Оценки передатчиков: аль-Хаким
الحاكم
- Али ибн Бахр ибн Барри аль-Каттанум. 234
Сказал аль-Хаким в том, что упомянул Мас‘уд: «Надёжный (сика), заслуживающий доверия (ма’мун)».
وقال الحاكم فيما ذكره مسعود : ثقة مأمون . - Али ибн Бахр ибн Барри аль-Каттанум. 234
Ибн Хиббан упомянул его в книге «ас-Сикат» и сказал: «Он был из числа сверстников Ахмада ибн Ханбаля в достоинстве и праведности, умер в 234 году, и его хадисы приведены в его «Сахихе», так же как и у аль-Хакима».
وذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " ، وقال : كان من أقران أحمد بن حنبل في الفضل والصلاح ، وتوفي سنة أربع وثلاثين ومائتين ، وخرج حديثه في صحيحه وكذلك الحاكم - Салих ибн Хатим ибн Вардан аль-Басриум. 236
Абу ‘Авана привёл его хадис в своём «Сахихе», а также Ибн Хиббан и аль-Хаким
وخرج أبو عوانة حديثه في « صحيحه » ، وكذلك ابن حبان، والحاكم . - Мус‘аб ибн Абдуллах ибн Мус‘аб аз-Зубайриум. 236
И привел Ибн Хиббан его хадис в своем «Сахихе» после того, как упомянул его в книге «Ас-Сикат». А также аль-Хаким Абу ‘Абдуллах ан-Найсабури
وخرج ابن حبان حديثه في صحيحه بعد ذكره إياه في كتاب الثقات . وكذلك الحاكم أبو عبد الله النيسابوري - Али ибн аль-Хасан ибн Сулейман аль-Хадрамиум. 237
Аль-Хаким: «Надёжный (сика), заслуживающий доверия (ма’мун)»
الحاكم : ثقة مأمون - Аль-Хусейн ибн Мансур ан-Найсабуриум. 238
И сказал аль-Хаким Абу ‘Абдуллах: «Он был шейхом справедливости и ат-тазкии в свое время, и самым близким из людей к Яхье бин Яхье, и Яхья бин Яхья упрекал его за то, что он занимался свидетельствованием (шахада)»
وقال الحاكم أبو عبد الله : هو شيخ العدالة والتزكية في عصره ، وأخص الناس بيحيى بن يحيى وكان يحيى بن يحيى يعتب عليه اشتغاله بالشهادة - Аль-Хусейн ибн Мансур ан-Найсабуриум. 238
И сказал аль-Хаким: «Он был шейхом справедливости и ат-тазкии в свое время, и был самым близким из людей к Яхье бин Яхье, и Яхья бин Яхья порицал его за то, что он занимался свидетельствованием (шахада)»
وقال الحاكم : هو شيخ العدالة والتزكية في عصره ، وكان أخص الناس بيحيى بن يحيى ، وكان يحيى بن يحيى يعيب عليه اشتغاله بالشهادة - Шейбан ибн Фаррух аль-Хабтиум. 238
Абу ‘Авана привёл его хадис в своем «Сахихе», равно как и аль-Хаким.
وخرج أبو عوانة حديثه في « صحيحه » ، وكذلك الحاكم . - Дауд ибн Рашид аль-Хорезмиум. 239
И упомянул его Ибн Хиббан в «Джумлат ас-сикат», и привёл его хадис в своём «Сахихе», а также Абу ‘Авана и аль-Хаким.
وذكره ابن حبان في «جملة الثقات» ، وخرج حديثه في «صحيحه» ، وكذلك أبو عوانة والحاكم - Аббас ибн Усман ар-Рахибиум. 239
Ибн Хиббан привёл его хадис в своём «Сахихе», так же как и аль-Хаким Абу ‘Абдаллах.
خرج ابن حبان حديثه في صحيحه [ ق 238 \ أ ] ، وكذلك الحاكم أبو عبد الله . - Абдуль-Варис ибн ‘Убайд-Аллах аль-‘Атакиум. 239
Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» сказал: «Его звали Варис, но он сам назвал себя ‘Абд аль-Варис. Он из деревни в Марве, которая называется «Астар-Гиз». Его хадисы привёл в своём «Сахихе» аль-Хаким Абу ‘Абдаллах».
قال ابن حبان في كتاب " الثقات " : كان اسمه وارثا فسمى نفسه عبد الوارث . وهو من قرية من قرى مرو ، يقال لها : " استر غيز " وخرج حديثه في صحيحه ، وكذلك الحاكم أبو عبد الله . - ‘Абда ибн Сулейман аль-Марвазиум. 239
И привёл хаким его хадис в своём «Сахихе»
وخرج الحاكم حديثه في " صحيحه " - аль-Хайсам ибн Халид аль-Джуханиум. 239
И привел аль-Хаким его хадис в своем «Сахих» от ‘Али ибн Мухаммада ибн ‘Укбы: «Нам рассказал Абу аль-Хасан аль-Хайсам ибн Халид аль-Джухани».
وخرج الحاكم حديثه في صحيحه عن علي بن محمد بن عقبة : ثنا أبو الحسن الهيثم بن خالد الجهني . - Яхья ибн Сулейман ибн Яхьяум. 239
И привёл Ибн Хиббан его хадис в своём «Сахихе», а также хаким Абу ‘Абдуллах ан-Найсабури.
وخرج ابن حبان حديثه في صحيحه ، وكذلك الحاكم أبو عبد الله النيسابوري . - Ибрахим ибн Халид Абу Саур аль-Калбиум. 240
Сказал аль-Хаким: «Он был факихом жителей Багдада, их муфтием в своё время и одним из видных, точных мухаддисов в нём».
وقال الحاكم : كان فقيه أهل بغداد ، ومفتيهم في عصره ، وأحد أعيان المحدثين المتقنين بها - Ибрахим ибн Халид Абу Саур аль-Калбиум. 240
Сказал Абу ‘Абдаллах аль-Хаким: «Он был факихом жителей Багдада, их муфтием в своё время и одним из видных, точных мухаддисов в нём, от него передавал Муслим в своём «Сахихе».
وقال أبو عبد الله الحاكم : كان فقيه أهل بغداد ومفتيهم في عصره ، وأحد أعيان المحدثين المتقنين بها ، روى عنه مسلم في " صحيحه " . - Ахмад ибн ас-Сабах ан-Нахшалиум. 240
Ибн Хузайма и аль-Хаким привели его хадис в своих «Сахихах», аль-Хаким добавил: «Он — ад-Дарими»
وخرج ابن خزيمة والحاكم حديثه في صحيحيهما ، زاد الحاكم هو : الدارمي - Абдуллах ибн Джафар ибн Яхья аль-Бармакиум. 240
И привёл Абу ‘Авана аль-Исфарайини его хадис в своём «Сахихе», а также Аль-Хаким.
وخرج أبو عوانة الإسفراييني حديثه في صحيحه وكذلك الحاكم . - аль-Валид ибн ‘Утба аль-Ашджа‘иум. 240
Привел хадис от него Ибн Хиббан в своем «Сахихе», а также аль-Хаким ан-Найсабури.
وخرج ابن حبان حديثه في صحيحه ، وكذلك الحاكم النيسابوري - Джабара ибн аль-Мугаллисум. 241
Сказал аль-Хаким в «Тарих Найсабур» после хадиса, переданного по его цепочке: «Этот хадис передает только Джабара, и он от него не принимается».
وقال الحاكم في "تاريخ نيسابور" إثر حديث رواه من حديثه : هذا ينفرد به جبارة وهو لا يقبل منه . - Ахмад ибн Аби Бакр аль-Ауфиум. 242
Сказал аль-Хаким: «Он был факихом, аскетичным, знающим мазхабы жителей Медины».
وقال الحاكم : كان فقيها متقشفا عالما بمذاهب أهل المدينة - Махляд ибн Малик ибн Шейбан аль-Харраниум. 242
Сказал Ибн Хиббан: «Вольноотпущенник курайшитов, умер в Харране в месяце двести сорок второго года». Так я видел в некоторых рукописях его книги, а то, что в книге Абу ‘Урубы и других: «в джумада аль-ахира», так что следует рассмотреть. И вывел его хадис в «Сахихе», а также аль-Хаким ан-Найсабури от Мухаммада ибн ‘Али аль-Факих аш-Шаши от Абу ‘Урубы аль-Харрани, и от Ахмада ибн Сальмана ан-Наджада от Мухаммада ибн Исма‘иля ат-Тирмизи, оба они от него.
قال ابن حبان : مولى قريش ، مات بحران في جمادى الأولى ، كذا رأيته في بعض نسخ كتابه ، والذي في كتاب أبي عروبة وغيره : جمادى الآخرة ، فينظر ، وخرج حديثه في « صحيحه » ، وكذلك الحاكم النيسابوري عن محمد بن علي الفقيه الشاشي ، عن أبي عروبة الحراني ، وعن أحمد بن سلمان النجاد ، عن محمد بن إسماعيل الترمذي ، كلاهما عنه - Хамид ибн Яхья аль-Балхиум. 243
Сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Он был из тех, кто потратил свою жизнь на сидениях с Ибн ‘Уйайной, и был одним из самых знающих людей своего времени относительно его хадисов». И привёл его хадисы в своём «Сахихе» от Ибрахима бин Аби Умайи от него. А также Абу ‘Али ат-Туси и аль-Хаким Абу ‘Абдуллах от Ахмада бин Сахля от Сахля бин аль-Мутаваккиля от него.
وقال أبو حاتم بن حبان : كان ممن أفنى عمره بمجالسة ابن عيينة ، وكان من أعلم أهل زمانه بحديثه . وخرج حديثه في "صحيحه" عن إبراهيم بن أبي أمية عنه . وكذلك أبو علي الطوسي ، والحاكم أبو عبد الله عن أحمد بن سهل عن سهل بن المتوكل عنه - Хармаля ибн Абдуль-Азиз аль-Джуханиум. 243
Привел хадисы Абу Бакр ибн Хузайма в своем «Сахихе», а также Абу ‘Али ат-Туси и Абу ‘Абдуллах аль-Хаким.
خرج أبو بكر بن خزيمة حديثه في «صحيحه» ، وكذا أبو علي الطوسي وأبو عبد الله الحاكم - Ханнад ибн ас-Сариум. 243
И привёл Абу ‘Авана аль-Исфараини его хадис в своем «Сахихе», а также Ибн Хиббан, аль-Хаким, Абу ‘Али ат-Туси, Абу Мухаммад ад-Дарими и Ибн аль-Джаруд.
وخرج أبو عوانة الإسفراييني حديثه في صحيحه ، وكذلك ابن حبان ، والحاكم ، وأبو علي الطوسي ، وأبو محمد الدارمي ، وابن الجارود - Ибрахим ибн Абдуллах аль-Херавиум. 244
И упомянул его аль-Бусти в книге «Ас-Сикат», и привел его хадис в своем «Сахихе», а также Абу ‘Али ат-Туси аль-Хафиз и аль-Хаким Абу ‘Абдуллах.
وذكره البستي في كتاب " الثقات " وخرج حديثه في " صحيحه " ، وكذا أبو علي الطوسي الحافظ ، والحاكم أبو عبد الله - Аль-Хасан ибн Шуджа‘ аль-Балхиум. 244
И сказал аль-Хаким Абу ‘Абдуллах в «Ат-Тарих»: «Аль-Хасан ибн Шуджа‘ ибн Раджа’ Абу ‘Али аль-Хафиз аль-Балхи — один из имамов хадиса, много путешествовал и составлял труды, после чего его постигла смерть до достижения пятидесяти лет. От него передавал Мухаммад ибн Исма‘ил аль-Бухари в «Аль-Джами‘ ас-Сахих», а также от него передавал Абу Зур‘а ар-Рази».
وقال الحاكم أبو عبد الله في " التاريخ " : الحسن بن شجاع بن رجاء أبو علي الحافظ البلخي من أئمة الحديث ، رحل وصنف ثم أدركته المنية قبل الخمسين سنة ، روى عنه محمد بن إسماعيل البخاري في " الجامع الصحيح " ، وقد روى عنه أبو زرعة الرازي . - Али ибн Хаджр ибн Иясум. 244
Сказал аль-Хаким: «Был почтенным шейхом, надёжным (сика)».
وقال الحاكم : كان شيخا فاضلا ثقة - Али ибн Хаджр ибн Иясум. 244
В «Истории Нишапура» аль-Хакима сказано: «Умер вечером в среду в Мерве». В другом месте: «Был почтенным шейхом, надёжным (сика)».
وفي " تاريخ نيسابور " للحاكم : مات عشية الأربعاء بمرو ، وفي موضع آخر : كان شيخا فاضلا ثقة . - Ахмад ибн Абда ад-Даббиум. 245
И упомянули его Ибн Хиббан в числе «Ас-Сикат», и он (Ибн Хиббан), а также его учитель Имам имамов и Ибн аль-Байи‘ привели его хадис в своих «Сахихах»
وذكره ابن حبان في جملة " الثقات " ، وخرج هو وأستاذه إمام الأئمة وابن البيع حديثه في " صحيحهم " - Ахмад ибн Наср ан-Найсабуриум. 245
Сказал аль-Хаким Абу ‘Абдаллах аль-Хафиз в «Тарих Найсабур»: «Ахмад ибн Наср ибн Зияд аль-Кураши Абу ‘Абдаллах аль-Мукри’ аз-Захид, факих людей хадиса своего времени. Слышал от него Абу Ну‘айм аль-Фадль ибн Дукайн, передавали от него Саляма ибн Шабиб, ‘Али ибн Харб, ‘Аммар ибн Раджа’, аль-Бухари и Муслим. Он много путешествовал в Египет, Шам, Ирак и Хорасан».
وقال الحاكم أبو عبد الله الحافظ في " تاريخ نيسابور " : أحمد بن نصر بن زياد القرشي أبو عبد الله المقرئ الزاهد ، فقيه أهل الحديث في عصره ، سمع منه أبو نعيم الفضل بن دكين ، وروى عنه : سلمة بن شبيب ، وعلي بن حرب ، وعمار بن رجاء ، والبخاري ، ومسلم ، وهو كثير الرحلة إلى مصر والشام والعراقين - Ахмад ибн Наср ан-Найсабуриум. 245
Сказал аль-Хаким Абу ‘Абдаллах в его биографии: «Был факихом людей хадиса своего времени, много путешествовал, и у него обучался Мухаммад ибн Исхак ибн Хузайма до своего выезда в Египет».
وقال الحاكم أبو عبد الله في ترجمته : كان فقيه أهل الحديث في عصره ، وهو كثير الرحلة ، وعنده تفقه محمد بن إسحاق بن خزيمه قبل خروجه إلى مصر - Исмаил ибн Муса аль-Фазариум. 245
В «Книге ас-Сарифини»: Ибн Хузайма привел его хадис в своем «Сахихе», а также аль-Хаким Абу ‘Абдаллах.
وفي « كتاب الصريفيني » : خرج ابن خزيمة حديثه في « صحيحه » ، وكذلك الحاكم أبو عبد الله . - Абдуллах ибн ‘Имран ибн Разин аль-‘Абидиум. 245
И вывел аль-Хаким его хадис со слов Абу аль-Валида аль-Факиха от Яхьи ибн Са‘ида от него, и сказал: «Достоверный (сахих)», но они двое (аль-Бухари и Муслим) его не привели. И ат-Туси назвал его хадис хорошим (хасан), когда привел его.
وخرج الحاكم حديثه عن أبي الوليد الفقيه عن يحيى بن صاعد عنه وقال : صحيح ولم يخرجاه ، وحسنه الطوسي لما خرج حديثه - Амр ибн Савад ас-Сархиум. 245
Сказал аль-Хаким: «Надёжный (сика), заслуживающий доверия (ма’мун)».
وقال الحاكم : ثقة مأمون - Амр ибн Савад ас-Сархиум. 245
Абу ‘Авана привёл его хадис в своём «Сахихе», также как и аль-Хаким Абу ‘Абдаллах ан-Найсабури. И сказал в «Фада’иль аш-Шафи‘и»: «Надёжный (сика), заслуживающий доверия (ма’мун), единогласны в его точности».
وخرج أبو عوانة حديثه في " صحيحه " ، وكذلك الحاكم أبو عبد الله النيسابوري . وقال في " فضائل الشافعي " : الثقة المأمون متفق على إتقانه . - Мухаммад ибн Рафи‘ аль-Кушайриум. 245
Я говорю: сказал аль-Хаким: «Он — шейх своей эпохи в Хорасане в том, что касается правдивости (сидк) и путешествий в поисках хадисов». Передал нам Ибн Салих, передал нам Ибн Риджаль, сказавший: «Я спросил ‘Усмана ибн Абу Шибу: «Знаешь ли ты Мухаммада ибн Рафи‘?» На что он ответил: «Это тот самый аскет (захид)»
قلت : قال الحاكم : هو شيخ عصره بخراسان في الصدق والرحلة ، حدثنا ابن صالح حدثنا ابن رجاء قال : قلت لعثمان بن أبي شيبة : تعرف محمد بن رافع ؟ فقال : ذاك الزاهد - Салих ибн Мисмар аль-Кишмихиниум. 246
Привел Ибн Хузайма его хадис в своем «Сахих», и так же аль-Хаким
خرج ابن خزيمة حديثه في « صحيحه » ، وكذلك الحاكم - Хиляль ибн Бишр ибн Махбуб аль-Ахдабум. 246
Привел хадисы Абу Бакр ибн Хузайма в своем «Сахих», а также Ибн Хиббан и аль-Хаким.
خرج أبو بكر بن خزيمة حديثه في صحيحه ، وكذلك ابن حبان ، والحاكم - Аль-Хусейн ибн ‘Иса аль-Бистамиум. 247
И сказал аль-Хаким Абу ‘Абдуллах: «Из числа крупных хадисоведов и их надёжных лиц, из числа имамов знатоков арабского языка».
وقال الحاكم أبو عبد الله : من كبار المحدثين وثقاتهم من أئمة أصحاب العربية - Аль-Хусейн ибн ‘Иса аль-Бистамиум. 247
И сказал аль-Хаким: «Он был из числа крупных хадисоведов и их надёжных лиц, из числа имамов знатоков арабского языка».
وقال الحاكم : كان من كبار المحدثين وثقاتهم ، من أئمة أصحاب العربية - Саляма ибн Шабиб аль-Масмаиум. 247
И сказал аль-Хаким: «Он — мухаддис жителей Мекки, и все сошлись на его точности (иткан) и правдивости»
وقال الحاكم : هو محدث أهل مكة ، والمتفق على إتقانه وصدقه - Саляма ибн Шабиб аль-Масмаиум. 247
И вывел Абу ‘Авана его хадис в своем «Сахихе», а также Ибн Хиббан и Ибн аль-Байи‘
وخرج أبو عوانة حديثه في « صحيحه » ، وكذلك ابن حبان، وابن البيع - Ахмад ибн Салих аль-Мысриум. 248
И сказал аль-Хаким: «Он был одним из имамов жителей Магриба».
وقال الحاكم : كان أحد أئمة أهل المغرب - Ахмад ибн Абдуррахман ибн Баккар аль-Бусриум. 248
И упомянул его аль-Бусти в книге «ас-Сикъат», и привел его хадис в своем «Сахихе». А также аль-Хаким Абу ‘Абдуллах
وذكره البستي في كتاب " الثقات " ، وخرج حديثه في صحيحه . وكذلك الحاكم أبو عبد الله - Йахья ибн Аксамум. 248
И хафиз Абу ‘Абдуллах ан-Найсабури сказал: «Яхья ибн Аксам был из числа имамов знатоков знания, и тот, кто посмотрит на его книгу «Ат-Танбих», признает его превосходство в науках».
وقال الحاكم أبو عبد الله النيسابوري الحافظ : يحيى بن أكثم ، كان من أئمة أهل العلم ، ومن نظر له في كتاب " التنبيه " عرف تقدمه في العلوم - Йахья ибн Аксамум. 248
И аль-Хаким сказал: «Он был из числа имамов знания, и тот, кто заглянет в его книгу «Ат-Танбих», признает его первенство в науках».
وقال الحاكم : كان من أئمة أهل العلم ، ومن نظر في كتاب التنبيه له عرف تقدمه في العلوم - Ахмад ибн аль-Халиль аль-Баззазум. 248
Сказали ан-Насаи, Абу Яхья аль-Хаффаф и аль-Хаким Абу ‘Абдуллах ибн Ну‘айм аз-Зубхи: «Надёжный (сика)», аль-Хаким добавил: «Заслуживающий доверия (ма‘мун)».
قال النسائي ، وأبو يحيى الخفاف ، والحاكم أبو عبد الله بن نعيم الضبي : ثقة ، زاد الحاكم : مأمون - Ахмад ибн аль-Халиль аль-Баззазум. 248
Сказали ан-Насаи, Абу Яхья аль-Хаффаф и аль-Хаким: «Надёжный (сика)». Аль-Хаким добавил: «Заслуживающий доверия (ма‘мун)».
قال النسائي ، وأبو يحيى الخفاف ، والحاكم : ثقة . زاد الحاكم : مأمون - Раджа ибн Марджаум. 249
Ибн Хиббан привёл его хадис в своём «Сахихе», так же как и аль-Хаким
خرج ابن حبان حديثه في «صحيحه» ، وكذلك الحاكم