«Анас сказал: «Мы оставляли хиджаму для постящегося только из нежелания утомлять его [и подвергать трудностям]»».
Хадисы передатчика
- Хадис 2375Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о разрешении на этоحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، نَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ : قَالَ أَنَسٌ :مَا كُنَّا نَدَعُ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ إِلَّا كَرَاهِيَةَ الْجَهْدِ .
- Хадис 2463Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об уединении в мечети для поклонения (иктикаф)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، أَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ، فَلَمْ يَعْتَكِفْ عَامًا ، فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ لَيْلَةً .
Передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Хаммад, сообщил нам Сабит от Абу Рафиа, от Убайя бин Кааба, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал итикаф в последние десять дней Рамадана, но в один год не стал совершать итикаф, а когда наступил следующий год, совершал итикаф двадцать
- Хадис 2531Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об участии женщин в военных походахحَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ ، نَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِأُمِّ سُلَيْمٍ ، وَنِسْوَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ لِيَسْقِينَ الْمَاءَ ، وَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى .
Передал нам Абдус-Салам бин Мутаххар, (сказавший): сообщил нам Джа‘фар бин Сулайман, от Сабита, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, брал в походы Умм Сулайм и других женщин из числа ансаров, чтобы они поили водой и врачевали раненых.
- Хадис 2618Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об отправке разведчиковحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، نَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، نَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :بَعَثَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُسَيْسَةَ عَيْنًا ، يَنْظُرُ مَا صَنَعَتْ عِيرُ أَبِي سُفْيَانَ .
Передал нам Харун бин Абдуллах, передал нам Хашим бин аль-Касим, передал нам Сулейман, то есть сын аль-Мугиры, от Сабита, от Анаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, послал Бусайсу лазутчиком, чтобы узнать, что делает караван Абу Суфьяна.
- Хадис 2634Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о мольбе за многобожниковحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، أَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُغِيرُ عِنْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ ، وَكَانَ يَتَسَمَّعُ ، فَإِذَا سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلَّا أَغَارَ .
Передал нам Муса бин Исма‘иль, передал нам Хаммад, передал нам Сабит от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал набеги во время утренней молитвы (фаджр) и прислушивался: если он слышал азан, то воздерживался, а если нет — нападал.
- Хадис 2681Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о военнопленном, которого оскорбляют и бьютحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَدَبَ أَصْحَابَهُ ، فَانْطَلَقُوا إِلَى بَدْرٍ ، فَإِذَا هُمْ بِرَوَايَا قُرَيْشٍ فِيهَا عَبْدٌ أَسْوَدُ لِبَنِي الْحَجَّاجِ ، فَأَخَذَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ : أَيْنَ أَبُو سُفْيَانَ ؟
Передал нам Муса бэнд Исмаил, передал нам Хаммад от Сабита от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, побудил своих сподвижников [к выступлению], и они отправились к Бадру. И вот они столкнулись с водовозами курайшитов, среди которых был чернокожий раб племени Бану аль-
- Хадис 2688Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о проявлении милосердия к военнопленному без выкупаحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، قَالَ : أَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّ ثَمَانِينَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ هَبَطُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَصْحَابِهِ مِنْ جِبَالِ التَّنْعِيمِ عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ لِيَقْتُلُوهُمْ ، فَأَخَذَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِلْمًا ، فَأَعْتَقَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ ع
Передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Хаммад, сказавший: Сообщил нам Сабит от Анаса, что восемьдесят мужчин из числа жителей Мекки спустились к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижникам с гор Ат-Тан‘им во время утренней молитвы, желая убить их. Посланник Аллаха, да бла
- Хадис 2780Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что желательно расходовать оставшуюся провизию в военном походе по возвращенииحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، أَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ،أَنَّ فَتًى مِنْ أَسْلَمَ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أُرِيدُ الْجِهَادَ ، وَلَيْسَ لِي مَالٌ أَتَجَهَّزُ بِهِ ؟ قَالَ : اذْهَبْ إِلَى فُلَانٍ الْأَنْصَارِيِّ ؛ فَإِنَّهُ كَانَ قَدْ تَجَهَّزَ ، فَمَرِضَ ، فَقُلْ لَهُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ
«О Посланник Аллаха, я хочу отправиться в военный поход, но у меня нет имущества, чтобы собраться в дорогу!» Пророк сказал: «Иди к такому-то ансару, ибо он соб
- Хадис 2997Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что передано об особой доле добычи (ас-сафи), выбираемой командиромحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ ، نَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ ، نَا حَمَّادٌ ، أَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :وَقَعَ فِي سَهْمِ دِحْيَةَ جَارِيَةٌ جَمِيلَةٌ ، فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ ، ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَصْنَعُهَا ، وَتُهَيِّئُهَا . قَالَ حَمَّادٌ : وَأَحْسِبُهُ قَالَ : وَتَعْتَدُّ فِي بَيْتِهَا صَفِيَّةُ ابْنَةُ حُيَيٍّ
Передал нам Мухаммад ибн Халлад аль-Бахили, передал нам Бахз ибн Асад, передал нам Хаммад, передал нам Сабит от Анаса, который сказал: «В долю Дихьи попала красивая невольница, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выкупил её за семь голов [скота/пленных], а затем передал её У
- Хадис 3024Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что пришло в сообщениях о Меккеحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ ، نَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ سَرَّحَ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ ، وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ ، وَخَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ عَلَى الْخَيْلِ ، وَقَالَ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ اهْتِفْ بِالْأَنْصَارِ قَالَ : اسْلُكُوا هَذَا الطَّرِيقَ فَلَا يُشْرِفَنَّ ل
Передал нам Муслим ибн Ибрахим, передал нам Саллям ибн Мискин, передал нам Сабит аль-Бунани, от Абдуллаха ибн Рабаха аль-Ансари, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда вошел в Мекку, отправил аз-Зубайра ибн аль-Аввама, Абу Убайду ибн аль-Джарраха и Халида ибн аль-
- Хадис 3095Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о посещении больного из числа зиммиевحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، نَا حَمَّادٌ - يَعْنِي : ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّ غُلَامًا مِنَ الْيَهُودِ كَانَ مَرِضَ ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ ، فَقَالَ لَهُ : أَسْلِمْ فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ وَهُوَ عِنْدَ رَأْسِهِ ، فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ : أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ فَأَسْلَمَ ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ
«Прими ислам». Тот посмотрел на своего отца, который находился у его голо
- Хадис 3097Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о достоинстве посещения больного в состоянии малого омовенияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ ، نَا الرَّبِيعُ بْنُ رَوْحِ بْنِ خُلَيْدٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : نَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ الْوَاسِطِيُّ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، وَعَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ مُحْتَسِبًا بُوعِدَ مِنْ جَهَنَّمَ مَسِيرَةَ سَبْعِينَ خَرِيفًا
Передал нам Мухаммад бин Ауф ат-Таи, передал нам ар-Рабиъ бин Рух бин Хулейд, передал нам Мухаммад бин Халид, который сказал: передал нам аль-Фадль бин Дальхам аль-Васити, от Сабита аль-Бунани, от Анаса бин Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Т
- Хадис 3119Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о произнесении фразы «Поистине, мы принадлежим Аллаху...» (истирджа)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، أَنَا ثَابِتٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا أَصَابَتْ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ : إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ، اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي ، فَأْجُرْنِي فِيهَا ، وَأَبْدِلْ لِي بِهَا خَيْرًا مِنْهَا .
Передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Хаммад, передал нам Сабит, от Ибн Умара бин Аби Саляма, от его отца, от Умм Салямы, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кого-либо из вас постигнет бедствие, пусть говорит: „Поистине, мы принадлежим Аллаху
- Хадис 3124Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о терпении при постигшем несчастьеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :أَتَى نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا فَقَالَ لَهَا : اتَّقِي اللهَ وَاصْبِرِي ، فَقَالَتْ : وَمَا تُبَالِي أَنْتَ بِمُصِيبَتِي فَقِيلَ لَهَا : هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَتْهُ فَلَمْ تَجِدْ عَلَى بَابِهِ بَوَّابِ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Усман бин Умар, передал нам Шу‘ба, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к женщине, которая плакала над своим ребенком, и сказал ей: „Бойся Аллаха и прояви терпение“. Она ответила: „Тебе
- Хадис 3126Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о плаче по умершемуحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :وُلِدَ لِي اللَّيْلَةَ غُلَامٌ ، فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَالَ أَنَسٌ : لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : تَدْمَعُ الْعَي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Этой ночью у меня родился мальчик, и я назвал его именем моего отца — Ибрахим“», — и он упомянул хадис ц
- Хадис 3203Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о совершении молитвы над могилойحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، وَمُسَدَّدٌ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ،أَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ أَوْ رَجُلًا كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ ، فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلَ عَنْهُ ، فَقِيلَ : مَاتَ ، فَقَالَ : أَلَا آذَنْتُمُونِي بِهِ ؟ قَالَ : دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ، فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ
Передали нам Сулейман бин Харб и Мусаддад, которые сказали: передал нам Хаммад от Сабита, от Абу Рафи‘а со слов Абу Хурайры о том, что была некая черная женщина (или человек), которая подметала мечеть, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, потерял ее из виду. Он спросил о ней, и ему отв
- Хадис 3222Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о порицании жертвоприношения у могилыحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا عَقْرَ فِي الْإِسْلَامِ
«Нет „акра“ в исламе».
- Хадис 3301Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о тех, кто считал обязательным искупление (каффара) при совершении грехаحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : نَا يَحْيَى ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا : نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ .
«Он дал обет идти пешком».
- Хадис 3451Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об установлении ценحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا عَفَّانُ ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، نَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَقَتَادَةُ وَحُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :قَالَ النَّاسُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، غَلَا السِّعْرُ فَسَعِّرْ لَنَا . قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ هُوَ الْمُسَعِّرُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الرَّازِقُ ، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللهَ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُطَالِبُنِي بِمَظْلِمَةٍ فِي دَمٍ وَلَا مَالٍ
«О Посланник Аллаха, цены выросли, установи же для нас твердые цены». Посланник Аллаха, да благослов
- Хадис 3673Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о запрете винаحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ حَيْثُ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ ، وَمَا شَرَابُنَا يَوْمَئِذٍ إِلَّا الْفَضِيخُ ، فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ ، فَقَالَ : إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ، وَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا : هَذَا مُنَادِي رَسُولِ
«фадих» (напиток из недозрелых фиников). К нам зашел человек и сказал: «Поистине, вино было запреще