«Господь наш, даруй нам в этом мире добро и в Последней жизни добро, и защити нас от мучений в Огне».
Хадисы передатчика
- Хадис 1373Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُكَانَ يُكْثِرُ مِنْ قَوْلِهِ : رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
- Хадис 1374Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ ، ثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ هَهُنَا رَجُلًا لَا يُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا قَرَأَ فِيهَا : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾مِنْهَا مَا يُفْرِدُهَا وَمِنْهَا مَا يَقْرَأُهَا مَعَ سُورَةٍ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَمَا تُرِيدُ إِلَى هَذَا ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِ
«Сказали: «О Посланник Аллаха, здесь есть человек, который не совершает молитвы, не прочитав в ней «Скажи: «Он — Аллах Единый...». Иногда он читает только ее, а иногда — вместе с дру
- Хадис 1375Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا ثَابِتٌ وَأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَرَأَيْتُ صِبْيَانًا يَلْعَبُونَ فَقَعَدْتُ مَعَهُمْ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى الصِّبْيَانِ .
Передал нам Муслим ибн Ибрахим, которому передал аль-Харис ибн ‘Убейд, которому передали Сабит и Абу ‘Имран аль-Джауни от Анаса ибн Малика, сказавшего: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня по делу, и я увидел детей, которые играли, и сел с ними. Затем пришел Прор
- Хадис 1376Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يَا فُلَانُ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا ، قَالَ : لَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا فَعَلْتُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْلَمُ أَنَّهُ فَعَلَهُ فَكَرَّرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ كُلُّ ذَلِكَ يَحْلِفُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْلَمُ أَنَّهُ قَ
«О такой-то, ты сделал то-то и то-то?». Тот ответил: «Нет, клянусь Тем, кроме Которого нет иного бога, я этого не делал», хо
- Хадис 1377Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نَكُونُ عِنْدَكَ عَلَى حَالٍ ، فَإِذَا فَارَقْنَاكَ كُنَّا عَلَى غَيْرِهِ فَنَخَافُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ النِّفَاقَ ، فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَيْفَ أَنْتُمْ وَرَبُّكُمْ ، قَالُوا : اللهُ رَبُّنَا فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ ،
«Они сказали: «О Посланник Аллаха, когда мы у тебя, мы в одном состоянии, а когда уходим от тебя, мы в другом, и мы боимся, что это лицемерие». Пророк, да благословит его Ал
- Хадис 1378Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، وَلَا أَحْسَبُهُ إِلَّا عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ عَالَ ابْنَتَيْنِ أَوْ أُخْتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا حَتَّى يَبِنَّ أَوْ يَمُوتَ عَنْهُنَّ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ - وَجَمَعَ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ .
Передал нам Мухаммад ибн аль-Фадль, которому передал Хаммад от Сабита (и я полагаю, что от Анаса), сказавшего: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто будет содержать двух дочерей, или двух сестер, или трех, пока они не повзрослеют или пока он не умрет, оставив их, т
- Хадис 1379Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ وَشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ ، عَنْ أَنَسٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا ، قَالَ : فَسَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ سَأَلَ ثَابِتًا ، فَقَالَ : يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَنْتَ سَأَلْتَ أَنَسًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَمَا أَمْهَرَهَا ، قَالَ : نَفْسَهَا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, освободил Сафию и сделал ее освобождение ее махром (свадебным даром)». Он сказал: «Я слышал, как ‘Абд аль-
- Хадис 1380Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :إِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ، قَالَ : وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا رَكَعَ ، ثُمَّ اسْتَوَى قَائِمًا لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَقُولَ قَائِلٌ - أَوْ نَقُولَ : قَدْ نَسِيَ ، فَإِذَا سَجَدَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَقُول
«Я стараюсь совершать молитву с вами так, как я видел, что совершал её Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И Анас, когда совершал поясной поклон, а затем выпрямля
- Хадис 1381Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ :أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى مَسْجِدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَالَ فِيهِ فَوَثَبَ إِلَيْهِ رَجُلٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعُوهُ لَا تُزْرِمُوهُ ، قَالَ : ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ أَوْ سِجَالٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ .
Передал нам Мухаммад ибн аль-Фадль, передал нам Хаммад ибн Зейд от Сабита, со слов Анаса: «Один бедуин пришел в мечеть Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и помочился там. Люди бросились к нему, но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставьте его, не прерывайте ег
- Хадис 1382Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ : ثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَجَبَتْ ، ثُمَّ مُرَّ بِجِنَازَةٍ أُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَجَبَتْ فَقِيلَ لَه
Передал нам Мухаммад ибн аль-Фадль, передал нам Хаммад ибн Зейд, сказав: передал нам Сабит от Анаса, который сказал: «Мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли погребальные носилки, и о покойном отозвались добром. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказа
- Хадис 1383Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ لَمَّا هَاجَرَ آخَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ ، فَقَالَ لَهُ : إِنَّ لِي حَائِطَيْنِ فَاخْتَرْ أَيَّ حَائِطَيَّ شِئْتَ ، قَالَ : بَارَكَ اللهُ فِي حَائِطَيْكَ مَا لِهَذَا أَسْلَمْتُ دُلَّنِي عَلَى السُّ
Передал мне Яхья ибн Исхак, передал нам ‘Умара ибн Зазан от Сабита аль-Бунани, со слов Анаса ибн Малика: «Когда ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Ауф совершил переселение (хиджру), Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил братство между ним и Са‘дом ибн ар-Раби‘. Тот сказал ему: «У мен
- Хадис 1384Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَصَوْتُ أَبِي طَلْحَةَ أَشَدُّ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مِنْ فِئَةٍ
«Голос Абу Тальхи для многобожников страшнее целого отряда».
- Хадис 1385Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, принес в жертву двух белых с черными пятнами баранов».
- Хадис 1386Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَمَّا صَوَّرَ اللهُ تَعَالَى آدَمَ فِي الْجَنَّةِ تَرَكَهُ مَا شَاءَ أَنْ يَتْرُكَهُ ، فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ مَا هُوَ ، فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَرَفَ أَنَّهُ خُلِقَ خَلْقًا لَا يَتَمَالَكُ .
Передал мне Ибн Абу Шейба, передал нам Юнус ибн Мухаммад от Хаммада ибн Саламы, от Сабита, со слов Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда Аллах Всевышний создал Адама в Раю, Он оставил его на некоторое время. Иблис стал обходить его, разглядывая, что это такое. Ув
- Хадис 1387Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَهِقَهُ الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ أُحُدٍ ، قَالَ : مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا فَهُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ، ثُمَّ قَامَ آخَرُ يَرُدُّهُمْ فَقَاتَلَ ، حَتَّى قُتِلَ سَبْعَةٌ ، فَقَالَ النَّ
«Когда в день битвы при Ухуде многобожники окружили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: «Кто отгонит их от нас, тот будет моим спутником в Раю». Встал
- Хадис 1388Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا عُمَارَةُ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ أُمَّ سُلَيْمٍ تَنْظُرُ إِلَى امْرَأَةٍ ، قَالَ : شُمِّي عَوَارِضَهَا وَانْظُرِي إِلَى عُرْقُوبَيْهَا .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, послал Умм Сулейм посмотреть на одну женщину и сказал: «Понюхай её щеки и посмотри на её пятки».
- Хадис 1577Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз хадиса Асмы бинт Язидحَدَّثَنِي حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :﴿يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ إِنَّ اللهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ﴾وَلَا يُبَالِي
Передали мне Хаббан ибн Хиляль, Сулейман ибн Харб и Хаджжадж ибн Минхаль, сказав: «Передал нам Хаммад ибн Саляма, от Сабита, от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид, которая сказала: «Я слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал: «О рабы Мои, которые излишествовали во вред с
- Хадис 27Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ كَانَ إِذَا خَتَمَ الْقُرْآنَ جَمَعَ أَهْلَهُ فَدَعَا
Передал нам Саид, сказав: передал нам Джа‘фар ибн Сулейман ад-Дуба‘и от Сабита аль-Бунани, от Анаса, что он, когда завершал чтение Корана, собирал свою семью и взывал с мольбой.
- Хадис 1091Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «И воззвал Нух к своему Господу и сказал: „Господи! Воистину, мой сын — из моей семьи, а обещание Твое истинно“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا عُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍ الشَّيْبَانِيُّ ، قَالَ : نَا ثَابِتٌ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ﴿عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ﴾
«...деяние неправедное» (Коран, 11:46).
- Хадис 1788Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعГлава о брачном даре (махр/садак)حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ صُفْرَةً فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ : « بَارَكَ اللهُ لَكَ ، أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел на Абдуррахмане ибн Ауфе следы желтого цвета (благовоний) и спросил: «Что это?» Он ответил: «О Посланник Аллаха, я женился на женщине за вес кост