حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْعُتْبِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، ثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ، عَنِ الْقُرَظِيِّ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :
Передал нам Бакр ибн Сахль ад-Димьяти, передал нам Абдуллах ибн Салих, передал мне аль-Лайс (и через другой иснад) передал нам Абдуррахман ибн Муавия аль-Утби, передал нам Яхья ибн Букайр, передал нам аль-Лайс от Халида ибн Язида, от Саида ибн Абу Хиляля, от аль-Курази, то есть Мухаммада ибн Ка’ба, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Абу Тальха пришел к Умм Сулейм, матери Анаса (Абу Тальха был его отчимом), и спросил: „Есть ли у тебя что-нибудь, о Умм Сулейм? Я проходил мимо Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а он читал сподвижникам из числа обитателей Суффы суру „ан-Ниса“, и он подвязал живот камнем от голода“. Она ответила: „У меня было немного ячменя, я смолола его, а затем отправила меня на рынки — а рынки были их садами — и я принесла немного дров, испекла из него лепешку“. Затем он спросил: „Есть ли у тебя какая-нибудь приправа?“ Она ответила: „У меня был бурдюк с маслом, не знаю, осталось ли там что-нибудь“. Она принесла его, и он выжал его. Он сказал: „Выжимать вдвоем эффективнее, чем одному“. Они выжали его вместе, и вышло [масла] размером с финик. Она смазала лепешку, а затем позвала меня и сказала: „О Анас, ты знаешь Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?“ Я ответил: „Да“. Он сказал: „Я оставил его с его сподвижниками в Суффе, он читает им [Коран]. Позови его, но не зови никого другого вместе с ним. Смотри, не опозорь меня“. Я пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и когда он увидел меня, то спросил: „Может быть, твой отец послал тебя к нам?“ Я ответил: „Да“. Затем он сказал людям: „Идемте“. Они пошли, а их в тот день было восемьдесят человек. Он держал меня за руку, и когда мы подошли к дому, я высвободил свою руку из его руки. Абу Тальха начал искать меня в доме, бросать в меня камни и говорить: „Ты опозорил меня перед Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)!“ Затем он вышел к нему и рассказал, что произошло. Он сказал: „Это не повредит тебе“. Он приказал им, и они сели. Затем он вошел, и мы принесли ему лепешку. Он спросил: „Есть ли приправа?“ Умм Сулейм ответила: „О Посланник Аллаха, у нас был бурдюк, и мы с Абу Тальхой выжали его“. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Принесите его, ведь выжимать втроем эффективнее, чем вдвоем“. Его принесли, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выжал его вместе с ними, и они извлекли из него [масло] размером с финик. Они смазали им лепешку, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) протер ее своей рукой, затем попросил благословения в ней и сказал: „Позови мне десятерых“. Я позвал десятерых, они поели, пока не насытились. Они продолжали входить по десять человек, пока не насытились. Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сел, и мы сели вместе с ним и поели, и еще осталось».
Передатчики в иснаде
- Бакр ибн Сахль ибн Исмаил ад-Димьятиум. 289 г.х.
- Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223 г.х.Правдивый, много ошибался, надёжный в своей книге, но в нём была беспечность (саддук касир аль-галя, саббат фи Китабихи, ва канат фиhi гафля)
- Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177 г.х.Надёжный утвердившийся, факих, известный имам (сика сабат, факих имам машхур)
- Абдуррахман ибн Му‘авия аль-‘Утбиум. 292 г.х.
- Яхья ибн Абдуллах ибн Букайр аль-Махзумиум. 232 г.х.Надёжный в передачах от аль-Лайса, но высказывались критически относительно его слушания от Малика
- Халид ибн Язид аль-Джумахиум. 139 г.х.Надёжный, факих (сика, факих)
- Са‘ид ибн Абу Хиляль аль-Ляйсиум. 149 г.х.Правдивый (садук)
- Мухаммад ибн Ка‘б ибн Сулейм аль-Куразиум. 129 г.х.Надёжный, знающий (сика ‘алим)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)