Передал нам Бахз, передал нам Абан бин Язид аль-‘Аттар, передал нам Катада от Са‘ида бин аль-Мусайиба и от ‘Икримы от Ибна ‘Аббаса: что делегация Абд аль-Кайса прибыла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и среди них был аль-Ашадж — брат из племени бану ‘асор. Они сказали: «
Хадисы передатчика
- Хадис 3406Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَعَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِيهِمُ الْأَشَجُّ أَخُو بَنِي عَصَرٍ ، فَقَالُوا : يَا نَبِيَّ اللهِ ، إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ ، وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارَ مُضَرَ ، وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ ، فَ
- Хадис 3408Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ [وَحَدَّثَنَا أَبِي قَالَ] [١]: حَدَّثَنَا [٢]عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، - قَالَ عَفَّانُ : أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ - ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ :سَأَلْتُ : ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْوِتْرِ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ .
Передал нам Бахз, передал нам Хаммам от Катады... [передал нам] ‘Аффан, который сказал: передал нам Хаммам от Катады, — ‘Аффан сказал: сообщил нам Катада, — от Абу Мидльджа, который сказал: «Я спросил Ибна ‘Умара о витре, и он ответил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и прив
- Хадис 3475 V1Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетوَسَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
«И я спросил Абдаллаха бин ‘Аббаса, и он ответил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Один рак‘ат в конце ночи»“».
- Хадис 3735Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْأَقْمَرِ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ .
«Я слышал, как Абу аль-Ахвас передавал со слов Абдуллаха, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Час наступит только для худших из людей»“».
- Хадис 3895Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ وَبَهْزٌ قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ : أَخْبَرَنِي قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُوَلَتَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ قُلْتُ : حَتَّى يَقُومَ؟ قَالَ : حَتَّى يَقُومَ .
Передал нам Аффан и Бахз, которые сказали: передал нам Шу‘ба, [а] Са‘д бин Ибрахим сообщил мне, сказав: Я слышал, как Абу ‘Убайда передавал со слов своего отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: В первых двух ракаатах он словно стоял на раскаленных камнях (ар-радль). Я спросил: «П
- Хадис 3908Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :سَمِعْتُ رَجُلًا يَقْرَأُ آيَةً عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : كِلَاكُمَا قَدْ أَحْسَنَ قَالَ : وَغَضِبَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ . قَالَ شُعْبَةُ : أَ
Передал нам Бахз, передал нам Шу‘ба, передал мне ‘Абдульмалик бин Майсара, сказав: Я слышал, как ан-Наззал бин Сабра передавал со слов ‘Абдуллаха, который сказал: Я слышал, как человек прочитал аят иначе, чем прочитал его мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я взял его за р
- Хадис 4057Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :قَسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ بِالْجِعِرَّانَةِ قَالَ : فَازْدَحَمُوا عَلَيْهِ . قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللهِ بَعَثَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى قَوْمِهِ ، فَكَذَّبُوهُ وَشَجُّوهُ ، فَجَعَلَ
Передал нам Бахз, передал нам Хаммад бин Зайд, передал нам Асым бин Бахдаля, от Абу Ваиля, от Абдуллаха бин Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делил военную добычу Хунайна в Джи‘ранате. Люди столпились вокруг него, толкаясь. Тогда Посланник Аллаха, да
- Хадис 4132Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ؟
«Какой грех является величайшим?»
- Хадис 4152Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنْ وَائِلِ بْنِ مَهَانَةَ ( مِنْ تَيْمِ الرَّبَابِ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللهِ ) ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنِّسَاءِ : تَصَدَّقْنَ فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ النَّارِ . فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لَيْسَتْ مِنْ عِلْيَةِ النِّسَاءِ : فِيمَ؟ وَبِمَ؟ وَلِمَ؟
Передал нам Бахз, передал нам Шу‘ба, передал мне аль-Хакам, от Зарра, от Вайля ибн Маханы (из племени Тайм ар-Рабаб, из числа сподвижников ‘Абдуллаха), от ‘Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал женщинам: «Давайте милостыню, ибо, поистине, вы — о
- Хадис 4159Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنِيهِ بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ مُوَرِّقٍ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ الْجُشَمِيِّ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُفَضِّلُ صَلَاةَ الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً كُلُّهَا مِثْلُ صَلَاتِهِ .
… подобна его моли
- Хадис 4278Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، وَعَفَّانُ قَالَا : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ خِلَاسٍ ، وَأَبِي حَسَّانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُاخْتُلِفَ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فِي امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا رَجُلٌ فَمَاتَ ... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَالَ : فَقَامَ الْجَرَّاحُ ، وَأَبُو سِنَانٍ فَشَهِدَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِهِ فِيهِمْ فِي الْأَشْجَعِ بْنِ رَيْثٍ فِي بَرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ الْأَشْجَعِيَّةِ ، و
Передал нам Бахз и ‘Аффан, сказавшие: передал нам Хәммам, передал нам Катада, от Хиляса и Абу Хассана, от ‘Абдуллаха бинь ‘Утбы о том, что к Ибн Мас‘уду ходили по поводу женщины, на которой женился мужчина, и он умер... — и он упомянул хадис. Он сказал: И встали аль-Джаррах и Абу Синан, и засвидетел
- Хадис 5013Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، وَبَهْزٌ قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَبَلَةَ ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحَنْتَمَةِ ، فَقُلْتُ لَهُ : مَا الْحَنْتَمَةُ ؟ قَالَ : الْجَرَّةُ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил хантаму». Я спросил его: «Что такое хантам?» Он ответил: «Глиняный кувшин».
- Хадис 5030Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ بَهْزٌ : قَالَ : حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ حُرَيْثٍ ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْجَرِّ وَهِيَ : الدُّبَّاءُ وَالْمُزَفَّتُ ، وَقَالَ : انْتَبِذُوا فِي الْأَسْقِيَةِ .
Передали нам Бахз и Мухаммад бин Джа’фар, которые сказали: передал нам Шу’ба. Бахз сказал: передал нам Укба бин Хурайс: Я слышал, как Абдуллах бин Умар сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил пить вино из тыквенных сосудов и сосудов, смола которых покрыта снаружи,
- Хадис 5031Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ حُرَيْثٍ ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ كَانَ مُلْتَمِسًا فَلْيَلْتَمِسْهَا فِي الْعَشْرِ ، فَإِنْ عَجَزَ أَوْ ضَعُفَ فَلَا يُغْلَبْ عَلَى السَّبْعِ الْبَوَاقِي .
Передал нам Бахз, передал нам Шу’ба, передал нам Укба бин Хурайс: Я слышал, как Абдуллах бин Умар сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто ищет ее [Ночь предопределения], пусть ищет ее в последней декаде, а если он ослабнет или не сможет, то пусть не упуст
- Хадис 5032Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ : أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى ، فَإِنْ خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ ،
«Ночная молитва совершается по два ракята [за раз], а если вы опасаетесь наступления утренней зари, то совершите витр в один ракят».
- Хадис 5038Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَبَلَةَ ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :مَنْ جَرَّ ثَوْبًا مِنْ ثِيَابِهِ مِنْ مَخِيلَةٍ فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
«Тот, кто волочит свою одежду из кичливости, на того Аллах Всевышний не посмотрит в День воскресения».
- Хадис 5039Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، وَبَهْزٌ قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، قَالَ بَهْزٌ : أَخْبَرَنِي قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الشَّهْرُ هَكَذَا ، وَطَبَّقَ بِأَصَابِعِهِ مَرَّتَيْنِ وَكَسَرَ فِي الثَّالِثَةِ الْإِبْهَامَ
«Месяц — вот так», — и показал пальцы обеих рук дважды, а на трет
- Хадис 5268Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، وَبَهْزٌ قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ( قَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ : أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ ) سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ :إِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ، فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ، فَإِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا
«Передал нам Шу‘ба от Анаса ибн Сирина» (Бахз сказал в своем хадисе: «Сообщил мне Анас ибн Сирин»): «Я слышал, как Ибн Умар говорил, что он дал развод своей жене, когда она была с менструациями. Умар спросил об этом Пророка, да благословит
- Хадис 5431Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ أَبُو الْأَسْوَدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا مِنْ عِنْدِ الْكَعْبَيْنِ
«Тот, кто не найдет сандалий, пусть наденет хуффы (кожаные носки) и обрежет их ниже щиколоток».
- Хадис 5432Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ سَلْمَانَ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :عَشْرُ رَكَعَاتٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدَاوِمُ عَلَيْهِنَّ : رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ
Передал нам Бахз, передал нам Шу‘ба от Катады: я слышал, как Мугира ибн Сальман рассказывал со слов Ибн Умара, который сказал: [Есть] десять рак‘атов, совершение которых Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не пропускал: два рак‘ата перед зухром, два рак‘ата после зухра, два рак‘ата посл