عبد الله الحاكم ، وأبو سعيد أحمد بن محمد المروزي . قال الحاكم : هو من المعروفين بكثرة الحديث ، والرحلة ، والتصنيف ، وصحبة الصالحين ومن الحفاظ الجوالين . أخبرنا علي بن أحمد ، أخبرنا ابن روزبة ، أخبرنا أبو الوقت ، أخبرنا أبو إسماعيل الأنصاري ، أخبرنا أحمد بن محمد ببوشنج ، أخبرنا محمد بن علي الحافظ إملاء بإسفرايين ، حدثنا زكريا بن يحيى المقدسي ، حدثنا إبراهيم بن محمد بن يوسف الفريابي ، حدثنا محمد بن عبد الرحمن القشيري ، حدثنا عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر أنه رأى رجلا ناوله رجل ريحانة ، فردها ، فأخذها ابن عمر ، فقبله ووضعه على عينه ، ثم قال : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : " إن هذه الرياحين الطيبة من نبت الجنة ، فإذا نوول أحدكم منها شيئا فلا يرده " . - аль-Хусайн ибн Али Хусайнакум. 375
И сказал аль-Хаким: «В его слушаниях преобладает достоверность. Он — шейх арабов в нашем городе, унаследовавший древнее богатство, а его предки были знатными людьми».
وقال الحاكم : الغالب على سماعاته الصدق ، وهو شيخ العرب في بلدنا ، ومن ورث الثروة القديمة ، وأسلافه جلة - аль-Хусайн ибн Али Хусайнакум. 375
И сказал аль-Хаким: «В его слушаниях преобладает достоверность. Он — шейх арабов в нашем городе, унаследовавший древнее богатство, а его предки были знатными людьми. Я сопровождал его дома и в поездках, и я не видел, чтобы он оставлял ночную молитву около тридцати лет — он читал седьмую часть Корана каждую ночь, а его милостыня была постоянной, тайно и явно. Однажды он снарядил десятерых участников походов со снаряжением вместо себя и нёс охрану рубежей не один раз».
وقال الحاكم : الغالب على سماعاته الصدق . وهو شيخ العرب في بلدنا ومن ورث الثروة القديمة ، وسلفه جلة ، صحبته حضرا وسفرا ، فما رأيته ترك قيام الليل من نحو ثلاثين سنة ، فكان يقرأ سبعا كل ليلة ، وكانت صدقاته دارة سرا وعلانية . أخرج مرة عشرة من الغزاة بآلتهم عوضا عن نفسه ، ورابط غير مرة - Ибн ат-Табари Ахмад ибн аль-Хусейн ибн Алиум. 377
Сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Я‘куб, сказал: сообщил нам Мухаммад ибн Ну‘айм ад-Дабби, сказал: Ахмад ибн аль-Хусайн ибн ‘Али Абу Хамид аль-Марвази был верховным судьей (кады аль-кудат) в Хорасане, и он сохранил некоторую часть науки хадиса. Он скончался в Мерве в триста семьдесят третьем году.
أخبرنا محمد بن أحمد بن يعقوب ، قال : أخبرنا محمد بن نعيم الضبي ، قال : كان أحمد بن الحسين بن علي أبو حامد المروزي قاضي القضاة بخراسان ، وكان يحفظ شيئا من علم الحديث ، وتوفي بمرو سنة ثلاث وسبعين وثلاثمائة . - Абу Ахмад аль-Хакимум. 378
Сказал аль-Хаким в дополнении к биографии Абу Ахмада: «И он составил книгу "Аль-Асма ва аль-Куна", книгу "Аль-‘Илаль", "Аль-Мухрадж ‘аля Китаб аль-Музани", а также книгу "Аш-Шурут", и он хорошо разбирался в этом. Он составлял книги по шейхам и главам, был назначен судьей аш-Шаша и выносил решения там в течение четырех лет, затем — судьей Туса. И я заходил к нему, когда перед ним лежали труды: он выносил решения между двумя людьми, а когда освобождался, обращался к составлению трудов. Затем он прибыл в Найсабур в 345 году, обосновался в своей мечети и посвятил себя поклонению и написанию трудов. Его не раз привлекали к судейству, но он отказывался. Его зрения не стало в 76 году, и он был хафизом своей эпохи в этих краях»
قال الحاكم في تتمة ترجمة أبي أحمد : وصنف كتاب " الأسماء والكنى " وكتاب " العلل " و" المخرج على كتاب المزني " وكتاب " الشروط " ، وكان عارفا بها ، وصنف الشيوخ والأبواب ، وقلد قضاء الشاش ، فحكم بها أربع سنين ، ثم قضاء طوس ، فكنت أدخل عليه ، والمصنفات بين يديه ، فيقضي بين اثنين ، فإذا تفرغ أقبل على التصنيف ، ثم إنه قدم نيسابور سنة خمس وأربعين وثلاث مائة ، ولزم مسجده ، وأقبل على العبادة والتواليف ، وأريد غير مرة على القضاء ، فامتنع ، وكف بصره سنة ست وسبعين . وهو حافظا عصره بهذه الديار - Абу Ахмад аль-Хакимум. 378
Сказал аль-Хаким в "Тарих Найсабур": «Он был предводителем своей эпохи в хадисоведении (сан‘а), из числа праведников, следовавших пути предков (саляф). Он составил извлечения к книгам аль-Бухари, Муслима и ат-Тирмизи, писал об именах, куньях и скрытых недостатках (‘илаль), составил извлечения к книге аль-Музани, писал о [правовых] условиях (шурут) и прекрасно разбирался в них. Он умер в месяце раби‘ аль-авваль 378 года в возрасте девяноста трех лет», — на этом завершились слова нашего шейха.
قال الحاكم في تاريخ نيسابور: كان إمام عصره في الصنعة ، وكان من الصالحين على سنن السلف ، خرج على كتاب البخاري ومسلم والترمذي ، وصنف في الأسامي، والكنى، والعلل ، وخرج على كتاب المزني ، وصنف في الشروط، وكان عارفا بها ، ومات في شهر ربيع الأول سنة 378 ، وهو ابن ثلاث وتسعين سنة، انتهى كلام شيخنا . - Абу Ахмад аль-Хакимум. 378
Упомянул его аль-Хаким ибн аль-Байи‘ и сказал: «Он — предводитель своей эпохи в этом деле, автор множества трудов, выдающийся знаток условий достоверности (сахих), имен и кунь. Он начал требовать хадисы, будучи двадцати с лишним лет от роду...» — до тех пор, пока не сказал: «И он не въезжал в Египет. Сначала он занимал видное положение в плане надежности (‘адаля), затем принял судейство в 333 году...» — до тех пор, пока не был назначен судьей аш-Шаша, куда отправился и выносил решения четыре года с лишним, а затем был назначен судьей Туса. «И я заходил к нему, когда перед ним лежали труды: он судил, а затем обращался к книгам. Затем он прибыл в Найсабур в 45 году, обосновался в своей мечети и доме, принося пользу [людям], посвятив себя поклонению и составлению трудов. Его не раз привлекали к судейству и очищению свидетелей (тазкия), но он просил освободить его». Он сказал: «Его зрения не стало в 76 году, после чего он скончался, пока я отсутствовал»
ذكره الحاكم ابن البيع ، فقال : هو إمام عصره في هذه الصنعة ، كثير التصنيف ، مقدم في معرفة شروط الصحيح والأسامي والكنى . طلب الحديث وهو ابن نيف وعشرين سنة . . . إلى أن قال : ولم يدخل مصر ، وكان مقدما في العدالة أولا ، ثم ولي القضاء في سنة ثلاث وثلاثين وثلاثمائة . . . إلى أن قلد قضاء الشاش ، فذهب وحكم أربع سنين وأشهرا ، ثم قلد قضاء طوس ، وكنت أدخل إليه والمصنفات بين يديه ، فيحكم ثم يقبل على الكتب ، ثم أتى نيسابور سنة خمس وأربعين ، ولزم مسجده ومنزله مفيدا مقبلا على العبادة والتصنيف ، وأريد غير مرة على القضاء والتزكية فيستعفي . قال : وكف بصره سنة ست وسبعين ، ثم توفي وأنا غائب . - Абу Ахмад аль-Хакимум. 378
И также сказал аль-Хаким: «Абу Ахмад был из числа праведников, твердо держащихся пути предков (саляф), и одним из беспристрастных людей в том, что мы убеждены относительно Ахль аль-Байт и сподвижников. Он занимал должность судьи в различных местах. Он составил труды на основе книг двух шейхов (аль-Бухари и Муслима), а также на основе "Джами‘" Абу ‘Исы». Он сказал мне: «Я слышал, как ‘Умар ибн ‘Аляк говорил: "Скончался Мухаммад ибн Исма‘иль, не оставив в Хурасане равного Абу ‘Исе ат-Тирмизи в знании, аскетизме и благочестивости, он плакал, пока не ослеп"». Затем аль-Хаким Абу ‘Абдуллах сказал: «И Абу Ахмад составил книгу "Аль-‘Илаль", извлечения к "Китаб аль-Музани", книгу по условиям (шурут), а также книги о шейхах и главах...» — до тех пор, пока не сказал: «И он — хафиз своей эпохи в этих краях»
وقال الحاكم أيضا : كان أبو أحمد من الصالحين الثابتين على سنن السلف ، ومن المنصفين فيما نعتقده في أهل البيت والصحابة . قلد القضاء في أماكن . وصنف على كتابي الشيخين ، وعلى جامع أبي عيسى ، قال لي . سمعت عمر بن علك ، يقول : مات محمد بن إسماعيل ولم يخلف بخراسان مثل أبي عيسى الترمذي في العلم والزهد والورع ، بكى حتى عمي ، ثم قال الحاكم أبو عبد الله : وصنف أبو أحمد كتاب " العلل " ، والمخرج على " كتاب المزني " ، وكتابا في الشروط ، وصنف الشيوخ والأبواب . . . إلى أن قال : وهو حافظ عصره بهذه الديار - Ахмад ибн аль-Хусейн ибн Михран аль-Мукриум. 381
Сказал аль-Хаким: «Он был имамом своего времени в кыраатах, и был самым поклоняющимся из тех, кого мы видели среди чтецов, и был тем, чьи мольбы принимались. Я отобрал у него пять частей».
قال الحاكم : كان إمام عصره في القراءات ، وكان أعبد من رأينا من القراء ، وكان مجاب الدعوة ، انتقيت عليه خمسة أجزاء - Ахмад ибн аль-Хусейн ибн Михран аль-Мукриум. 381
Сказал аль-Хаким: «Он был имамом своего времени в кыраатах, и был самым поклоняющимся из тех, кого мы видели среди чтецов, и был тем, чьи мольбы принимались. Я отобрал у него пять частей, и читал у него в Бухаре его книгу «аш-Шамиль» по кыраатам».
قال الحاكم : كان إمام عصره في القراءات ، وكان أعبد من رأينا من القراء ، وكان مجاب الدعوة . انتقيت عليه خمسة أجزاء ، وقرأت عليه ببخارى كتاب " الشامل " له في القراءات . - Ахмад ибн Мансур аш-Ширазиум. 382
Сказал аль-Хаким: «Ахмад ибн Мансур аш-Ширази аль-Хафиз — один из путешественников в поисках хадисов, много передающий, он собрал то, чего не собрал никто другой. В Ширазе его ставили в пример в различных науках, пока до нас не дошло известие о его смерти в ша‘бане 382 года».
قال الحاكم : أحمد بن منصور الشيرازي الحافظ أحد الرحالة في طلب الحديث المكثرين ، جمع ما لم يجمعه غيره ، وكان يضرب به المثل بشيراز في الفنون إلى أن نعي إلينا في شعبان سنة 382 - аль-Хасан ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Махлядиум. 389
Сказал аль-Хаким: «Он обладает достоверным прослушиванием и книгами, точен в риваяте, устраивающий диктовку (имля) в Даре сунны, хадисовед своей эпохи»
قال الحاكم : هو صحيح السماع والكتب ، متقن في الرواية ، صاحب الإملاء في دار السنة ، محدث عصره - Захир ибн Ахмад ибн Мухаммад ас-Сарахсиум. 389
Упомянул его аль-Хаким, сказав: «Шейх своей эпохи в Хорасане».
ذكره الحاكم فقال : شيخ عصره بخراسان - Захир ибн Ахмад ибн Мухаммад ас-Сарахсиум. 389
Сказал аль-Хаким: «Он — Абу ‘Али ас-Сархаси аш-Шафи‘и, шейх своей эпохи в Хорасане».
قال الحاكم : هو أبو علي السرخسي الشافعي ، شيخ عصره بخراسان - аль-Харби Яхья ибн Исма‘иль аль-Музаккиум. 394
Сообщил мне Мухаммад ибн ‘Али аль-Мукри со слов Абу ‘Абдуллаха Мухаммада ибн ‘Абдуллаха аль-Хафиза ан-Найсабури, который сказал: «Яхья ибн Исма‘иль ибн Яхья ибн Закария ибн Харб аль-Музакки, Абу Закария аль-Харби, — литератор, знаток исторических предания (ахбари), обладатель обширных знаний. Передавал хадисы в Найсабуре, Рее и Багдаде. Скончался под вечер воскресного дня, одиннадцатого зу-ль-хиджжа трехсот девяносто четвертого года»
أخبرني محمد بن علي المقرئ عن أبي عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ النيسابوري قال : يحيى بن إسماعيل بن يحيى بن زكريا بن حرب المزكي أبو زكريا الحربي أديب أخباري كثير العلوم ، حدث بنيسابور والري وبغداد ، وتوفي عشية يوم الأحد الحادي عشر من ذي الحجة سنة أربع وتسعين وثلاثمائة . - Мухаммад ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Бухайриум. 396
Сказал аль-Хаким: «Он был из числа выдающихся знатоков хадиса (хуффаз), превосходящих в диспутах и повторении хадисов»
قال الحاكم : كان من حفاظ الحديث المبرزين في المذاكرة - Мухаммад ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Бухайриум. 396
Сказал аль-Хаким: «Он был из числа выдающихся знатоков хадиса, превосходящих в диспутах и повторении хадисов»
قال الحاكم : كان من حفاظ الحديث المبرزين في المذاكرة