حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ
Передал нам ‘Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик от Исхака ибн ‘Абдуллаха ибн Абу Тальхи, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Абу Тальхя сказал Умм Суляйм: „Я услышал слабый голос Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и почувствовал в нем голод. Есть ли у тебя что-нибудь?“ Она ответила: „Да“. Она достала ячжные лепешки, затем достала свое головное покрывало (химар), завернула хлеб в часть его, сунула мне под руку и обмотала меня остальной частью, после чего отправила меня к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». [Анас] сказал: «Я понес это и нашел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети, и с ним были люди. Я встал перед ними, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: „Тебя послал Абу Тальхя?“ Я ответил: „Да“. Он спросил: „С едой?“ Я ответил: „Да“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал тем, кто был с ним: „Вставайте!“ И он пошел, а я пошел впереди них, пока не пришел к Абу Тальхье и не сообщил ему об этом. Абу Тальхя воскликнул: „О Умм Суляйм, пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с людьми, а у нас нет ничего, чтобы накормить их!“ Она ответила: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Абу Тальхя вышел навстречу Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, двинулся вперед вместе с Абу Тальхьей. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Неси, о Умм Суляйм, то, что у тебя есть“. Она принесла этот хлеб, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел раскрошить его, а Умм Суляйм выдавила бурдюк с топленым маслом и заправила его. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес над ним то, что пожелал Аллах, после чего сказал: „Позволь войти десятерым“. Он позволил им войти, и они ели, пока не насытились, а затем вышли. Затем он сказал: „Позволь войти десятерым“. Он позволил им войти, и они ели, пока не насытились, а затем вышли. Затем он сказал: „Позволь войти десятерым“. Он позволил им войти, и они ели, пока не насытились, а затем вышли. Затем он сказал: „Позволь войти десятерым“. И поели все люди и насытились, а всего людей было семьдесят или восемьдесят мужчин».
Передатчики в иснаде
- Абдуллах ибн Юсуф ат-Тиннисиум. 218 г.х.Надёжный, безупречный в точности (сика муткан), один из наинадёжнейших в передаче «аль-Муватта»
- Малик ибн Анасум. 179 г.х.Факих, имам обители переселения (Дар аль-хиджра), предводитель мастеров точного знания и величайший из проявлявших исключительную скрупулёзность (сатук)
- Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха аль-Хазраджиум. 134 г.х.Надёжный, довод (сика худжа)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)