Передал нам Бахз, передал нам Шу‘ба, сообщил мне ‘Убайдуллах ибн Абу Бакр от Анаса, который сказал: «Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о великих грехах (или он сам упомянул их), и он сказал: „Приобщение сотоварищей к Аллаху (ширк), непослушание родителям, убийство
Хадисы передатчика
- Хадис 12371Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْكَبَائِرِ أَوْ ذَكَرَهَا قَالَ : الشِّرْكُ ، وَالْعُقُوقُ ، وَقَتْلُ النَّفْسِ ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ، أَوْ قَوْلُ الزُّورِ
- Хадис 12372Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ - الْمَعْنَى - قَالَا : حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍقُلْتُ : كَمْ حَجَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : حَجَّةً وَاحِدَةً وَاعْتَمَرَ أَرْبَعَ مِرَارٍ : عُمْرَتَهُ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ ، وَعُمْرَتَهُ فِي ذِي الْقَعْدَةِ مِنَ الْمَدِينَةِ ، وَعُمْرَتَهُ مِنَ الْجِعْرَانَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ ، حَيْثُ قَسَمَ غَنِيمَةَ حُنَيْن
Передали нам Бахз и ‘Абду-с-Самад — смысл их слов совпадает — со словами: «Передал нам Хаммам бujo Яхья, передал нам Катада, который сказал: „Я спросил Анаса ибн Малика и сказал: „Сколько раз совершал хадж Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Один хадж и четыре ум
- Хадис 12373Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ قَالَ : فَقَالَ يَوْمًا : كُلُوا ، فَمَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللهِ رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا وَلَا شَاةً سَمِيطًا قَطُّ
Передали нам Бахз и ‘Аффан, сказавшие: «Передал нам Хаммам бujo Яхья от Катады, который сказал: „Мы приходили к Анасу ибн Малику, в то время как его пекарь стоял рядом“. Он сказал: „Однажды он сказал [нам]: «Ешьте, ибо я не думаю, чтобы Посланник Аллаха когда-либо видел тонкий хлеб [из муки тонкого
- Хадис 12374Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ [بْنُ يَحْيَى] [١]، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّهَا نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَصْحَابُهُ يُخَالِطُونَ الْحُزْنَ وَالْكَآبَةَ ، وَقَدْ حِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَنَاسِكِهِمْ ، وَنَحَرُوا الْهَدْيَ بِالْحُدَيْبِيَةِ : ﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا ﴾إِلَى قَوْلِهِ : ﴿
Передал нам Бахз, передал нам Хаммам от Катады от Анаса о том, что [сура] была ниспослана Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, по возвращении из Худайбии, когда его сподвижники были охвачены печалью и скорбью из-за того, что их отделили от их обрядов паломничества, и они закололи жертве
- Хадис 12375Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ : حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بَعْدَمَا يُصِيبُهُمْ سَفْعٌ مِنَ النَّارِ ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ، فَيُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ : الْجَهَنَّمِيِّينَ . قَالَ : فَكَانَ قَتَادَةُ ، يَتْبَعُ هَذِهِ الرِّوَايَةِ : وَاللهُ أَعْلَمُ ، وَلَكِنْ أَحَقُّ مَنْ صَدَّقْتُمْ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى
Передал нам Бахз, передал нам Хаммам, сказавший: «Я слышал, как Катада рассказывал в своих преданиях: „Передал нам Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Люди выйдут из Огня после того, как их опалит огонь, и войдут в Рай, и обитатели Рая назовут их „
- Хадис 12376Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً قَدْ دَعَا بِهَا فَاسْتُجِيبَ لَهُ ، وَإِنِّي اسْتَخْبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Передали нам Бахз и ‘Аффан, сказавшие: «Передал нам Хаммам, передал нам Катада от Анаса о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У каждого пророка была мольба, с которой он взывал и которая была ему отвечена, а я приберег свою мольбу как заступничество за мою ум
- Хадис 12377Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، قَالَ :قُلْتُ لِأَنَسٍ أَيُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَعْجَبَ ؟ قَالَ عَفَّانُ : أَوْ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : الْحِبَرَةُ
«Передал нам Хаммам, передал нам Катада, который сказал: „Я спросил Анаса: «Какая одежда была самой удивительной?»“» — ‘Аффан сказал: «— Или самой любимой для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» [Анас] ответил: ««Хибара» (полосатая йеме
- Хадис 12378Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا
Передал нам Бахз, передал нам Хаммам, передал нам Катада от Анаса о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить напиток (набиз), смешивая незрелые финики (буср) и спелые финики (тамур) вместе.
- Хадис 12379Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي : ابْنَ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ
«Наступит Часть света [не раньше того], как люди станут хвалиться друг перед другом мечетями».
- Хадис 12380Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ بَهْزٌ : ابْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ [١]أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ : هَلْ مِنْ مَزِيدٍ قَالَ : فَيُدَلِّي فِيهَا رَبُّ الْعَالَمِينَ قَدَمَهُ ، قَالَ : فَيَنْزَوِيَ بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ، وَتَقُولُ : قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ ، وَلَا يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ ، حَتَّى يُنْشِئَ اللهُ لَهَا خَلْقًا آخَرَ ، فَيُسْكِنَهُ فِي فُضُولِ الْج
«Передал нам Абан» (Бахз сказал: «Ибн Язид аль-‘Аттар»), «передал нам Катада от Анаса ибн Малика, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Геенна не перестанет говорить: „Есть ли еще добавления?“» Он сказал: „И Господ
- Хадис 12381Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :الْإِسْلَامُ عَلَانِيَةٌ ، وَالْإِيمَانُ فِي الْقَلْبِ ، قَالَ : ثُمَّ يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَ : ثُمَّ يَقُولُ : التَّقْوَى هَاهُنَا ، التَّقْوَى هَاهُنَا
Передал нам Бахз, передал нам ‘Али ибн Масада, передал нам Катада от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: „Ислам — явлен, а вера — в сердце“. Он сказал: „Затем он указал рукой на свою грудь три раза“. Он сказал: „Затем он сказал: «Богобо
- Хадис 12382Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ قَالَ :سَأَلْتُ أَنَسًا ، عَنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : كَانَ شَعَرُهُ رَجِلًا لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلَا بِالسَّبْطِ كَانَ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ
«Я слышал, как Катада сказал: „Я спросил Анаса о волосах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он ответил: «Его волосы были волнистыми — ни сильно курчавыми, ни прямыми, — и доходили до промежутка между его ушами и плечами»“».
- Хадис 12383Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :مَا خَطَبَنَا نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَ : لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ ، وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ
Передал нам Бахз, передал нам Абу Хиляль, передал нам Катада от Анаса ибн Малика, который сказал: «Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не обращался к нам с проповедью, не сказав при этом: „Нет веры у того, у кого нет надежности, и нет религии у того, у кого нет договора [верности
- Хадис 12384Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ،أَنَّ عِتْبَانَ اشْتَكَى عَيْنَهُ ، فَبَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ لَهُ مَا أَصَابَهُ ، وَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، تَعَالَ صَلِّ فِي بَيْتِي حَتَّى أَتَّخِذَهُ مُصَلًّى ، قَالَ : فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَنْ شَاءَ اللهُ مِ
Передал нам Бахз, передал нам Сулейман ибн аль-Мугира, передал нам Сабит от Анаса ибн Малика о том, что ‘Утбан пожаловался на боль в глазах и послал за Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он рассказал ему о том, что его постигло, и сказал: «О Посланник Аллаха, приди и соверш
- Хадис 12385Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُعْجِبُهُ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ ، فَرُبَّمَا قَالَ : هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رُؤْيَا ؟ فَإِذَا رَأَى الرَّجُلُ رُؤْيَا سَأَلَ عَنْهُ ، فَإِنْ كَانَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ كَانَ أَعْجَبَ لِرُؤْيَاهُ إِلَيْهِ ، قَالَ : فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ ، فَقَالَت
«Видел ли кто-нибудь из вас какой-нибудь сон?» И когда кто-нибудь видел сон, он расспрашивал о нем, и если тот
- Хадис 12386Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْمَعْنَى . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُعْجِبُهُ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ فَرُبَّمَا قَالَ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رُؤْيَا فَإِذَا رَأَى الرَّجُلُ رُؤْيَا سَأَلَ عَنْهُ فَإِنْ كَانَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ كَانَ أَعْجَبَ لِرُؤْيَاهُ إِلَيْهِ قَالَ فَجَاء
«Видел ли кто-нибудь из вас сон?» И если человек видел сон, он расспрашивал о нем, и если человек был неплохим, сон восхищал его еще больше. Ан
- Хадис 12387Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :جَمَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَامِلَهُ ، فَنَكَتَهُنَّ فِي الْأَرْضِ ، فَقَالَ : هَذَا ابْنُ آدَمَ ، وَقَالَ بِيَدِهِ خَلْفَ ذَلِكَ وَقَالَ : هَذَا أَجَلُهُ ، قَالَ : وَأَوْمَأَ بَيْنَ يَدَيْهِ ، قَالَ : وَثَمَّ أَمَلُهُ ، ثَلَاثَ مِرَارٍ
«Это — сын Адама». Затем он указал рукой позади него и ска
- Хадис 12388Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي : ابْنَ سَلَمَةَ - قَالَ : حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو الْعَلَاءِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُصَلِّي فِي أَيَّامِ الشِّتَاءِ ، وَمَا نَدْرِي أَمَا مَضَى مِنَ النَّهَارِ أَكْثَرُ أَوْ مَا بَقِيَ
Передал нам Бахз, передал нам Хаммад (то есть ибн Салама), который сказал: передал нам Муса Абу аль-Аля от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву в зимние дни, когда мы не знали, большая ли часть дня уже прошла или осталась.
- Хадис 12389Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ لَا يُجَاوِزُ شَعَرُهُ أُذُنَيْهِ
Передал нам Абу Камиль, передал нам Хаммад от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, что волосы Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, не опускались ниже мочек его ушей.
- Хадис 12390Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا
«Поистине, есть в Раю такое дерево, в тени которого всадник едет сто лет и не может пересечь его».