Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Лайса, от человека, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обычно говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от голода, ибо поистине, он — скверный ложечник, и прибегаю к Твоей защите от вероломства, ибо поистине, оно
Хадисы передатчика
- Хадис 19713Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о мольбе (дуа)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ :اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ ، فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ ، فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ " ، قَالَ : وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ : إِنَّهُ كَسْلَانٌ ، أَوْ يَقُولَ لِصَاحِبِهِ : إِنَّكَ لَكَسْلَانٌ
- Хадис 19720Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о мольбе (дуа)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ ، فَيَقُولُ : إِنِّي قَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Будет отвечено любому из вас, если только он не станет проявлять нетерпение и говорить: «Я обратился с мольбой, но мне не ответили»“».
- Хадис 19722Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о мольбе (дуа)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، [F]عَمَّنْ [/N]سَمِعَ الْحَسَنَ ، يَقُولُ :دَعْوَةٌ فِي السِّرِّ تَعْدِلُ سَبْعِينَ دَعْوَةً فِي الْعَلَانِيَةِ .
«Мольба, совершенная тайно, превосходит в семьдесят раз мольбу, совершенную открыто».
- Хадис 19724Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о мольбе (дуа)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلًا يُحَدِّثُ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ :اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ ، اللَّهُمَّ اهْدِنَا وَاهْدِ بِنَا ، وَانْصُرْنَا وَانْصُرْ بِنَا ، اللَّهُمَّ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِكَ ، اللَّهُمَّ وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَنْفَدُ ، وَقُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ ،
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, который сказал: я слышал, как один человек рассказывал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обычно говорил: «О Аллах, укрась нас убранством веры и сделай нас ведущими за собой и идущими верным путем! О Аллах, веди нас прямым путем и веди других
- Хадис 19736Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о подарке многобожникаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :" لَا آخُذُ مِنْ رَجُلٍ - أَظُنُّهُ قَالَ : - مُشْرِكٍ زَبْدًا " يَعْنِي رِفْدًا ، قَالَ : وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا حَاجَةَ لِي فِي زَبَدِ الْمُشْرِكِينَ
«„Я не беру от человека“ — я думаю, он сказал: — „многобожника забед“», то есть дар. Он сказал: «И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет у мен
- Хадис 19757Мусаннаф Абд ар-РаззакаОбязательность произнесения благопожелания чихнувшему (ташмит)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، ذَكَرَهُ عَنْ بَعْضِهِمْ قَالَ :حَقٌّ عَلَى الرَّجُلِ إِذَا عَطَسَ أَنْ يَحْمَدَ اللهَ ، وَيَرْفَعَ بِذَلِكَ صَوْتَهُ فَيُسْمِعَ مَنْ عِنْدَهُ ، وَحَقٌّ عَلَيْهِمْ إِذَا حَمِدَ اللهَ أَنْ يُشَمِّتُوهُ " .
«ярхамука-ллах»).
- Хадис 19776Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о бубенцахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلًا يُحَدِّثُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ ، قَالَ :دَخَلَتْ جَارِيَةٌ عَلَى عَائِشَةَ وَفِي رِجْلِهَا جَلَاجِلُ فِي الْخَلْخَالِ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : أَخْرِجُوا عَنِّي مُفَرِّقَةَ الْمَلَائِكَةِ
«Уберите от меня ту, что разгоняет ангелов!»
- Хадис 19781Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о великих грехах (аль-кабаир)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، [F]عَمَّنْ [/N]سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ :الْكَبَائِرُ : الْإِشْرَاكُ بِاللهِ ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ، وَقَتْلُ النَّفْسِ ، وَأَكْلُ الرِّبَا ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَةِ ، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ ، وَالْيَمِينُ الْفَاجِرَةُ ، وَالْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ " .
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от того, кто слышал, как аль-Хасан говорил: «Тяжкие грехи — это: придание Аллаху сотоварищей, непослушание родителям, убийство человека, ростовщичество, обвинение целомудренной женщины [в прелюбодеянии], проедание имущества сироты, ложная клятва и бегство с поля
- Хадис 19789Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, кто покончил с собой, и о том, кто убил душуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ أَوْ غَيْرِهِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ رِيحَ الْجَنَّةِ لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ مِائَةِ عَامٍ ، وَمَا مِنْ عَبْدٍ يَقْتُلُ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حَقِّهَا ، إِلَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ، وَرِيحَهَا أَنْ يَجِدَهَا
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады или кого-то другого, от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, благоухание Рая ощущается на расстоянии ста лет пути. И нет такого раба [Аллаха], который убил бы челове
- Хадис 19807Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об азартных играх (аль-кымар)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ لَعِبَ بِالْكِعَابِ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ
«Тот, кто играет в кости, поистине, ослушался Аллаха и Его Посланника».
- Хадис 19821Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о пении и бубнеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ :صَوْتَانِ فَاجِرَانِ فَاحِشَانِ - قَالَ : حَسِبْتُهُ قَالَ : مَلْعُونَانِ - صَوْتٌ عِنْدَ نِعْمَةٍ ، وَصَوْتٌ عِنْدَ مُصِيبَةٍ ، فَأَمَّا الصَّوْتُ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ فَخَمْشُ الْوُجُوهِ ، وَشَقُّ الْجُيُوبِ ، وَنَتْفُ الْأَشْعَارِ ، وَرَنُّ شَيْطَانٍ ، وَأَمَّا الصَّوْتُ عِنْدَ النِّعْمَةِ فَلَهْو
«Два голоса — греховные и скверные» (он сказал: «Кажется, он произнес: „проклятые“»): «голос при ниспослании милости и голос при бедствии. Что касается голоса при бедствии — это царапание лиц, р
- Хадис 19825Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о пении и бубнеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَنْ لَا أَتَّهِمُ مِنَ الْأَنْصَارِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَوْ تَنَخَّمَ ابْتَدَرُوا نُخَامَتَهُ ، وَوَضُوءَهُ ، فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَجُلُودَهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لِمَ تَفْعَلُونَ هَذَا ؟ " قَالُوا : نَلْتَمِسُ بِهِ الْبَرَكَةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, который сказал: «Рассказал мне тот из ансаров, кого я не считаю лжецом, что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение или харкал, они спешили перехватить его плевок и воду от омовения, протирая ими свои лица
- Хадис 19830Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о выделении земельных участков (икта)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، قَالَا :قَطَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَقِيقَ لِرَجُلٍ وَاحِدٍ ، فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ كَثُرَ عَلَيْهِ فَأَعْطَاهُ بَعْضَهُ ، وَقَطَعَ سَائِرَهُ لِلنَّاسِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Ибн Тавуса, от его отца и от некоего жителя Медины, которые сказали: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил долину аль-‘Акик одному человеку. Когда же пришло время ‘Умара, обращений к нему стало слишком много, и он отдал ему часть
- Хадис 19833Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о вырубке лотоса (сидра)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفَ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،فِي الَّذِي يَقْطَعُ السِّدْرَ ، قَالَ : " يُصَبُّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ - أَوْ قَالَ : - يُكَوَّسُ رَأْسُهُ فِي النَّارِ " قَالَ : فَسَأَلْتُ بَنِي عُرْوَةَ عَنْ ذَلِكَ ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عُرْوَةَ " قَطَعَ سِدْرَةً كَانَتْ فِي حَائِطِهِ فَجَعَلَ مِنْهَا بَابًا لِلْحَائِطِ " .
«На него прольется наказание» — или он сказа
- Хадис 19838Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о месторождениях (маадин)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :لَتَظْهَرَنَّ مَعَادِنُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ يَخْرُجُ إِلَيْهِ شِرَارُ النَّاسِ
«Непременно появятся в конце времен рудники, к которым устремятся худшие из людей».
- Хадис 19852Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о заговорах, дурном глазе и легком сплевывании (нафс)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْرَأَى ابْنَ عُمَرَ ، " وَرَجُلٌ بَرْبَرِيُّ يَرْقِي عَلَى رِجْلِهِ مِنْ حُمْرَةٍ بِهَا ، أَوْ شَبَهِهِ
«Сообщил мне тот, кто видел Ибн ‘Умара, в то время как некий бербер читал заговор на его ногу от покраснения на ней или чего-то подобного».
- Хадис 19863Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о сидении на дорогахقَرَأْنَا عَلَى عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ عَلَى الطَّرِيقِ - وَرُبَّمَا قَالَ : " الصُّعُدَاتِ " - قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ! لَا بُدَّ مِنْ مَجَالِسِنَا ، قَالَ : " فَأَدُّوا حَقَّهَا " قَالُوا : وَمَا حَقُّهَا ؟ قَالَ : " رَدُّ السَّلَامِ ، وَغَضُّ الْبَصَرِ ، وَإِرْشَادُ السَّابِلِ ، وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ
Мы прочитали Абд ар-Раззаку от Ма‘мара, от Зайда бин Асляма, от некого человека, от Абу Са‘ида аль-Худри о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Остерегайтесь сидения на дорогах!» — и, возможно, он сказал: «...на горных тропинках (со‘удат)». Они спросили: «О Посланник Ал
- Хадис 19875Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفИскупление за собранияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَوْ غَيْرِهِ ، قَالَ :كَانَ ابْنُ عُمَرَ جَالِسًا فِي نَفَرٍ ، فَأَرَادُوا الْقِيَامَ ، فَقَالَ رَجُلٌ : قُومُوا عَلَى اسْمِ اللهِ ، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ وَقَالَ : " قُومُوا بِسْمِ اللهِ
«Вставайте во имя Аллаха (‘аля исми-Ллах)». Ибн Умар отверг это и сказал: «Вставайте с именем Аллаха (бисми-Ллях)».
- Хадис 19894Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о кровопускании и том, что об этом передаетсяأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ يُقَالُ لَهُ : الْمُغِيرَةُ بْنُ حَبِيبٍ ، قَالَ :أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ ، فَوَجَدْتُ بِهَا شَيْخًا يَحْتَجِمُ فِي رَأْسِهِ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذِهِ حَجْمَةٌ مُبَارَكَةٌ احْتَجَمَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ : " إِنَّهَا تَنْفَعُ مِنَ الْجُذَامِ وَالْبَرَصِ ، وَوَجَعِ الْأَضْرِاسِ ، وَوَجَعِ الْعَيْنَيْنِ ، وَوَجَعِ ال
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, который сказал: сообщил мне человек из жителей Басры по имени Мугира бин Хабиб, который сказал: Я приехал в Медину и нашел там шейха, который делал кровопускание на голове. Он сказал: «Это благословенное кровопускание, такое же делал Посланник Аллаха, да благосл
- Хадис 19896Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о кровопускании и том, что об этом передаетсяأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ رَجُلٍ ، لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا تَدَاوَتِ الْعَرَبُ بِشَيْءٍ أَفْضَلَ مِنْ مَصَّةِ حَجَّامٍ ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ
«Не было у арабов лучшего средства лечения, чем кровопускание или глоток меда».