حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، قَالَا : ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ ، وَثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Передали нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах аль-Хадрами и Джа‘фар ибн Мухаммад аль-Фарьяби, которые сказали: «Передал нам Худба ибн Халид, передал нам Мубарак ибн Фадаля, передали нам Бакр ибн ‘Абдуллах аль-Музани и Сабит аль-Бунани от Анаса ибн Малика: «Когда Абу Тальха увидел, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) голоден, он пришел к Умм Сулейм и сказал: «Я видел, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) голоден, есть ли у тебя что-нибудь?». Она ответила: «У нас есть около двух муддов ячменной муки». Он сказал: «Замеси и приготовь ее, может быть, мы пригласим Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и он поест этого». Она замесила и испекла, и получилась лепешка. Он сказал мне: «Пригласи Посланника Аллаха». Я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), а с ним были люди — кажется, он сказал: «восемьдесят с лишним». Я сказал: «О Посланник Аллаха, Абу Тальха приглашает тебя». Он сказал своим сподвижникам: «Ответьте на приглашение Абу Тальхи». Я быстро пришел и сообщил ему, что он пришел вместе со своими сподвижниками. Он сказал: «Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха лучше знает, что у меня в доме, чем я сам». Абу Тальха встретил его и сказал: «Клянусь Аллахом, у нас нет ничего, кроме одной лепешки. Я видел, что ты голоден, и велел Умм Сулейм приготовить для тебя лепешку». Он попросил лепешку и чашу, положил ее туда и спросил: «Есть ли масло?». Абу Тальха ответил: «В бурдюке что-то было». Он сказал: «Принеси его». Он принес его, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вместе с Абу Тальхой стали выдавливать его, пока что-то не вышло. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) протер этим свой указательный палец, затем протер лепешку и сказал: «С именем Аллаха». Лепешка начала увеличиваться. Он продолжал делать это, а лепешка все увеличивалась, пока я не увидел, что лепешка в чаше стала переполнять ее. Он сказал: «Позови мне десятерых из моих сподвижников». Я позвал десятерых, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) положил лепешку и сказал: «Ешьте с именем Аллаха». Они ели вокруг лепешки, пока не насытились. Он продолжал звать по десять человек, и они ели эту лепешку, пока не поели восемьдесят с лишним человек, и все они насытились. Он сказал: «А середина лепешки, куда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) положил свою руку, осталась такой же, как была».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Абдуллах Мутаййн аль-Хадрамиум. 297 г.х.
- Джафар ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Фарьябиум. 301 г.х.
- Худба ибн Халидум. 239 г.х.Надёжный, много поклонявшийся (сика ‘абид), ан-Насаи посчитал его слабым в одиночку
- Мубарак ибн Фудаляум. 166 г.х.Правдивый (садук), совершает тадлис и тасвия
- Бакр ибн Абдуллах аль-Музаниум. 108 г.х.Надёжный, прочный, выдающийся (сика сабт джалиль)
- Сабид аль-Бунаниум. 129 г.х.Надёжный, поклоняющийся Аллаху (сика ‘абид)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)