Все передачи хадиса

Передал нам Муаз бин Фадаля: передал нам Хишам от Яхьи, от Абдуллаха бин Аби Катады, который сказал: «Мой отец отправился в путь в год Худайбии. Его сподвижники ввели себя в состояние ихрама, а он — нет. И до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, дошло известие, что против него выступает враг, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выступил в путь. И пока я находился вместе с его сподвижниками, некоторые из них посмеивались друг над другом. Я посмотрел и увидел дикого осла. Я поскакал на него, ударил копьем и надежно поразил его. Я попросил их о помощи, но они отказались помочь мне. Мы поели его мяса, но испугались, что отстанем от остальных. Тогда я отправился на поиски Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, заставляя коня то скакать галопом, то идти шагом. Среди ночи я встретил человека из племени бану гифар и спросил: „Где ты оставил Пророка, да благ

Передал нам Саид бин ар-Раби‘: передал нам Али бин аль-Мубарак от Яхьи, от Абдуллаха бин Аби Катады о том, что его отец рассказал ему: «Мы выступили вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в год Худайбии. Его сподвижники вошли в состояние ихрама, а я — нет. Нам сообщили о враге в Гайке, и мы направились в их сторону. Мои сподвижники увидели дикого осла, и некоторые из них стали улыбаться друг другу. Я посмотрел и увидел его, направил на него коня, ударил его, поразив насмерть. Я попросил их помочь мне, но они отказались. Мы поели его мяса, а затем я догнал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опасаясь, что мы отстанем. Я то погонял коня галопом, то ехал шагом, пока среди ночи не встретил мужчину из племени бану гифар. Я спросил: „Где ты оставил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Я оставил его в Ти‘хене, и о

«Мы находились с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в аль-Кахи, в трех переходах от Медины» (а также передал нам Али бин Абдуллах: передал нам Суфьян: передал нам Салих бин Кайсан от Абу Мухаммада, от Абу Катады, да будет доволен им Аллах, который сказал): «Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в аль-Кахи, и среди нас были те, кто находился в ихраме, и те, кто не был в ихраме. Я увидел, как мои сподвижники переглядываются из-за чего-то. Я посмотрел и увидел дикого осла...» (Передатчик сказал: «У него упала плеть»). Они сказали: «Мы ничем не поможем тебе в этом, ведь мы в ихраме». Тогда я подошел к нему и поймал его, затем обошел осла сзади холма

Передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Абу ‘Авана, передал нам Усман, то есть ибн Мохаб, и сказал: сообщил мне Абдуллах бин Аби Катада о том, что его отец сообщил ему: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в хадж, и они вышли вместе с ним. Он отделил группу сподвижников, среди которых был и Абу Катада, и сказал: „Идите вдоль морского берега, пока мы не встретимся“. Они пошли вдоль берега, а когда вернулись, все они вошли в состояние ихрама, кроме Абу Катады, который не входил в ихрам. Пока они ехали, они увидели диких ослов. Абу Катада бросился на ослов и зарезал ослицу. Они спешились и поели ее мяса, говоря при этом: „Разве мы будем есть мясо дичи, находясь в ихраме?“ И они забрали с собой остатки мяса ослицы. Когда они пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они сказали: „О Посланник Аллаха, мы были в ихраме, а Абу Катада

«Однажды я сидел с несколькими людьми из числа сподвижников Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, в доме на дороге в Мекку, а Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, расположился лагерем впереди нас. Люди находились в состоянии ихрама, а я не был в ихраме. Они увидели дикого осла, пока я был занят починкой своей сандалии, и не предупредили меня о нем, хотя хотели, чтобы я его увидел. Я оглянулся и увидел его, затем встал, оседлал коня, сел верхом, но забыл плеть и копьё. Я сказал им: «Подайте мне плеть и копьё», на что они ответили: «Нет, клянусь Аллахом, мы ни в чем не поможем тебе против него». Я разгневался, слез [с коня], взял их, затем снова сел верхом, бросился на

«Осталось ли у вас что-нибудь от него?» [Тот] ответил: «У нас осталась его нога». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял ее и съел.

Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Абу ан-Надра, вольноотпущенника ‘Умара бин ‘Убайдуллаха, от Нафи‘, вольноотпущенника Абу Катады аль-Ансари, от Абу Катады, да будет доволен им Аллах, о том, что он находился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда они находились на некотором пути к Мекке, он отстал вместе со своими товарищами, находившимися в состоянии ихрама, в то время как сам он не был в состоянии ихрама. Он увидел дикого осла, оседлал своего коня и попросил товарищей подать ему его плеть, но они отказались. Тогда он попросил их дать ему его копьё, но они отказались. Он взял его сам, затем бросился на осла и убил его. Некоторые из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поели его мяса, а некоторые отказались. Когда они догнали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они спросили

Передал нам Са‘ид ибн ар-Раби‘: передал нам ‘Али ибн аль-Мубарак от Яхьи, от ‘Абдуллы ибн Абу Катады о том, что его отец рассказал ему: мы отправились с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в год аль-Худайбии, и его сподвижники вошли в состояние ихрама, я же не вошел в ихрам.

Передал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: передал мне ‘Усман ибн ‘Умар: передал нам Фулайх: передал нам Абу Хазим аль-Мадани: передал нам ‘Абдуллах ибн Абу Катада от своего отца, который сказал: Мы вышли вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в сторону Мекки.

«Подайте мне плеть и копьё!» Они ответили: «Клянемся Аллахом, мы ни в чем тебе не поможем против него!» Я рассердился, слез [с коня], подобрал их, снова вскочил в седло, поскакал на

Передал нам Исма‘иль, сказавший: передал мне Малик от Абу ан-Надра, вольноотпущенника ‘Умара б. ‘Убайдуллаха, от Нафи‘, вольноотпущенника Абу Катады, от Абу Катады о том, что он находился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И когда они были на некотором пути в Мекку, он отстал вместе со своими товарищами, находившимися в состоянии ихрама, в то время как сам он не был в ихраме. Он увидел дикого осла, вскочил на своего коня, а затем попросил своих товарищей подать ему его хлыст, но они отказались; он попросил их дать ему его копье, но они отказались. Тогда он взял его сам, затем устремился за ослом и убил его. Часть сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поела его мяса, а часть отказалась. Когда они догнали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то спросили его об этом, и он сказал: „Это лишь пропитани

«Осталось ли у вас что-нибудь от его мяса?»

«Подайте мне хлыст». Они ответили: «Клянемся Аллахом, мы ни в чем не поможем тебе против него!» Тогда я слез, поднял его, снова вскочил в седло и настиг осла сзади, когда он был за

Передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: Я читал Малику. (И передал нам другой путь): Передал нам Кутайба от Малика (из того, что было ему прочитано), от Абу ан-Надра, от Нафи‘, вольноотпущенника Абу Катады, от Абу Катады, да будет доволен им Аллах, о том, что он находился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда они находились на одном из путей в Мекку, он отстал вместе со своими спутниками, которые находились в ихраме, сам же он не был в ихраме. Он увидел дикого осла, вскочил на своего коня и попросил своих спутников подать ему хлыст, но они отказались. Тогда он попросил у них копьё, но они отказались дать его ему. Он взял его сам, затем стремительно бросился на осла и убил его. Часть сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, поела его мяса, а часть отказалась. Они нагнали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и

«Осталось ли у вас что-нибудь из его мяса?». В нем также говорится, что он находился с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока они не оказались на одном из путей в Мекку, где он отстал вместе со своими спутниками, находившимися в ихраме, в то время как сам он не был в ихраме. Он увидел дикого осла, вскочил на своего коня и попросил своих спутников подать ему хлыст, но они отказались. Тогда он попросил у них копьё, но они отказались дать его ему. Он взял его сам, затем стремительно бросился на осла и убил его. Часть сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветст

Передал нам Салих бин Мисмар ас-Сулями, передал нам Му‘аз бин Хишам, передал мне мой отец от Яхья бин Абу Касира, передал мне Абдуллах бин Абу Катада, сказавший: Мой отец выступил в путь с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год Худайбии. Его сподвижники вошли в состояние ихрама, а он — нет. И до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дошло известие, что враг находится в Гайке, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выступил туда. Мой отец сказал: И вот, пока я находился с его сподвижниками, которые перешучивались друг с другом, я посмотрел и увидел дикого осла. Я бросился на него, ударил копьем и поразил его насмерть. Я попросил их о помощи, но они отказались помочь мне. Мы поели его мяса, опасаясь, что нас отрежут от основных сил. И я отправился на поиски Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то

«Двигайтесь вдоль морского берега, пока не встретите меня». Они пошли вдоль берега, а когда повернули обратно к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, все они вошли в состояние ихрама, кроме Абу Катады, который не входил в ихрам. И вот, пока они ехали, они увидели диких ослов. Абу Катада бросился на них и ранил насмерть самку осла. Они спешились и поели ее мяса, а потом сказали: «Мы едим мясо дичи, находясь в состоянии ихрама!» И они взяли с собой оставшееся мясо самки осла. Когда они пришли к Посланнику Алла

«Приказал ли вам кто-нибудь из вас напасть на нее или указал на нее?» А в версии Шу‘бы сказано: «Вы указали на нее, или помогли, или поохотились?» Шу‘ба сказал: Я не знаю, сказал ли он: «помогли» или «поохотились».

«Они вошли в состояние ихрама для совершения умры, кроме меня. Я подстрелил дикого осла и накормил [этим мясом] своих товарищей, в то время как они находились в состоянии ихрама. Затем я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему, что у нас осталось немного его мяса. Он сказал: „Ешьте его“, хотя они находились в состоянии ихрама».

«Он спросил: „Есть ли у вас что-нибудь из этого?“ Они ответили: „У нас осталась его нога“. Он сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял ее и съел“».

«Абу Катада находился среди группы людей, пребывавших в состоянии ихрама, тогда как сам Абу Катада не был в ихраме». И он рассказал хадис полностью, в котором говорится: «Он спросил: „Указал ли на него кто-либо из вас или велел ли ему что-нибудь?“ Они ответили: „Нет, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „Тогда ешьте“».

Передал нам Абдуллах бин Маслама от Малика, от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара бин Убайдуллаха ат-Тайми, от Нафиʿ, вольноотпущенника Абу Катады аль-Ансари, от Абу Катады, что он был вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда они находились на некотором участке дороги в Мекку, он отстал вместе со своими товарищами, которые находились в состоянии ихрама, сам же он не был в ихраме. Он увидел дикого осла, оседлал своего коня и, как передается, попросил своих товарищей подать ему его хлыст, но они отказались; он попросил их дать ему его копьё, но они отказались. Тогда он взял его сам, затем бросился на осла и убил его. Часть сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поела его мясо, а часть отказалась. Когда они догнали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то спросили его об этом, и он сказал: «Поистин

«Это лишь пропитание, которым наделил вас Аллах».

«Осталось ли у вас что-нибудь из его мяса?»

«Поистине, это еда, которою накормил вас Аллах Могучий и Великий».

«Где ты оставил Посланника Аллаха?». Он ответил: «Я оставил его отдыхающим в полуденное время в ас-Сукье». Я догнал его и сказал:

«Ешьте его», — в то время как они находились в состоянии ихрама.

«Я увидел дикого осла, вскочил на своего коня и взял копьё. Я попросил их помочь мне, но они отказались помочь мне. Тогда я незаметно вытащил плеть у одного из них, бросился на осла и поразил его. Они поели его [мяса], но испугались». И об этом спросили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Указывали ли вы [на него] или помогали?». Они ответили: «Нет». Он сказал: «Тогда ешьте».

«[Однажды] он добыл дикого осла и принес его своим товарищам, в то время как они были в состоянии ихрама, а он сам был вне ихрама. Мы поели от него, а затем некоторые из них сказали другим: "А не спросить ли нам Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) об этом?" И мы спросили его, и он сказал: "Вы поступили хорошо", а затем спросил нас: "Осталось ли у вас что-нибудь от него?" Мы ответили: "Да". Он сказал: "Угостите нас". И мы принесли ему [мясо], и он поел от него, находясь в состоянии ихрама».

Передал нам Мухаммад бин Яхья, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Маамар от Яхья бин Абу Касира, от Абдуллаха бин Абу Катады, от своего отца, который сказал: Я выступил в путь вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год Худайбийи. Его сподвижники вошли в состояние ихрама, а я не вошел. Я увидел дикого осла, поскакал на него и подстрелил его. Затем я рассказал об этом случае Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянул, что я не был в состоянии ихрама и что я подстрелил его для него. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал своим сподвижникам съесть его, но сам не стал есть от него, после того как я сообщил ему, что поохотился на него ради него.

Малик передал от Абу ан-Надра, вольноотпущенника ‘Умара ибн ‘Убайдуллаха ат-Тайми, от Нафи‘а, вольноотпущенника Абу Катады аль-Ансари, со слов Абу Катады, что он был вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Когда они были на пути в Мекку, он отстал вместе со своими спутниками, которые были в состоянии ихрама, в то время как сам он не был в ихраме. Он увидел дикого осла, сел на свою лошадь и попросил спутников подать ему плеть, но они отказались. Тогда он попросил у них копье, но они снова отказались. Он взял его сам, затем бросился на осла и убил его. Некоторые из сподвижников Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поели его мяса, а некоторые отказались. Когда они догнали Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), они спросили его об этом, и он сказал: «Это лишь пища, которую даровал вам Аллах».

Малик передал от Зайда ибн Аслама, что ‘Ата ибн Ясар сообщил ему со слов Абу Катады о случае с диким ослом, подобно хадису Абу ан-Надра, за исключением того, что в хадисе Зайда ибн Аслама говорится: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: “Осталось ли у вас что-нибудь из его мяса?”»

Передал нам Суфьян от Салиха бин Кайсана, услышавшего это от Абу Мухаммада, а тот — от Абу Катады: [Они] добыли дикого осла (притом что он находился в обычным состоянии, не будучи в ихраме), в то время как сами они были в состоянии ихрама. Они спросили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал им есть его мясо.

Я читал Абдуррахману ибн Махди: Малик от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха, от Нафи, вольноотпущенника Абу Катады аль-Ансари, от Абу Катады о том, что он находился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда они были на некоторой дороге в Мекку, он отстал со своими спутниками, находившимися в состоянии ихрама, в то время как сам он не был в ихраме. Он увидел дикого осла, вскочил на своего коня и попросил своих спутников дать ему его плеть, но они отказались. Он попросил у них копье, но они отказались. Тогда он взял его сам, бросился на осла и убил его. Часть сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поела [этого мяса], а часть отказалась. Когда они нагнали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они спросили его об этом, и он сказал: «Это лишь пища, которой накормил вас Аллах».

Я читал Абдуррахману ибн Махди: Малик от Зейда ибн Аслама, от Ата ибн Ясара, от Абу Катады — подобное [повествование] о диком осле, за исключением того, что в хадисе Зейда ибн Аслама сказано: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Осталось ли у вас что-нибудь из его мяса?»

Передал нам Исмаил от Хишама ад-Дастуваи, передал нам Яхья ибн Абу Касир от Абдуллаха ибн Абу Катады, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в состояние ихрама в год Худайбии, а Абу Катада не вошел в ихрам. Он сказал: И дошло до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что враг находится в Гайке, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выступил. И пока я был со своими спутниками, некоторые из них улыбались друг другу, я посмотрел и увидел дикого осла. Я попросил их о помощи, но они отказались помочь мне. Тогда я бросился на него и поразил его насмерть, и мы поели его мяса. Мы испугались, что отстанем от остальных, и я поехал разыскивать Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я то пускал коня галопом, то шел шагом, и глубокой ночью встретил человека из племени бану гифар. Я спросил: «Где

«Вы указали, или помогли, или охотились?» Шу'ба сказал: «Я не знаю, сказал ли он: «помогли» или «охотились»?» Затем они ответили: «Нет», и он приказал им есть его.

«Я выступил в путь с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год Худайбии. Мои товарищи вошли в состояние ихрама, а я не вошел. Я увидел дикого осла, напал на него [погнался за ним] и подстрелил его. Я рассказал о случившемся Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянув, что я не был в ихраме и что я поймал его для него же. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал своим сподвижникам, и они поели [этого мяса], но сам он не стал есть из него, когда я сказал ему, что поймал его для него».

«Мы сделали нечто, и мы не знаем, что это?» Он сказал: «Накормите нас этим».

«Я слышал человека, — Са‘д сказал: — которого называли вольноотпущенником Абу Катады, хотя он не был вольноотпущенником, — передающего от Абу Катады, что они добыли дикого осла, и они спросили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, находясь в состоянии ихрама. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Осталось ли у вас от него что-нибудь?“» Шу‘ба сказал: «Затем я спросил его позже, и он сказал: „Осталось ли у вас от него что-нибудь?“ И он съел его (или сказал: „Ешьте его“)».

«Мой отец отправился в путь с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в год Худайбии. Его сподвижники вошли в ихрам, а Абу Катада не вошел. Он встретил дикого осла, поразил его копьем и поел его мяса. Я спросил: „О Посланник Аллаха, я добыл дикого осла и поразил его копьем“. Тогда он сказал людям: „Ешьте“, — в то время как они находились в ихраме».

«Когда мы ехали вместе [с Пророком], находясь в ихраме, в то время как Абу Катада не был в ихраме, я увидел осла, сел на лошадь и добыл его. Они поели его мяса, будучи в ихраме, а я не ел. Они пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросили его об этом. Он спросил: „Указывали ли вы [на него] или убивали?“ — или же сказал: „Ударяли ли вы?“ Они ответили: „Нет“. Тогда он сказал: „Ешьте“».

«Указывал ли на него кто-нибудь из вас?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Тогда ешьте его».

«Указывал ли на него кто-нибудь из вас чем-либо или приказывал ли ему?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Тогда ешьте его».

Сообщил нам Умар бин Са‘ид бин Синан, сказавший: Сообщил нам Ахмад бин Абу Бакр от Малика от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара бин Убайдуллаха ат-Тайми, от Нафи‘, вольноотпущенника Абу Катады, от Абу Катады бин Риб‘и о том, что он находился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда они были на некоторой дороге в Мекку, он отстал вместе со своими сподвижниками, которые были в ихраме, в то время как сам он не был в ихраме. Он увидел дикого осла, взобрался на своего коня и попросил своих сподвижников подать ему его хлыст, но они отказались. Он попросил у них копье, но они отказались. Тогда он взял его сам, затем поскакал на осла и убил его. Часть сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, поела его мяса, а часть отказалась. Когда они настигли Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они спросили его об этом, и Посл

«Поступили правильно те, кто поел. Есть ли у вас что-нибудь из него?» Он сказал: «Мы ответили: „Да, вот нога“». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поел его.

«Вы участвовали в охоте или указали на него?» Они ответили: «Нет». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Поохотились ли вы, или помогли, или указали?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Тогда ешьте его».

Передал Ма‘мар от Яхьи бин Абу Касира, от ‘Абдуллаха бин Абу Катады, от его отца, который сказал: Мы вышли с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год Худайбии, и мои сподвижники вошли в состояние ихрама, а я не вошел. Я увидел осла, бросился на него и подстрелил его. Я рассказал о случившемся Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянул, что не был в состоянии ихрама и что поохотился на него только для него. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал своим сподвижникам, и они поели, но сам он не стал есть из него, когда я сообщил ему, что поохотился на него для него.

«Есть ли у вас с собой что-нибудь из его мяса?» Они ответили: «Да». И они принесли ему его ногу, и он поел из нее.

«Абу Катада был среди группы людей в ихраме, а сам Абу Катада не был в ихраме. Его спутники увидели дикого осла, но не указали на него, пока он сам его не увидел. Он выхватил у одного из них кнут и убил его. Они поели и взяли с собой мясо. Затем они встретили Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и спросили его об этом. Он сказал: "Указывал ли на него кто-нибудь из вас?" Они ответили: "Нет". Он сказал: "Тогда ешьте"».

Абд ар-Раззак сказал: «Сообщил нам Маамар от Яхьи ибн Аби Касира, от Абдуллы ибн Аби Катады, от его отца, который сказал: „Я вышел с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год Худайбии, и его сподвижники вошли в состояние ихрама, а я не вошел. И вот я увидел дикого осла, напал на него и подстрелил. Затем я рассказал об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянув, что я не был в ихраме и что подстрелил его для него“. И он приказал своим сподвижникам есть его, но сам не стал есть из него, когда я сообщил ему, что подстрелил его для него».

Абд ар-Раззак от Ибн Уйайны, который сказал: «Сообщил мне Салих ибн Кайсан от Абу Мухаммада, вольноотпущенника ансаров, от Абу Катады, который сказал: „Я вышел с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и когда мы были у харам (заповедной территории), среди нас были как находящиеся в ихраме, так и не находящиеся в нем. Я увидел людей, которые на что-то указывали взглядами“. Он сказал: „Я спросил: «На что вы смотрите?» — но они промолчали. Я посмотрел и увидел дикого осла. Я оседлал своего конька, взял копьё и плеть, затем сел верхом. Плеть упала с меня там, где я сел, и я сказал им: «Подайте мне ее». Они ответили: «Мы ни в чем тебе не поможем против него»“. Он сказал: „Тогда я дотянулся до нее и взял ее, затем зашел к нему сзади холма и ударил его копьем“ — или же он сказал: — «ранил его». Он сказал: „И тогда некоторые из них сказали: «Его мясо нельзя есть», а другие сказали: «

«Он совершал поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Худайбию, и они вошли в состояние ихрама для совершения умры, кроме меня. Я подстрелил дикого осла и накормил своих товарищей, в то время как они были в состоянии ихрама. Затем я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему, что у нас осталось его мясо. Он сказал: “Ешьте его”, — хотя они были в состоянии ихрама».

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз в числе других, сказавших: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Я‘куб: сообщил нам ар-Раби‘ бин Сулейман: сообщил нам аш-Шафии: сообщил нам Малик от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара бин Убейдуллы ат-Тейми, от Нафи‘, вольноотпущенника Абу Катады, от Абу Катады аль-Ансари, что он находился вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует. И когда они были на некоем пути в Мекку, он отстал вместе со своими товарищами, которые находились в состоянии ихрама, в то время как сам он не был в ихраме. Он увидел дикого осла, вскочил на своего коня и попросил своих товарищей подать ему его плеть, но они отказались. Он попросил их дать ему его копьё, но они отказались. Тогда он взял свое копьё, поскакал на осла и убил его. Часть сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поела [этого мяса], а часть отказалась. Когда же

10015 — И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз... [приведены иснады со слов Малика через Яхью бин Яхью и другие пути передачи, повторяющие текст предыдущего хадиса о том, что Абу Катада был с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) на пути в Мекку, охотился на дикого осла, и Пророк сказал: «Это лишь пища, которой накормил вас Аллах»].

«Осталось ли у вас что-нибудь от его мяса?»

«Подайте мне ее», — а они были в ихраме. Они ответили: «Клянемся Аллахом, мы не поможем тебе в этом никак». Тогда я дотянулся [сам] и взял свою плеть, после чего подъехал к ослу сзади, когда он находился за холмом, и ударил его копьем, поразив

Сообщил нам Абу Бкр Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак: сообщил нам Абдуллах бин Джа‘фар: передал нам Юнус бин Хабиб: передал нам Абу Давуд: передал нам Хишам от Яхьи бин Абу Касира, от Абдуллаха бин Абу Катады, от его отца, о том, что он отправился с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год Худайбии. Мои товарищи вошли в состояние ихрама, а я не вошел. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в путь, а я был со своими товарищами. Некоторые из них стали посмеиваться друг над другом, а я посмотрел и увидел дикого осла. Я напал на него, ударил его копьем и надежно поразил. Я попросил их о помощи, но они отказались помогать мне. Мы поели его [мяса], но побоялись, что отстанем [от каравана]. То есть я поскакал быстрее на своем коне, разыскивая Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и среди ночи встретил человека из племени гифар

(Сообщил нам) Абу Тахир Мухаммад бин Мухаммад бин Махмиш аль-Факих из основы своего слушания, передал нам Абу Усман Амр бин Абдуллах аль-Басри, передал нам Абу Ахмад Мухаммад бин Абдуль-Ваххаб, передал нам Халид бин Махляд, передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Абу Хазим бин Динар, от Абдуллаха бин Абу Катады, от его отца, который сказал: Однажды я сидел с группой сподвижников Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) в доме на дороге в Мекку, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) расположился впереди нас. Люди были в состоянии ихрама, а я не был в ихраме. Он сказал: Люди увидели дикого осла, а я был занят тем, что подшивал свою сандалию, и они не предупредили меня о нем. Я оглянулся и увидел его, затем встал, подошел к своему коню, оседлал его и вскочил на него, но забыл плеть и копьё. Я сказал им: «Подайте мне плеть и копьё». Они ответили: «Мы ни в

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб аль-Кады, передал нам Мухаммад бин Абу Бакр, передал нам Абу Авана, (а затем) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Якуб, передал нам Хасан бин Суфьян, передал нам Абу Камиль аль-Джахдари, передал нам Абу Авана, от Усмана бин Абдуллаха бин Маухаба, от Абдуллаха бин Абу Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправился в путь для совершения хаджа или умры, и мы вышли вместе с ним. И он направил отряд [сподвижников], и я был среди них, — [передатчик] сказал: — [Он сказал:] «Идите по морскому побережью, пока не встретите меня». И мы пошли по морскому побережью, а когда мы возвращались к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), все они вошли в состояние и

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Амр бин Абу Джафар, сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Абу аль-Ахвас, от Абдуль-Азиза бин Руфейа, от Абдуллаха бин Абу Катады, который сказал: Абу Катада находился среди группы людей, бывших в ихраме, а сам Абу Катада не был в ихраме. Люди увидели дикого осла и не предупреждали его о нем, пока Абу Катада сам не увидел его. Он выхватил у кого-то из них плеть, затем бросился на осла и поверг его. Он принес его им, и они поели [мяса] и взяли с собой [остатки]. Затем они встретили Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и спросили его об этом, и он сказал: «Указывал ли на него кто-нибудь из вас или помогал ему чем-либо?» Они ответили: «Нет, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Тогда ешьте».

(Сообщил нам) Абу Абдуррахман ас-Сулами и Абу Бакр Ахмад бин Мухаммад бин аль-Харис аль-Асбахани аль-Факих сказали: Сообщил нам Али бин Умар аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр ан-Найсабури, передал нам Мухаммад бин Яхья, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Магмар, от Яхья бин Абу Касира, от Абдуллаха бин Абу Катады, от его отца о том, что он сказал: Я вышел с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в год Худайбии. Мои сподвижники вошли в состояние ихрама, а я не вошел в ихрам. Я увидел осла, бросился на него и подстрелил его. Я рассказал о случившемся Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), упомянув, что я не был в ихраме и что я подстрелил его для него. И Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) приказал своим сподвижникам, и они поели, но сам он не стал есть из него, когда я сообщил ему, что подстрелил его для него.

(И сообщил нам) Абу Бакр бин аль-Харис, сообщил нам Абу аш-Шейх аль-Асбахани, передал нам Абдан, передал нам Хусейн бин Махди, передал нам Абдурраззак, и он упомянул его в подобном ключе. Шейх сказал: Это редкий текст (лафз), который мы записали только с этого пути. До нас же дошло предание от Абу Хазима бин Динара, от Абдуллаха бин Абу Катады в этом хадисе, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ел из него. И эту версию два автора «Сахихов» поместили в свои книги в обход версии Магмара, хотя оба иснада являются достоверными, и Аллах знает лучше. Я вышел с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в год Худайбии, мои сподвижники вошли в состояние ихрама, а я не вошел в ихрам. Я увидел осла, бросился на него и подстрелил его. Я рассказал о случившемся Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), упомянув, что я не был в ихраме и что я подст

«Указывал ли на него кто-нибудь из вас хоть чем-нибудь?» Они ответили: «Нет». Тогда он сказал: «Ешьте».

Передал нам Абу Бакр, передал нам Мухаммад ибн Яхья, передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, от Яхьи бин Абу Касира, от Абдаллаха ибн Абу Катады, от Абу Катады, который сказал: „Я вышел с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год Худайбии, и мои сподвижники вошли в состояние ихрама, а я — нет. Я увидел дикого осла, набросился на него и подстрелил. Я рассказал об этом случае Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянув, что я не был в ихраме и что подстрелил его для него. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел своим сподвижникам, и они поели его, но сам он не стал есть, когда я сообщил ему, что подстрелил его для него“.

«Подайте мне его», а они были в ихраме. Они ответили: «Клянемся Аллахом, мы ни в чем не поможем тебе против него». Тогда я сам поднял свой хлыст, после чего подъехал к ослу сзади, а он находился за холмом, и ударил его копьем, нанеся ему смертельную рану. Я привез его своим товарищам, и

«Мы увидели дикого осла, и я попросил у них хлыст во временное пользование, но они отказались дать его мне. Тогда я незаметно стянул его у одного из них, настиг осла и заколол его. Они отказались есть со мной, и мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: „О Посланник Аллаха, мы совершили нечто, и не знаем, как к этому отнестись“. Они рассказали ему об этом, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ешьте и накормите нас“».

«Где ты оставил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «

«Это лишь пища, которой накормил вас Аллах».

Сообщил нам Мухаммад бин Абд аль-А’ля ас-Сан’ани, сказавший: Передал нам Халид (то есть ибн аль-Харис), сказавший: Передал нам Хишам (тоenь ибн Абу Абдуллах), от Яхьи бин Абу Касира, от Абдуллаха бин Абу Катады, который сказал: Мой отец отправился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год Худайбии. Его сподвижники вошли в состояние ихрама, а он — нет. И вот, когда я находился со своими сподвижниками, некоторые из них стали улыбаться друг другу. Я посмотрел и увидел дикого осла, на которого напал и попросил их о помощи, но они отказались мне помочь. Мы поели его мяса, и мы опасались, что отстанем от остальных. Тогда я отправился на поиски Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то ускоряя бег своего коня, то двигаясь шагом. Среди глубокой ночи я встретил человека из племени гифар и спросил: «Где ты оставил Посланника Аллаха, да благосл

«Ешьте его», а они находились в состоянии ихрама.

«Указывали ли вы на него или помогали?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Тогда ешьте его».

«Передал нам Мухаммад ибн Саляма, сказавший: „Передал мне Абу Абдуррахман, сказавший: „Передал мне Зайд ибн Абу Унайса от Абу Хазима, от Ибн Абу Катады, от его отца Абу Катады, который сказал: „Он добыл дикого осла и принес его своим сподвижникам, в то время как они были в состоянии ихрама, а он сам не был в ихраме. И мы поели от него, а затем некоторые из нас сказали другим: «А не спросить ли нам о нем Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И мы спросили его, на что он ответил: «Вы поступили хорошо». Затем он спросил нас: «Осталось ли у вас от него что-нибудь?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Тогда преподнесите нам в подарок». И мы принесли ему от этого мяса, и он поел его, будучи в ихраме““».

«Я слышал, как Абдуллах ибн Абу Катада рассказывал от своего отца, что он был с группой сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и они были в состоянии ихрама, а Абу Катада не был в ихраме. Он ехал верхом на лошади и подстрелил дикого осла, а затем съел его мясо. Его спутники отказались есть, и они спросили об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он спросил: “Вы указывали на него, или убили его, или охотились на него?” Они ответили: “Нет”. Он сказал: “Тогда нет в этом ничего страшного, ешьте его”».

«хилль» (не в состоянии ихрама), в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники были в состоянии ихрама. Он увидел дикого осла, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил им помогать ему (в охоте). Тогда он (Абу Катада) напал на него и свалил ослицу, и они поели её мяса.

«Указывали ли вы на него, охотились ли вы или убили его?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Тогда ешьте».

Передал нам Юнус, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, что Малик передал ему со слов Абу ан-Надра, а тот — со слов Нафи’а, вольноотпущенника Абу Катады, а тот — со слов Абу Катады ибн Риб’и, что он был вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда они были на пути в Мекку, он отстал вместе со своими сподвижниками, которые были в состоянии ихрама, в то время как он сам не был в ихраме. Он увидел дикого осла, сел на свою лошадь, а затем попросил своих сподвижников подать ему кнут, но они отказались. Он попросил их дать ему копье, но они отказались. Тогда он взял его сам, напал на осла и убил его. Некоторые из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поели его мяса, а некоторые отказались. Когда они догнали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они спросили его об этом, и он сказал: «Это лишь пропитание, которым на

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: "Осталось ли у вас что-нибудь из его мяса?"»