Передал нам Мухаммад бин Исмаил, вольноотпущенник рода Хашима, который сказал: сообщил нам ас-Сакафи, от Халида, от аль-Хакама бин Утейбы о том, что он отправился вместе с людьми к Абдуллаху бин Укайму — человеку из племени джухайна. Аль-Хакам сказал: «Они вошли, а я остался сидеть у двери. Они вышл
Маджхуль→Аль-Хакам ибн ‘Утайба аль-Кинди
- Хадис 4128Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о тех, кто передавал предание о том, что нельзя извлекать пользу из шкуры павшего животногоحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، قَالَ نَا الثَّقَفِيُّ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَأَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَنَاسٌ مَعَهُ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُكَيْمٍ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَ الْحَكَمُ : فَدَخَلُوا ، وَقَعَدْتُ عَلَى الْبَابِ ، فَخَرَجُوا إِلَيَّ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُكَيْمٍ أَخْبَرَهُمْ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى
- Хадис 923Муснад АхмадمرفوعМуснад Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَمَّنْ سَمِعَ عَلِيًّا ، وَابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولَانِ :قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِوَارِ
Передал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Суфьян от Мансура от аль-Хакама от того, кто слышал, как ‘Али и Ибн Мас‘уд говорили: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение о преимущественном праве соседа (аль-дживар).
- Хадис 1177Муснад АхмадمرفوعМуснад Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ : وَأَهْلُ الْبَصْرَةِ يُكَنُّونَهُ أَبَا مُوَرِّعٍ ، قَالَ : وَكَانَ أَهْلُ الْكُوفَةِ يُكَنُّونَهُ بِأَبِي مُحَمَّدٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ
Передал нам Мухаммад бин Джафар: передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, от человека из числа жителей Басры, — он сказал: Жители Басры называют его куньей Абу Муварри‘, — и он сказал: Жители Куфы называли его куньей Абу Мухаммад, — который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 5033Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ :رَأَيْتُ طَاوُسًا حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ وَحِينَ يَرْكَعُ ، وَحِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ،
Передал нам Мухаммад бин Джа’фар, передал нам Шу’ба, от аль-Хакама, который сказал: Я видел Тавуса: когда он начинал молитву, он поднимал руки, и когда совершал поясной поклон, и когда поднимал голову после поясного поклона.
- Хадис 4366Аль-Муджам аль-КабирمرفوعПередача Ибн Рафи‘ ибн Хадиджа со слов его отца и разногласия относительно передачи Муджахидаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، قَالَ :نَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ
Передал нам ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль, передал мне мой отец, передал нам Яхья бин ‘Абд аль-Малик бин Абу Ганийя, от своего отца, от аль-Хакама, от некоего человека, от Рафи’а бин Хадиджа, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам мухакаля и музабан
- Хадис 18534Аль-Муджам аль-КабирمرفوعБезымянные рассказчики со слов Му‘азаحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَيْسَ فِي الْأَوْقَاصِ شَيْءٌ
Передал нам Усман ибн Умар ад-Дабби, передал нам Мухаммад ибн Касир, передал нам Суфьян со слов Ибн Абу Лейлы, от аль-Хакама, от некоего человека, от Муаза ибн Джабаля, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «В излишках (аукас — количество скота, не достигающее порога
- Хадис 7851Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто после молитвы сидел на месте своего совершения молитвыغُنْدَرٌ [١]، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ : بَلَغَنِي عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ قَاعِدٌ فِي مُصَلَّاهُ ، وَقَالَ : مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَلِّي الصُّبْحَ ، ثُمَّ يَقْعُدُ فِي مُصَلَّاهُ إِلَّا كَانَ لَهُ حِجَابًا مِنَ النَّارِ
Гундар от Шу'бы, от аль-Хакама, который сказал: «До меня дошло от одного человека из племени Бану Тамим, что он вошел к аль-Хасану ибн Али, когда тот сидел на своем месте молитвы, и сказал: "Нет такого мусульманина, который совершил бы утреннюю молитву, а затем сидел бы на своем месте молитвы, чтобы
- Хадис 7897Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفСколько ракаатов совершается в молитве?غُنْدَرٌ [١]، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ :أَنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي الضُّحَى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ وَهِيَ قَاعِدَةٌ ؛ فَقِيلَ لَهَا : إِنَّ عَائِشَةَ تُصَلِّي أَرْبَعًا . فَقَالَتْ : إِنَّ عَائِشَةَ امْرَأَةٌ شَابَّةٌ
Гундар передал со слов Шу‘бы, тот — от аль-Хакама, тот — от некоего человека, а тот — от Умм Салямы, что она совершала молитву духа в восемь рак‘атов, сидя. Ей сказали: «Поистине, ‘Аиша совершает четыре рак‘ата». Она ответила: «Поистине, ‘Аиша — молодая женщина».
- Хадис 13383Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который подстреливает птицу из числа голубей Меккиحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَأَنَّ حَمَامًا كَانَ عَلَى الْبَيْتِ فَخَرَّ عَلَى يَدِ عُمَرَ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَطَارَ فَوَقَعَ عَلَى بَعْضِ بُيُوتِ أَهْلِ مَكَّةَ فَجَاءَتْ حَيَّةٌ فَأَكَلَتْهُ فَحَكَمَ عُمَرُ عَلَى نَفْسِهِ شَاةً
Передал нам Гундар от Шу‘бы, от аль-Хакама, от одного шейха из жителей Мекки, что голубь был на Каабе, упал на руку ‘Умара, он махнул рукой, голубь улетел и сел на один из домов жителей Мекки, а затем пришла змея и съела его. ‘Умар вынес решение против самого себя принести в жертву овцу.
- Хадис 14208Мусаннаф Ибн Аби ШейбаКогда паломник в ихраме, совершающий умру, прекращает произносить тальбиюحَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ :كَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللهِ يُلَبُّونَ فِي الْعُمْرَةِ حَتَّى يَسْتَلِمُوا الْحَجَرَ
«Сподвижники ‘Абдуллаха [ибн Мас‘уда] произносили тальбию во время ‘умры до тех пор, пока не касались [Черного] камня».
- Хадис 15991Мусаннаф Ибн Аби ШейбаГлава о человеке, который увидел Каабу: поднимает ли он руки или нетحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ : كَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللهِ يَقُولُونَ :تُرْفَعُ الْأَيْدِي فِي ثَمَانِيَةِ مَوَاطِنَ ، عِنْدَ الْبَيْتِ ، وَعَلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، وَبِعَرَفَةَ ، وَبِالْمُزْدَلِفَةِ ، وَعِنْدَ الْجَمْرَتَيْنِ
«Сподвижники Абдуллаха говорили: “Руки поднимаются в восьми местах: у Каабы, на Сафе и Марве, на Арафате, в Муздалифе и у двух джамаратов”».
- Хадис 16421Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто не любил жениться на женщинах из числа людей Писанияحَدَّثَنَا [عَبْدُ اللهِ ] [١]بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ جَارٍ لِحُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّهُ نَكَحَ يَهُودِيَّةً وَعِنْدَهُ عَرَبِيَّتَانِ
Передал нам Ибн Идрис от Шу’бы, от аль-Хакама, от соседа Хузайфы, от Хузайфы, что он женился на иудейке, имея при этом двух жен-арабок.
- Хадис 23163Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто присуждал право преимущественной покупки (шаф'а) соседуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَكَمِ [F]عَمَّنْ [/N]سَمِعَ عَلِيًّا وَعَبْدَ اللهِ يَقُولَانِ :قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِوَارِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил право преимущественной покупки в силу соседства».
- Хадис 33454Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧто говорили о разбойнике (мухариб) или ком-либо другом: следует ли давать ему безопасность или привлекать к ответственности за содеянное во время разбояكَانَ أَهْلُ الْعِلْمِ يَقُولُونَ : إِذَا أَمِنَ الْمُحَارِبُ لَمْ يُؤْخَذْ بِشَيْءٍ كَانَ أَصَابَهُ فِي حَالِ حَرْبِهِ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ شَيْئًا أَصَابَهُ قَبْلَ ذَلِكَ
«Знатоки говорили: если воюющий (мухариб) получил гарантию безопасности (аман), то его не привлекают к ответственности за то, что он совершил во время своей войны, за исключением того, что он совершил до этого».
- Хадис 37025Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО чем в первую очередь будет вынесено решение между людьми в День воскресенияحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :أَوَّلُ مَا خَلَقَ اللهُ الْقَلَمَ ، وَخُلِقَتْ لَهُ النُّونُ ، وَهِيَ الدَّوَاةُ
«Первое, что сотворил Аллах — это Калям, а для него была сотворена Нун, и это чернильница».
- Хадис 8760Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, что передается об употреблении в пищу зайцаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، أَنَّ رَجُلًا حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ ،أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ بِأَرْنَبٍ قَدْ أَصَابَهَا ، أَوْ ذَبَحَهَا بِمَرْوَةٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَصَبْتُهَا ، وَبِهَا شَيْءٌ مِنْ دَمٍ ، أُرَاهَا تَحِيضُ ، فَقَالَ : " كُلُوا " فَقَالُوا : مَا يَمْنَعُكَ مِنْهَا ؟ قَالَ : إِنِّي صَائِمٌ ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَ
Абд ар-Раззак от Ибрахима бин ‘Умара от ‘Абд аль-Карима бин Абу Умаййи от Хакама бин ‘Утейбы о том, что некий мужчина рассказал ему со слов Абу Мас‘уда аль-Ансари, что один бедуин принес зайца, которого он поразил или зарезал с помощью кремневого камня (марва), и сказал: «О Посланник Аллаха, я добыл
- Хадис 864Муснад ат-ТаялисиمرفوعАбдуллах ибн Абу Ауфа864 862 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ :حَدَّثَنَا الْحَكَمُ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . لَا يَزْنِي الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ
… подобное: «Не совершает прелюбодеяния раб в момент совершения прелюбодеяния, будучи верующим, и не ворует в момент кражи, б
- Хадис 2406Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава: вольноотпущенник людей принадлежит им самимأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حِبَّانُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَرْقَمَ بْنَ أَبِي أَرْقَمَ سَاعِيًا عَلَى الصَّدَقَةِ ، فَقَالَ لِأَبِي رَافِعٍ : هَلْ لَكَ أَنْ تَتْبَعَنِي ، وَأَجْعَلَ لَكَ مِنْ سَهْمِ الْعَامِلِينَ ؟ قَالَ : مَا أَنَا بِالَّذِي أَفْعَلُ حَتَّى أَذْكُرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى ا
Сообщил нам Мухаммад б. Хатим, который сказал: сообщил нам Хиббан, который сказал: сообщил нам Абдуллах от Хамзы аз-Зайята, от аль-Хакама б. Утайбы, от некоторых его сподвижников, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил Аркама б. Абу Аркама сборщиком садака. Тот сказа
- Хадис 11757Ас-Сунан аль-КубраمرفوعКнига об условиях в договорахعَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ ، عَنْ عَلِيٍّ ، وَابْنِ مَسْعُودٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْجِوَارِ
Со слов Сувайда ибн Насра, от Абдаллаха ибн аль-Мубарака, от Суфьяна, от Мансура, от аль-Хакама, от того, кто передал ему, от Али и Ибн Мас’уда, передается, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение в пользу соседства.
- Хадис 5630Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о преимущественном праве покупки в силу соседстваحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ - هُوَ الثَّوْرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَمَّنْ سَمِعَ عَلِيًّا ، وَعَبْدَ اللهِ يَقُولَانِ :قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِوَارِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил право преимущественной покупки по соседству».