Все передачи хадиса

«Тебя послал Абу Тальха?» Я ответил: «Да». Он спросил: «По поводу еды?» Я ответил: «Да». Тогда он сказал тем, кто был с ним: «Вставайте!» И он отправился в путь, а я пошел впереди них.

«Абу Тальхя сказал Умм Суляйм: „Я услышал слабый голос Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и почувствовал в нем голод. Есть ли у тебя что-нибудь?“ Она ответила: „Да“. Она достала ячжные лепешки, затем достала свое головное покрывало (химар), завернула хлеб в часть его, сунула мне под руку и обмотала меня остальной частью, после чего отправила меня к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». [Анас] сказал: «Я понес это и нашел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети, и с ним были люди. Я встал перед ними, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: „Тебя послал Абу Тальхя?“ Я ответил: „Да“. Он спросил: „С едой?“ Я ответил: „Да“. Тогда Посланник Аллаха, да

«А те, кто со мной?» Я вернулся и сказал: «Он говорит: „И те, кто со мной“». Тогда вышел Абу Тальха и сказал: «О Посланник Аллаха, это всего лишь немного еды, которую приготовила Умм Сулейм». Пророк вошел, еду принесли, и он сказал: «Впусти ко мне десять человек». Они вошли и поели досыта. Затем он сказал: «Впусти ко мне десять человек». Они вошли и поели досыта. Затем он сказал: «Впусти ко мне десять человек», — пок

«Поистине, я услышал слабый голос Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и почувствовал в нем голод, есть ли у тебя что-нибудь?» Она ответила: «Да», — и достала ячменные лепешки. Затем она взяла свое покрывало, завернула в часть его хлеб и отправила меня к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я пошел и нашел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети, и с ним были люди. Я встал перед ними, и Посланник Аллаха, да благословит тебя Аллах и приветствует, спросил: «Тебя послал Абу Тальхя?» Я ответил: «Да». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал тем, кто был с ним: «Вставайте». Они двинулись в путь, и я шел перед ними, пока не пришел к Абу Тальхе и не с

«Поистине, я услышал слабый голос Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и почувствовал в нем голод. Есть ли у тебя что-нибудь?» Она ответила: «Да». И она достала лепёшки из ячменя, затем взяла свое покрывало, завернула в часть его хлеб, спрятала его под моей одеждой, а остальной частью покрывала обернула меня и отправила к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Анас сказал: «Я понес это и нашел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидящим в мечети вместе с людьми. Я встал перед ними, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Тебя послал Абу Тальха?“ Я ответил: „Да“. Он спросил: „С едой?“ Я ответил: „Да“. Тогда Посланник

«Ответь (на призыв) Абу Тальхи». Тогда он сказал людям: «Вставайте». Абу Тальха сказал: «О Посланник Аллаха, я ведь приготовил еду только для тебя». (Анас) сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикоснулся к ней и попросил о благословении для нее. Затем он сказал: «Введи группу моих сподвижников, десять человек». И сказал: «Ешьте». Он достал для ни

«Ешьте это».

«бисмиллях»), а затем сказал: «Позволь войти десяти». И он позволил им войти, и он сказал: «Ешьте и упоминайте имя Аллаха». И они ели, пока он не сделал так с восемьюдесятью мужчинами. После этого поел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и члены семьи, и они оставили остатки.

«О Посланник Аллаха, это всего лишь немного еды!» Он ответил: «Неси её сюда, поистине, Аллах ниспошлет в ней благословение».

«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лежащим в мечети, он переворачивается с боку на бок, и я думаю, что он голоден». И он привел хадис. И сказал в нем: Затем поели Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Тальха, Умм Сулейм и Анас бин Малик, и осталось немного еды, и мы подарили её нашим соседям.

«Почему Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завязал повязку на животе?» Они ответили: «Из-за голода». И я пошел к Абу Тальхе — а он муж Умм Сулейм бинт Мильхан — и сказал: «О батюшка, поистине, я видел, что Посланник Аллаха завязал повязку на животе, и я спросил некоторых из его сподвижников, и они ответили: “Из-за голода”». И Абу Тальха вошел к моей матери и сказал: «Есть ли что-нибудь?» Она отв

«Поди к Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и скажи ему: “Если ты соизволишь пообедать у нас, то сделай это”». (Анас) сказал: И я пришел к нему, передал ему (приглашение), и он спросил: «А есть ли кто со мной?» Я ответил: «Да». Тогда он сказал: «Вставайте». (Анас) сказал: И я пришел, и вошел к Умм Сулейм, будучи потрясенным тем, кто пришел вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует. Умм Сулейм спросила: «Что ты наделал, о Анас?» И тут сразу же вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я упомянул ему, что он послал меня к нему, и что это — их обед. Он спросил: «Есть ли у тебя

«Поистине, я услышал голос Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — слабый, и я чувствую по нему голод. Есть ли у тебя что-нибудь?» Она ответила: «Да». Она достала ячменные лепёшки, затем достала свое головное покрывало, завернула хлеб в часть его, а остальной частью обернула меня и сунула [сверток] мне в руку, после чего отправила меня к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «Я отнес это ему и нашел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидящим в мечети вместе с людьми». Он сказал: «Я остановился перед ними, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Тебя п

«Умм Сулейм приготовила для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, лепешку и добавила в нее немного топленого масла, а затем сказала: „Иди к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и позви его“. Анас сказал: „Я пришел к нему и сказал: «Моя мать зовет тебя». Он встал и сказал тем, кто был с ним из людей: «Идите». Я опередил их и сообщил ей об этом. Пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Принеси то, что ты приготовила». Она ответила: «Я приготовила это только для тебя одного». Он сказал: «Принеси это». Затем он сказал: «О Анас, вводи ко мне по десять человек». И я продолжал вводить к нему по десяти человек, и они ели, пока не насытились, а всего их было восемьдесят человек“».

«И Джахд также упоминал об этом»): Умм Суляйм взяла пол-мудта ячменя и смолола его, затем взяла бурдюк, в котором оставалось немного топленого масла, и приготовила из этого хатифу (похлебку). Он сказал: «Затем она отправила меня к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: «Я пришел к нему, когда он был со своими сподвижниками, и сказал: „Поистине, Умм Суляйм отправила меня к тебе, чтобы пригласить тебя“. Он спросил: „Я и те, кто со мной?“ Анас ответил: „Да“. И он пришел вместе с теми, кто был с ним. Я вошел и сказал Абу Тальхе: „Пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и те, кто с ним“. Абу Тальха вышел, подошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, это всего лишь похлебка, которую Умм Суляй

«Ответь на призыв Абу Тальхи». Тогда он сказал людям: «Вставайте». Абу Тальха воскликнул: «О Посланник Аллаха, я ведь приготовил еду всего лишь для тебя!» Передатчик сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикоснулся к ней и попросил благословения, а затем сказал: «Введи десять человек из моих сподвижников». И сказал: «Ешьте». Они поели досыта и вышли. Затем он сказал: «Введи десять». Они поели досыта. И он продолжал вводить по десять человек и выводить по десять, пок

«О Анас, ступай к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позови его, и ты же знаешь, что у нас есть». [Анас] сказал: Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, а у него сидели его сподвижники, и сказал: «Абу Тальха приглашает тебя к своей еде». Он поднялся и сказал людям: «Вставайте». И они встали. Я пошел впереди него, пока не вошел к Абу Тальхе и не сообщил ему об этом. Тот воскликнул: «Ты опозорил нас!» Я сказал: «Я не смог отказать Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в его повелении». Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, дошел до двери, он сказал им: «Садитесь», а сам вошел с первой десяткой. Когда

«Меня отправил к тебе Абу Тальха». Пророк сказал людям: «Вставайте!» И он отправился в путь, и люди отправились вместе с ним. Абу Тальха сказал: «О Посланник Аллаха, я приготовил еду только для тебя одного». Пророк ответил: «Ничего страшного, иди». Анас сказал: И он пошел, и люди пошли вместе с ним. Когда принесли еду, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, положил на нее руку, произнес имя

«Есть ли у тебя что-нибудь?» Она ответила: «У нас нет ничего, кроме примерно мудда ячменной муки». Он сказал: «Замеси ее и приготовь, может быть, мы позовем Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он поест у нас». Он сказал: «Она замесила муку и испекла хлеб, и получилась лепешка». Он сказал: «Позови для меня Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». Анас сказал: «Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, а с ним были люди». Мубарак бин Фадаля сказал:

«Я слышал слабый голос Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в котором я распознал голод. Есть ли у тебя что-нибудь?» Она ответила: «Да». Она достала ячменные лепёшки, затем взяла своё покрывало, завернула в часть его хлеб, сунула его мне под руку, а другой частью обернула меня, после чего отправила к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «Я пошел с этим и застал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидящим в мечети вместе с людьми. Я встал перед ними, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Тебя послал Абу Тальха?“ Я ответил: „Да“. Он спросил: „С едой?“ Я ответил: „Да“. Тогда

Передал нам Бакр ибн Сахль ад-Димьяти, передал нам Абдуллах ибн Салих, передал мне аль-Лайс (и через другой иснад) передал нам Абдуррахман ибн Муавия аль-Утби, передал нам Яхья ибн Букайр, передал нам аль-Лайс от Халида ибн Язида, от Саида ибн Абу Хиляля, от аль-Курази, то есть Мухаммада ибн Ка’ба, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Абу Тальха пришел к Умм Сулейм, матери Анаса (Абу Тальха был его отчимом), и спросил: „Есть ли у тебя что-нибудь, о Умм Сулейм? Я проходил мимо Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а он читал сподвижникам из числа обитателей Суффы суру „ан-Ниса“, и он подвязал живот камнем от голода“. Она ответила: „У меня было немного ячменя, я смолола его, а затем отправила меня на рынки — а рынки были их садами — и я принесла немного дров, испекла из него лепешку“. Затем он спросил: „Есть ли у тебя какая-нибудь приправа?“ Она ответила: „У меня бы

Передал нам Бакр ибн Сахль ад-Димьяти, передал нам Абдуллах ибн Юсуф, передал нам Малик ибн Анас от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Абу Тальха сказал Умм Сулейм: „Я слышал голос Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и узнал в нем голод. Есть ли у тебя что-нибудь?“ Она ответила: „Да“, — и достала ячменные лепешки. Затем она достала их платок и завернула хлеб. Затем она отправила меня к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Я пошел и нашел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в мечети, а с ним были люди. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил меня: „Абу Тальха послал тебя?“ Я ответил: „Да“. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал тем, кто был с ним: „Вставайте“. Он пошел, а я пошел перед ними, пока не пришел к Абу Т

«Передал нам Мухаммад ибн Муса аль-Фитри от Исхака ибн ‘Абдуллаха ибн Абу Тальхи, со слов Анаса ибн Малика, который сказал: «Абу Тальха сказал: «О Умм Сулейм, приготовь что-нибудь для Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Она смолола немного ячменя и приготовила его. Затем Абу Тальха позвал меня и сказал: «Иди к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и скажи: «Мой отец приглашает тебя», и сделай это тайно». Анас сказал: «Я пришел, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сидел в мечети. Увидев меня, он спросил: «О Анас!». Я ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха». Он спросил: «Твой отец пригласил меня?». Я ответил: «Да». Он сказал: «Вставайте!». Затем он сказал: «П

«Передал нам ‘Абдуль-Азиз ибн Мухаммад ад-Дараварди от ‘Амра ибн Яхьи ибн ‘Умары, от его отца, со слов Анаса ибн Малика: «Умм Сулейм бинт Мильхан была женой Абу Тальхи. Она приготовила хазир (блюдо из муки и мяса). Затем Абу Тальха сказал мне: «Иди, сынок, и пригласи Посланника Аллаха». Я пошел, пригласил его и пришел к нему, когда он был среди людей. Я сказал: «Мой отец приглашает тебя». Он сказал людям: «Идемте!». Когда я увидел, что он сказал людям идти, я побежал впереди них, пока не пришел к Абу Тальхе и сказал: «О отец, это Посланник Аллаха, и с ним люди». Абу Тальха встал у двери, пока не подошел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и сказал: «О Посланник Аллаха, это была лишь малая часть еды». Он сказал: «Принеси ее, ибо Аллах вложит в нее благода

«Передал нам Худба ибн Халид, передал нам Мубарак ибн Фадаля, передали нам Бакр ибн ‘Абдуллах аль-Музани и Сабит аль-Бунани от Анаса ибн Малика: «Когда Абу Тальха увидел, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) голоден, он пришел к Умм Сулейм и сказал: «Я видел, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) голоден, есть ли у тебя что-нибудь?». Она ответила: «У нас есть около двух муддов ячменной муки». Он сказал: «Замеси и приготовь ее, может быть, мы пригласим Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и он поест этого». Она замесила и испекла, и получилась лепешка. Он сказал мне: «Пригласи Посланника Аллаха». Я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), а с ним были люди — кажется, он сказал: «восемьдесят с лишним». Я ска

«Абу Тальха велел Умм Сулейм: «Приготовь для Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) еду специально для него, чтобы он поел». Затем Абу Тальха послал меня к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует). Я пришел к нему и сказал: «Абу Тальха послал меня к тебе». Он сказал людям: «Вставайте!». Абу Тальха встретил нас и сказал: «О Пророк Аллаха, я ведь приготовил еду специально для тебя одного». Он ответил: «Ничего страшного, пойдем с нами». Люди пошли вместе с ним. Он принес еду, которую приготовил только для Пророка (да благословит его Аллах и приветствует). Посланник

«Передал нам Джандаль ибн Валик ат-Таглиби, передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Амр от ‘Абдуль-Карима, от Ибн Абу Лейлы, со слов Анаса ибн Малика, который сказал: «Абу Тальха велел Умм Сулейм: «Приготовь для Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) еду специально для него, чтобы он поел», а затем упомянул остальное».

«Рассказал мне Анас ибн Малик о том, что Абу Тальха — а он был его дядей и мужем его матери — принес два мудда ячменя, велел приготовить их, а затем сказал мне: «Сходи и позови к нам Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Я позвал его, и он сказал людям: «Вставайте!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, направился [к нам], а я пошел впереди него, пока не вошел к Абу Тальхе. Тот спросил: «Что ты сделал?» Я ответил: «Я позвал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а он сказал людям: «Вставайте!» Абу Тальха спросил: «Разве ты не знал, что у нас [мало еды]?» Я ответил: «Да, но я не смог ничего сказать Посланнику Аллаха». Когда Посланник Аллаха, д

«Однажды Абу Тальха пришел и увидел, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стоит, обучая людей из числа обитателей Суффы, а на его животе был привязан камень, чтобы унять голод. Он вернулся к Умм Сулейм и сказал: «Я увидел у Посланника Аллаха то, что опечалило меня. Есть ли у тебя что-нибудь?» Она ответила: «Да, немного ячменя». Он сказал мне: «Приготовь его». Я приготовила его, и он сказал мне: «Сходи и позови Пророка Аллаха, и пусть никто не узнает об этом». Анас сказал: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел меня, он спросил: «Тебя послал Абу Тальха?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Вставайте!» И с ним встали семьдесят человек. Я пришел к Абу Тал

«А кто со мной?» Я вернулся к матери и сказал: «Он спрашивает: «А кто со мной?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел вместе со своими сподвижниками. Абу Тальха вышел к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, это лишь то, что Умм Сулейм приготовила для

«Умм Сулейм приготовила хатифу из ячменя, который был у неё, и поджарила его». Он сказал: «Она послала меня к нему, чтобы я позвал его. Я пришел к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, Умм Сулейм приготовила для тебя хатифу из ячменя». Он спросил: «Я и те, кто со мной?» Он сказал: «Я вернулся к ней и сообщил ей об этом. Пришел Абу Тальха и сказал: «О Посланник Аллаха, это всего лишь мудд или меньше мудда, что приготовила для тебя Умм Сулейм». Он спросил: «Я и те, кто со мной?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал вместе с теми, кто был с ним, и вошел в дом. Он сказал мне: «О Анас, впусти ко мне десять человек». Вошли десять человек и ели, пока не насытились. Затем он сказал: «Впусти десять человек». Вошли десять человек и

«Передал мне аль-Лайс со слов Халида ибн Язида, от Саида ибн Абу Хиляля, от Мухаммада ибн Ка‘ба аль-Курази, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Абу Тальха пришел к Умм Сулейм, матери Анаса ибн Малика (Абу Тальха был отчимом Анаса), и спросил: «Есть ли у тебя что-нибудь, о Умм Сулейм? Я проходил мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он читал суру «ан-Ниса» людям из числа «асхаб ас-суффа», и он подвязал к животу камень от голода». Она ответила: «У меня было немного ячменя, я смолола его, а затем послала меня на рынки (а рынки были их садами), и я принесла немного дров, и испекла из него лепешку». Затем он спросил: «Есть ли у тебя какая-нибудь приправа?» Она ответила: «У меня был бурдюк с топленым маслом, но я не знаю, осталось ли в нем что-нибудь». Она принесл

Передал нам Ахмад ибн Яхья аль-Хульвани, сказав: сообщил нам аль-Файд ибн Васик ас-Сакафи, сказав: сообщил нам Сахль ибн Аслям аль-Адави, сказав: сообщил нам Язид ибн Абу Мансур, со слов Анаса ибн Малика, который сказал: «Абу Тальха увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подвязавшим живот камнем от голода. Он сказал: "О Умм Сулейм, я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подвязавшим живот камнем от голода, приготовь же ему еду". Она приготовила лепешку размером с рябчика. Он пригласил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял лепешку. Затем Умм Сулейм принесла бурдюк, выжала из него немного масла размером с косточку и смазала им лепешку. Затем он попросил о благодати в ней и сказал: "Пригласи людей из мечети". Он пригласил их, и семьдесят человек поели этой ле

Передал нам Бакр ибн Сахль, сказав: сообщил нам Абдулла ибн Салих, сказав: сообщил мне аль-Лайс ибн Са’д, сказав: сообщил мне Халид ибн Язид со слов Саида ибн Абу Хиляля, а тот — со слов Мухаммада ибн Ка’ба аль-Курази, а тот — со слов Анаса ибн Малика, который сказал: «Абу Тальха пришёл к Умм Сулейм — матери Анаса ибн Малика, а Абу Тальха был его отчимом — и спросил: “Есть ли у тебя что-нибудь, о Умм Сулейм? Я проходил мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а он обучал людей из числа обитателей Суффы суре “ан-Ниса”, и он подвязал к животу камень от голода”. Она ответила: “У меня было немного ячменя, я смолола его”. Затем она послала меня на рынки, а рынки были их садами, и я принёс немного дров, и она сделала из этого лепёшку. Затем он спросил: “Есть ли у тебя какая-нибудь приправа?” Она ответила: “У меня был бурдюк с топлёным маслом, не знаю, осталось ли в нём

Передал нам Али ибн Саид ар-Рази, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абд аль-А’ля ас-Сан’ани, сказав: сообщил нам ‘Имран ибн ‘Уйейна, сказав: сообщил нам Хусайн ибн ‘Абд ар-Рахман от ‘Абд ар-Рахмана ибн Аби Я’ля, сказав: сообщил мне Анас ибн Малик, сказав: «Абу Тальха приказал приготовить два мудда ячменя, а затем послал меня пригласить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я пришел к нему и пригласил его. Он сказал тем, кто был с ним: “Вставайте!”. Я шел впереди них, пока не вошел к Абу Тальхе. Он спросил: “Что ты сделал?”. Я ответил: “Я пригласил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а он сказал людям: “Вставайте!””. Абу Тальха сказал: “Ты опозорил нас перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Разве ты не знал, что у нас (мало еды)?”. Я ответил: “Да, но я не смог сказать Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и пр

Передал нам Мухаммад ибн Иса ибн Шайба, которому передал Саид ибн Яхья, которому рассказал мой отец, которому передал Сад ибн Саид: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: “Абу Тальха послал меня к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) с харирой (блюдом из муки и молока), которую он приготовил специально для него. Он сказал: “Иди и пригласи ко мне Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)”. Я отправился к нему, и когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), находившийся среди своих сподвижников, увидел меня, он устремил на меня свой взгляд так, что все люди посмотрели на меня, и я смутился. Он спросил: “Абу Тальха послал за нами?” Я ответил: “Да”. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Вставайте!” Люди поднялись вместе с ним, а я побежал к Абу Тальхе и сообщил ему новость. Он подошел к Посланни

«Абу Тальха пришел к Умм Сулейм, матери Анаса (Абу Тальха был его отчимом), и спросил: «О Умм Сулейм, есть ли у тебя что-нибудь? Я проходил мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он читал суру «ан-Ниса» людям из числа обитателей Суффы, и он подвязал к животу камень от голода». Она ответила: «У меня было немного ячменя». Она сказала: «Я смолола его, а затем он послал меня на рынки (а рынки были их садами), и я принесла немного дров, и сделала из этого лепешку. Затем он спросил: «Есть ли у вас что-нибудь из приправы?» Она ответила: «У меня был бурдюк с топленым маслом, но я не знаю, осталось ли в нем что-нибудь». Она принесла его и выжала. Он сказал: «Выжимать вдвоем эффективнее,

«Абу Тальха послал меня к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), чтобы пригласить его. Я пришел, когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был с людьми. Он посмотрел на меня, и я застеснялся, но сказал: “Ответь Абу Тальхе”. Он сказал людям: “Вставайте!” Абу Тальха сказал: “О Посланник Аллаха, я приготовил лишь немного еды для тебя”. Он коснулся еды, попросил благословения в ней и сказал: “Впусти группу моих сподвижников из десяти человек”. Они поели досыта. Он продолжал впускать по десять человек и выпускать их, пока не остался ни один из них, кто не вошел бы и не поел досыта. Затем он привел еду в порядок, и она стала такой же, какой была до того, как они начали есть».

(Сообщил нам) Абу Бакр Ахмад бин Мухаммад бин Галиб аль-Хуваризми аль-Хафиз в Багдаде, (передал нам) Абуль-Аббас Мухаммад бин Ахмад бин Хамдан ан-Найсабури, (передал нам) аль-Хасан бин Али ас-Сари, (передал нам) Ибн Абу Увейс, (рассказал мне) Малик от Исхака бин Абдуллаха бин Абу Тальхи, что он слышал, как Анас бин Малик (да будет доволен им Аллах) говорил: Абу Тальха сказал Умм Сулейм: «Поистине, я услышал слабый голос Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и почувствовал в нем голод. Есть ли у тебя что-нибудь?» Она ответила: «Да». И она достала лепёшки из ячменя, затем достала свое покрывало (химар), завернула хлеб в часть его, затем спрятала под мою руку, а другой частью обернула меня, после чего отправила меня к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). (Анас) сказал: Я понес это и нашел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствуе

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абуль-Хасан Али бин Мухаммад бин Сахтовейх, (передал нам) Мухаммад бин Абдус-Салям, (передал нам) Яхья бин Яхья, который сказал: Я читал Малику (и) упомянул этот хадис подобным образом, за исключением того, что он сказал: «Затем она спрятала (его) под моей одеждой и обернула меня частью ее».

«Это Абу Тальха пригласил нас?» Я ответил: «Да». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, и встали те из его сподвижников, кто был с ним. Когда принесли еду, он попросил благословения на нее и сказал: «Позовите ко мне людей». Он позвал десятерых или около того, и они поели досыта, а затем вышли. Затем зашли следующие десять человек и поели досыта. И те, кто был с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, ели, пока не насытились. Затем я посмотрел на остатки еды, и они были точно таки

«А кто со мной?» Я вернулся к Абу Тальхе и сказал: «Он спросил: „А кто со мной?“» Абу Тальха вышел и сказал: «О Посланник Аллаха, это всего лишь еда, которую приготовила Умм Сулейм». Тот ответил: «Принеси ее мне». Он положил свою руку на нее — или на то место, где была еда, — и сказал: «Впускай ко мне по десять человек». Они ели, пока не насытились. Затем он ска

«Я видел Посланника Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, страдающим от голода, есть ли у тебя что-нибудь?» Она ответила: «У меня есть мудд или полмудда ячменя». Он сказал: «Мы пригласим на него Посланника Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует». И она испекла из этого лепешку. Анас сказал: «Абу Тальха послал меня и сказал: „Иди и позови Посланника Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует“. Я пришел к нему и сказал: „О Посланник Аллаха, Абу Тальха зовет тебя...“»

«Поистине, Абу Тальха послал меня к тебе с едой, которую он приготовил». Он сказал людям: «Вставайте». Он сказал: я вернулся бегом, пока не пришел к Абу Тальхе. Тот спросил: «Что ты сделал?» Я ответил: «Я пригласил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он позвал людей». Абу Тальха сказал: «Ты же знаешь, что у нас есть, а ты опозорил нас перед Посланником Аллаха!» Я ответил: «Да, но я не смог сказать Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ничего [другого]». И пришел Посланник Аллаха, да благословит

… подобное. И мы не знаем, чтобы Ибн Аби Лейла передавал от Анаса что-либо, кроме этого хадиса. (Далее приводится тот же текст)...

… подобное. И мы не знаем, чтобы Мухаммад ибн Ка‘б передавал от Анаса что-либо, кроме этого хадиса. (Далее приводится текст хадиса)...

«Я услышал слабый голос Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в котором узнаю голод. Есть ли у тебя что-нибудь?» Она ответила: «Да». Она достала для него ячменные лепешки, затем взяла свое покрывало, завернула в него хлеб и отправила меня к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я нашел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидящим в мечети вместе с людьми, и встал перед ними. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Тебя послал Абу Тальха?» Я ответил: «Да». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал тем, кто был с ним: «Вставайте!» И я пошел впереди них и пришел к Абу Тальхе, чтобы сообщить ему об этом. Абу Таль

«Я слышал, как Аш’ас аль-Хумрани сказал: Мухаммад ибн Сирин передал мне со слов Анаса ибн Малика, что до Абу Тальхи дошло, что у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) нет еды. Он пошел и нанялся на работу за са’ ячменя, проработал весь день и принес его. Он сказал: «Испеки это». Она ответила: «Это ячмень, но я приготовлю из него хатифу (кашу)». Она приготовила её, и он послал Анаса ибн Малика, сказав: «Иди к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и скажи ему это наедине». Он пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а с ним были его сподвижники. Он спросил: «Есть ли еда?». Тот ответил: «Да». Он сказал: «Вставайте», и они встали. Когда Анас пришел к Абу Тальхе, он сказал: «Я сказал это». Тот спросил: «Есть ли еда?». Я не хотел лгать. Тогда Посланник А

«Рассказал мне Анас ибн Малик: «Абу Тальха послал меня к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), чтобы пригласить его, так как он приготовил для него еду. Я пришел, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был с людьми. Он посмотрел на меня, и я застеснялся, но сказал: «Ответь на приглашение Абу Тальхи». Он сказал людям: «Вставайте». Абу Тальха сказал: «О Посланник Аллаха, я приготовил еду только для тебя». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) провел по ней рукой и попросил благословения, а затем сказал: «Впусти группу моих сподвижников, десять человек». Он сказал: «Ешьте». Он (Пророк) сделал что-то своими пальцами, и они ели, пока не насытились, а затем вышли. Он сказал: «Впусти десять человек». Они поели, пока не насытились, и вы

«Я видел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) голодным, есть ли у тебя что-нибудь?». Она ответила: «У нас есть только около мудда ячменной муки». Он сказал: «Замеси ее и приготовь, может быть, мы пригласим Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он поест у нас». Она замесила и испекла лепешку. Он сказал мне: «Пригласи Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)». Я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), а с ним были люди. Мубарак сказал: «Я думаю, он сказал: восемьдесят с лишним человек». Я сказал: «О Посланник Аллаха, Абу

«Абу Тальха послал меня к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), чтобы пригласить его, приготовив для него еду. Я пришёл, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был с людьми. Он посмотрел на меня, и я застеснялся, но сказал: «Ответь Абу Тальхе». Он сказал людям: «Вставайте!». Абу Тальха сказал: «О Посланник Аллаха, я ведь приготовил еду только для тебя». Он коснулся её, попросил для неё благословения и сказал: «Впусти группу моих сподвижников, десять человек». Он сказал: «Ешьте». Он выделил им часть еды своими пальцами, и они ели, пока не насытились, и вышли. Он продолжал впускать по десять человек и выпускать по десять, пока не остался ни один из них, кто не вошёл бы и не поел досыта. Затем он приготовил её, и она стала такой ж

Передал нам Раух ибн Убада, передал нам Малик ибн Анас со слов Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, что он слышал, как Анас ибн Малик рассказывал: «Абу Тальха сказал Умм Сулейм: “Я услышал голос Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, слабым, и я распознал в нем голод. Нет ли у тебя чего-нибудь?” Она ответила: “Да”. Она достала ячменные лепешки, затем достала свой платок, завернула в него часть хлеба, спрятала его под моей рукой и обернула меня остатком платка. Затем она послала меня к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я отправился с этим и нашел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети, а люди были с ним. Я встал перед ними, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: “Абу Тальха послал тебя?” Я ответил: “Да”. Он спросил: “С едой?” Я ответил: “Да”. Тогда он сказал тем, кто был с ним: