Передал мне Сулейман ибн Харб, которому передал Хаммад ибн Салама со слов Сабита, а тот — со слов Анаса о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, постился непрерывно (висаль), и некоторые из его сподвижников тоже стали поститься так же. Он сказал: «Если бы месяц продлился для меня,
Хадисы передатчика
- Хадис 1353Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاصَلَ فَوَاصَلَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ : لَوْ مُدَّ لِي فِي الشَّهْرِ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ ، إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
- Хадис 1354Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ :أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ فَإِذَا أَمْلَى عَلَيْهِ سَمِيعًا عَلِيمًا كَتَبَ سَمِيعًا بَصِيرًا أَوْ نَحْوَ هَذَا فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا كَتَبْتَ ؟ فَيَقُولُ : كَذَا وَكَذَا ، قَالَ : فَيَقُولُ : دَعْهُ ،
«Один человек записывал Коран для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда Пророк диктовал ему «Сами‘ан ‘Алиман» (Слышащий, Знающий), он записывал «Сами‘ан Басиран» (Слышащий, Видящи
- Хадис 1355Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ :أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُ غَنَمًا فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ ، فَقَالَ : أَيْ قَوْمِ ائْتُوا مُحَمَّدًا فَوَاللهِ إِنَّهُ لَيُعْطِي عَطَاءَ رَجُلٍ مَا يَخَافُ الْفَاقَةَ ، قَالَ أَنَسٌ : فَإِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَجِيءُ وَمَا يُرِيدُ إِلَّا الدُّنْيَا ف
Передал мне Сулейман ибн Харб, которому передал Хаммад ибн Салама от Сабита, а тот от Анаса: «Один человек попросил у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что-то, и он дал ему овец. Вернувшись к своему народу, он сказал: «О мой народ, идите к Мухаммаду! Клянусь Аллахом, он дает так, как
- Хадис 1356Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، قَالَ : قَالَ أَنَسٌ :كَانَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ قَدَحٌ فَمَا مِنَ الشَّرَابِ شَيْءٌ إِلَّا وَقَدْ سَقَيْتُ فِيهِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْمَاءَ وَالْعَسَلَ وَاللَّبَنَ وَالنَّبِيذَ .
«Анас сказал: «У Умм Сулейм была чаша, и не было такого напитка, которым я не поил бы из нее Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: воду, мед, молоко и набиз».
- Хадис 1357Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаحَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ :أَنَّ جِنَازَةً مَرَّتْ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ خَيْرًا ، فَقَالَ : وَجَبَتْ ، وَمَرُّوا بِجِنَازَةٍ أُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا ، فَقَالَ : وَجَبَتْ ، ثُمَّ قَالَ : أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللهِ فِي الْأَرْضِ .
«Мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли погребальные носилки, и люди отозвались об умершем с добром. Он сказал: «Обязалось». Затем пронесли другие носилки, и люди отозвались о
- Хадис 1358Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :هَكَذَا كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَشَارَ بِيَسَارِهِ وَوَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى ظَهْرِ خِنْصَرِهِ
«Перстень Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, был таким», — и он указал своей левой рукой, положив большой палец на тыльную сторону мизинца.
- Хадис 1359Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ .
«Надпись на перстне Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была: «Мухаммад — Посланник Аллаха».
- Хадис 1360Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اجْتَهَدَ لِأَحَدٍ فِي الدُّعَاءِ ، قَالَ : جَعَلَ اللهُ عَلَيْكُمْ صَلَاةَ قَوْمٍ أَبْرَارٍ يَقُومُونَ اللَّيْلَ وَيَصُومُونَ النَّهَارَ لَيْسُوا بِأَثَمَةٍ ، وَلَا فُجَّارٍ
Передал мне Муслим ибн Ибрахим, которому передал Хаммад ибн Салама от Сабита, а тот от Анаса, сказавшего: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, усердно молился за кого-либо, он говорил: «Да ниспошлет Аллах вам благословение людей праведных, которые выстаивают ночь в молитве и постя
- Хадис 1361Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا ابْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :خَدَمْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ قَطُّ ، وَلَا قَالَ لِشَيْءٍ فَعَلْتُهُ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا ، وَلَا لِشَيْءٍ لَمْ أَفْعَلْهُ أَلَا فَعَلْتَ كَذَا .
«Я прислуживал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, десять лет, и он ни разу не сказал мне «уф!», и не говорил о чем-то, что я сделал: «Почему ты сделал это так?», и не говорил о том, ч
- Хадис 1362Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ :سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَمْ يَرَ مِنَ الشَّيْبِ مَا يَخْضِبُ وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي لِحْيَتِهِ وَكَانَ خَضْبُ أَبِي بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَخَضْبُ عُمَرَ بِالْحِنَّاءِ
Передал мне Сулейман ибн Харб, которому передал Хаммад ибн Зейд от Сабита: «Анаса спросили о краске для волос (хидаб) Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он ответил: «Он не видел на своей голове столько седины, чтобы красить ее. Если бы я захотел, то смог бы пересчитать седые волоски
- Хадис 1363Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا قَطُّ ، وَلَا دِيبَاجًا قَطُّ ، وَلَا شَيْئًا قَطُّ أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَا شَمَمْتُ رِيحًا قَطُّ ، أَوْ قَالَ : عَرْفًا قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ قَالَ : عَرْفِ رَسُولِ اللهِ
Передал мне Сулейман ибн Харб, которому передал Хаммад ибн Зейд от Сабита, а тот от Анаса, сказавшего: «Я никогда не касался шелка, парчи или чего-либо еще, что было бы мягче ладони Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И я никогда не вдыхал аромата или запаха приятнее, чем зап
- Хадис 1364Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَلَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ فَاطِمَةُ : وَاكَرْبَ أَبَتَاهُ ، فَقَالَ لَهَا : لَيْسَ عَلَى أَبِيكِ كَرْبٌ بَعْدَ الْيَوْمِ ، فَلَمَّا مَاتَ قَالَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : يَا أَبَتَاهُ أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ يَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْ
«Когда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стало тяжело (перед смертью), Фатима воскликнула: «О, как тяжело моему отцу!». Он сказал ей: «Твоему отцу не будет тяжело после се
- Хадис 1365Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي قَدَحٍ رَحْرَاحٍ فَوَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ كَأَنَّهُ الْعُيُونُ ، قَالَ : فَحَزَرْتُ الْقَوْمَ مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, попросил воды, и ему принесли воду в широкой чаше. Он опустил в нее свою ладонь, и я словно вижу, как вода бьет ключом между его пальцев, подобно источникам».
- Хадис 1366Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ :أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى السَّاعَةُ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ، قَالَ لَا شَيْءَ إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْمَرْءُ مَعَ مَنْ
«Один человек спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Когда наступит Час?». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «А что ты приготовил для него?». Тот ответил: «Ничег
- Хадис 1367Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ ، فَقَالَ لَهُ : مَا هَذَا ، قَالَ : تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ، قَالَ : بَارَكَ اللهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел на ‘Абд ар-Рахмане ибн ‘Ауфе следы желтого цвета (благовоний) и спросил его: «Что это?». Тот ответил: «Я женился на женщине, дав ей в качестве махра зол
- Хадис 1368Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ :مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ أَوْلَمَ بِشَاةٍ .
«Я не видел, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, устраивал свадебное угощение по случаю брака с кем-либо из своих жен такое же, как по случаю брака с Зейнаб — он заколол овцу».
- Хадис 1369Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ ، قَالَ : ثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ فَمَرِضَ أَبُوهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبِي مَرِيضٌ وَزَوْجِي يَأْبَى أَنْ يَأْذَنَ لِي أَنْ أُمَرِّضَهُ ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطِيعِي زَوْجَكِ فَمَاتَ
Передал мне Яхья ибн ‘Абд аль-Хамид, которому передал Юсуф ибн ‘Атыйя, сказавший: «Передал нам Сабит от Анаса, что одна женщина была замужем, и ее отец заболел. Она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, мой отец болен, а муж отказывается разрешить
- Хадис 1370Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ :دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ ، فَقَالَ لَهُ : كَيْفَ تَجِدُكَ ، قَالَ : أَرْجُو وَأَخَافُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ فِي مِثْلِ هَذَا إِلَّا أَعْطَاهُ الَّذِي يَرْجُو وَآمَنَه
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к человеку, который был при смерти, и спросил его: «Как ты себя чувствуешь?». Тот ответил: «Я надеюсь (на милость Аллаха) и б
- Хадис 1371Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ مَعَ أُمِّهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ أَوِ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ فَيَقْرَأُ السُّورَةَ الْقَصِيرَةَ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, слышал плач ребенка вместе с матерью во время молитвы, или что-то подобное, и тогда он читал короткую суру».
- Хадис 1372Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَتَمَنَّى الْمُؤْمِنُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا أَوْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي ، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي .
Передал нам Хашим ибн аль-Касим, которому передал Шу‘ба от Сабита, а тот от Анаса ибн Малика, сказавшего: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас не желает смерти из-за постигшей его беды. Если же он непременно должен это сделать, или если вы непременн