«Нет [заражения] никакой заразы [‘адва], нет [суеверия] сафар и нет [птицы смерти] хама». Один бедуин спросил: «О Посланник Аллаха, а к
Хадисы передатчика
- Хадис 19584Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о прокаженном и заразных болезняхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ ، قَالَ : فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : فَمَا بَالُ الْإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ ، كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ ؟ فَيُخَالِطُهَا الْبَعِيرُ الْأَجْرَبُ فَيُجْرِبُهَا ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ ؟
- Хадис 19590Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о дурных предзнаменованиях (продолжение)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، أَوْ غَيْرِهِ ،أَنَّ رَجُلًا ، كَانَ يَسِيرُ مَعَ طَاوُسٍ ، فَسَمِعَ غُرَابًا نَعَبَ ، فَقَالَ : خَيْرٌ ، فَقَالَ طَاوُسٌ : أَيُّ خَيْرٍ عِنْدَ هَذَا أَوْ شَرٍّ ؟ لَا تَصْحَبْنِي - أَوْ لَا تَسِرْ مَعِي
«К благу!» Тавус спросил: «Какое же благо или зло может исходить от него? Больше не сопровождай меня — или не иди со мной».
- Хадис 19591Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о прижиганииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :اكْتَوَى عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ ، فَقِيلَ لَهُ : اكْتَوَيْتَ يَا أَبَا نُجَيْدٍ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، فَلَنْ يُفْلِحْنَ وَلَنْ يُنْجِحْنَ
«Ты сделал прижигание, о Абу Нуджайд?» Он ответил: «Да, но они [эти действия] не принесут ни преуспеяния, ни спасен
- Хадис 19601Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о ревностиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَمَّنْ سَمِعَ الْحَسَنَ ، يَقُولُ :مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ مَعَهُ نِسْوَةٌ قَدْ أَلْقَيْنَ لَهُ وِسَادَةً ، فَهُنَّ يُحَدِّثْنَهُ وَهُوَ يَخْضَعُ لَهُنَّ بِالْقَوْلِ ، فَضَرَبَهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ حَتَّى شَجَّهُ ، فَذَهَبَ بِهِ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، مَرَّ عَلَيَّ هَذَا ، وَأَنَا مَعَ نِسْوَةٍ لِي
Сообщил нам Абд ар-Раззак, [который] сказал: сообщил нам Ма‘мар от того, кто слышал, как аль-Хасан говорил: Прошел один человек мимо другого человека, у которого были женщины, и они бросили ему подушку, и они беседовали с ним, а он заискивал перед ними в речи. И тот [проходящий] ударил его палкой, к
- Хадис 19616Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعУпотребление пищи сверх насыщенияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ،أَنَّ لُقْمَانَ ، قَالَ لِابْنِهِ : يَا بُنَيَّ ، لَا تَأْكُلْ شِبَعًا فَوْقَ شِبَعٍ ، فَإِنَّكَ أَنْ تَنْبِذَهُ إِلَى الْكَلْبِ خَيْرٌ لَكَ ، وَيَا بُنَيَّ لَا تَكُونَنَّ أَعْجَزَ مِنْ هَذَا الدِّيكِ الَّذِي يُصَوِّتُ بِالْأَسْحَارِ ، وَأَنْتَ نَائِمٌ عَلَى فِرَاشِكَ " .
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от некоего человека, от аль-Хасана, что Лукман сказал своему сыну: «О сынок мой, не ешь сверх насыщения, ибо выбросить это собаке лучше для тебя. И о сынок мой, ни в коем случае не будь слабее этого петуха, который поет перед рассветом, в то время как ты спишь н
- Хадис 19622Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об еде из того, что находится прямо перед нимأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا قُرِّبَ الثَّرِيدُ فَكُلُوا مِنْ نَوَاحِيهَا ، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْحَدِرُ مِنْ أَعْلَاهَا
«Когда подают сарид [мясное блюдо с крошеным хлебом], ешьте с его краев, ибо благодать нисходит сверху».
- Хадис 19623Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об еде из того, что находится прямо перед нимأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، وَغَيْرِهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا سَقَطَ مِنْ أَحَدِكُمْ لُقْمَتُهُ فَلْيَأْخُذْهَا ، أَوْ لِيُمِطْ عَنْهَا الْأَذَى ، وَلَا يَتْرُكْهَا لِلشَّيْطَانِ
«Если у кого-то из вас упал кусочек еды, пусть подберет его, смахнет с него грязь и не оставляет его для шайтана».
- Хадис 19630Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفПрием пищи в положении полулежаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، قَالَ :أَخْبَرَنِي مَنْ " رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍ يَأْكُلُ مُتَّكِئًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Язида ибн Абу Зияда, который сказал: Мне сообщил тот, кто видел Ибн ‘Аббаса едящим полулёжа.
- Хадис 19650Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعВыражение благодарности за едуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ غِفَارٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الطَّاعِمُ الشَّاكِرُ كَالصَّائِمِ الصَّابِرِ
«Едок, проявляющий благодарность (Аллаху), подобен постящемуся, проявляющему терпение».
- Хадис 19652Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعВыражение благодарности за едуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ :مَا أَنْعَمَ اللهُ عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً ، فَحَمِدَ اللهَ عَلَيْهَا ، إِلَّا كَانَ حَمْدُهُ أَعْظَمَ مِنْهَا كَائِنَةً مَا كَانَتْ " .
«Какую бы милость Аллах ни оказал рабу, и тот воздал за неё хвалу Аллаху, его хвала будет величественнее самой этой милости, каковой бы она ни была».
- Хадис 19670Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об отколотом крае кубка и его ручкеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، سَمِعَ عِكْرِمَةَ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ،أَنَّهُ كَرِهَ الشُّرْبَ مِنْ كَسْرِ الْقَدَحِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от человека, слышавшего, как Икрима передавал от Абу Хурайры, что он считал порицаемым пить со сколотого края сосуда.
- Хадис 19673Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعПитье прямо из горлышка бурдюкаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغَدِيرٍ ، فَقَالَ : اشْرَبُوا وَلَا تَكْرَعُوا ، لِيَغْسِلْ أَحَدُكُمْ يَدَيْهِ ، ثُمَّ لِيَشْرَبْ ، وَأَيُّ إِنَاءٍ أَنْقَى وَأَنْظَفُ مِنْ يَدَيْهِ إِذَا غَسَلَهُمَا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: сообщил нам Ма‘мар от Лайса, от некого человека, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо водоема и сказал: „Пейте, но не припадайте к нему ртами [как скот]. Пусть каждый из вас вымоет свои руки, а затем
- Хадис 19679Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о сивакеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَقَدْ أُمِرْتُ بِالسِّوَاكِ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُحْفِيَنِي ، قَالَ : فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنَ اللَّيْلِ اسْتَنَّ قَبْلَ الْوُضُوءِ
«Мне было столько велено использовать сивак, что я испугался, как бы он не истощил меня». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 19680Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о сивакеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ،قَالَ فِي السِّوَاكِ : " مَطْيَبَةٌ لِلْفَمِ ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
«[Он] очищает рот и служит средством довольства Господа».
- Хадис 19682Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о сивакеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُرِدْ أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِهِ ، لَأَمَرَهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
«Если бы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не опасался обременять свою умму, он непременно приказал бы им пользоваться сиваком перед каждой молитвой».
- Хадис 19684Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفСподвижники в поездке (путешествии)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، وَغَيْرِهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، قَالَ :لَا يُسَافِرَنَّ رَجُلٌ وَحْدَهُ ، وَلَا يَنَامَنَّ فِي بَيْتٍ وَحْدَهُ
«Пусть ни в коем случае не отправляется в путь мужчина в одиночку и пусть не ночует в доме один».
- Хадис 19685Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعСподвижники в поездке (путешествии)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ الْحَسَنَ ، يَقُولُ :رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فِي سَفَرٍ ، فَقَالَ : " شَيْطَانٌ ، ثُمَّ رَأَى رَجُلَيْنِ ، فَقَالَ : " شَيْطَانَانِ " ، ثُمَّ رَأَى ثَلَاثَةً ، فَصَمَتَ ، وَقَالَ : " سَفَرٌ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, который сказал: сообщил мне тот, кто слышал, как аль-Хасан говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел в пути одного человека и сказал: „Это шайтан“. Затем он увидел двух мужчин и сказал: „Это два шайтана“. Затем он увидел троих,
- Хадис 19698Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об убийстве змеи и скорпионаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ بَعْضِ الْكُوفِيِّينَ ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ ، قَالَ :مَنْ قَتَلَ حَيَّةً فَكَأَنَّمَا قَتَلَ كَافِرًا ، وَمَنْ قَتَلَ عَقْرَبًا ، فَكَأَنَّمَا قَتَلَ كَافِرًا
«Кто убьет змею — словно убил неверного, и кто убьет скорпиона — словно убил неверного».
- Хадис 19699Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о любви к богатствуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَوْ غَيْرِهِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ سَأَلَكُمْ بِاللهِ فَأَعْطُوهُ ، وَمَنْ دَعَاكُمْ إِلَى خَيْرٍ فَأَجِيبُوهُ ، وَمَنْ صَنَعَ بِكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَادْعُوا لَهُ ، حَتَّى يَرَى أَنْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от аль-A‘маша, от Муджахида или кого-то другого, от Абу Салиха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто просит вас именем Аллаха — дайте ему, кто призывает вас к благу — ответьте ему, и кто сдел
- Хадис 19706Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفЧто лучше: освобождение раба или поддержание родственных связей?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَمَّنْ سَمِعَ عِكْرِمَةَ ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ :لَيْسَ الْوَصْلُ أَنْ تَصِلَ مَنْ وَصَلَكَ ، ذَلِكَ الْقِصَاصُ ، وَلَكِنَّ الْوَصْلَ أَنْ تَصِلَ مَنْ قَطَعَكَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от того, кто слышал, как ‘Икрима передавал от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «‘Умар ибн аль-Хаттаб сказал: „Поддержание родственных связей — это не значит отвечать добром на добро тому, кто поддерживает связи с тобой, это лишь воздаяние [равным]