И упомянул в связи с этим то, что передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Вахб ибн Джарир, сказав: передал нам Хишам ибн Хассан от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: «Остатки воды после кошки выливаются, а сосуд моется один или два раза».
Вахб ибн Джарир ибн Хазим→Баккар ибн Кутайба аль-Бакрави
- Хадис 49Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об остатках воды после питья котаوَذَكَرَ فِي ذَلِكَ مَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ : ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :سُؤْرُ الْهِرَّةِ يُهَرَاقُ وَيُغْسَلُ الْإِنَاءُ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ
- Хадис 71Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об остатках воды после питья собакиحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ : " مَا لِي وَالْكِلَابُ " ثُمَّ قَالَ : ( إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ، وَعَفِّرُوا الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
Передал нам Абу Бакра, который сказал: передали нам Саид ибн Амир и Вахб ибн Джарир, которые сказали: передал нам Шуба со слов Абу ат-Тайяха, а тот — со слов Мутаррифа ибн Абдуллаха, а тот — со слов Абдуллаха ибн аль-Мугаффаля, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал убивать со
- Хадис 253Шарх ма‘ани аль-асарمقطوعГлава о человеке, у которого из полового члена выделяется мазью: как ему поступать?حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ قَالَ : ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ ، عَنِ الْحَسَنِفِي الْمَذْيِ وَالْوَدْيِ ، قَالَ : ( يَغْسِلُ فَرْجَهُ ، وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
«Он моет свой половой орган и совершает омовение, как он совершает его для молитвы».
- Хадис 256Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о статусе мана: является ли оно чистым или нечистым256 264 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ :ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ شُعْبَةُ : أَنَا عَنِ الْحَكَمِ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . أَنَّهُ كَانَ نَازِلًا عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فَاحْتَلَمَ فَرَأَتْهُ جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ وَهُوَ يَغْسِلُ أَثَرَ الْجَنَابَةِ مِنْ ثَوْبِهِ أَوْ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَأَخْبَرَتْ بِذَلِكَ
«Сообщил нам...» от аль-Хакама, и привел со своим иснадом подобное: он гостил у Аиши, да будет доволен ею Аллах, и у него произошло семяизвержение во сне. Служанка Аиши увидела, как он смывает следы джанабы со своей оде
- Хадис 283Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о статусе мана: является ли оно чистым или нечистым283 291 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ قَالَ :ثَنَا شُعْبَةُ فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . أَنَّهَا قَالَتْ فِي الْمَنِيِّ إِذَا أَصَابَ الثَّوْبَ إِذَا رَأَيْته فَاغْسِلْهُ وَإِنْ لَمْ تَرَهُ فَانْضَحْهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ: ثَنَا وَهْبٌ قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ
«Если ты видишь его, то выстирай его, а если не видишь, то окропи его водой». Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Вахб, сказав: пер
- Хадис 588Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об обтирании сандалий (наалайн)حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، وَوَهْبٌ قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ ،أَنَّهُ رَأَى عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَالَ قَائِمًا ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ ، فَتَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ ، فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ ، ثُمَّ صَلَّى
Передал нам Абу Бакр, сказав: передали нам Абу Дауд и Вахб, сказав: передал нам Шу‘ба от Салямы ибн Кухайля, от Абу Зибьяна, что он видел, как ‘Али, да будет доволен им Аллах, помочился стоя, затем попросил воды, совершил омовение, протер свои сандалии, затем вошел в мечеть, снял сандалии и совершил
- Хадис 859Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о временных интервалах молитвحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، وَابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَا : ثَنَا وَهْبٌ قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ : سَمِعْتُ الْمُهَلَّبَ بْنَ أَبِي صُفْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تُصَلُّوا عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا عِنْدَ غُرُوبِهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ ، أَوْ عَلَى قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ ، وَتَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ ، أَوْ عَلَى قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ
Передали нам Абу Бакра и Ибн Марзук, сказав: передал нам Вахб, сказав: передал нам Шу‘ба от Симака ибн Харба, сказав: я слышал, как аль-Мухаллаб ибн Абу Суфра рассказывал со слов Самуры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не молитесь во время восхода солнца и во
- Хадис 891Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о временных интервалах молитв891 954 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ :ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنِ الْمُهَاجِرِ مِثْلَهُ . أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ صَلَاةَ الْعِشَاءِ مِنَ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ: ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ: ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّا
«Совершай ночную молитву (иша) в период от наступления ночи до полуночи».
- Хадис 1101Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, что произносится в молитве после вступительной таквирыحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَوَهْبٌ قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ، وَزَادَ :لَا إِلَهَ غَيْرُكَ
«...и нет божества, кроме Тебя».
- Хадис 1171Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о чтении [Корана] в полуденной и послеполуденной молитвахحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ : ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ ، وَحَكِيمٍ أَنَّهُمَادَخَلَا عَلَى مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ فَصَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ ، فَقَرَأَ " بِقَافٍ وَالذَّارِيَاتِ " أَسْمَعَهُمْ بَعْضَ قِرَاءَتِهِ . فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عُمَرَ فَقَرَأَ بِقَافٍ وَالذَّارِيَاتِ ، وَأَسْمَعَنَا نَحْوَ مَا أَسْمَعْنَاكُمْ
«Каф» и «аз-Зарият» (суры 50 и 51), дав им услышать часть своего чтения. Когда он зак
- Хадис 1284Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о такбире для поясного поклона, такбире для земного поклона и выпрямлении из поясного поклона: сопровождается ли это поднятием рук или нетحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ وَابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَا : ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ قَتَادَةَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ : قَالَ لِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ،قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُونُوا فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِينِي
Передали нам Абу Бакр и Ибн Марзук, сказав: передал нам Вахб ибн Джарир, сказав: передал нам Шу’ба, от Абу Джамры, от Ийяса ибн Катады, от Кайса ибн ‘Убада, который сказал: «Убайй ибн Ка’б сказал мне: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: «Будьте в том ряду, который
- Хадис 1388Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о кунуте в утренней и других молитвахحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ وَمُؤَمَّلٌ ، قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ الْقُنُوتِ فَقَالَ : ( مَا شَهِدْتُ وَمَا رَأَيْتُ ) هَكَذَا فِي حَدِيثِ وَهْبٍ ، وَفِي حَدِيثِ مُؤَمَّلٍ ( وَلَا رَأَيْتُ أَحَدًا يَفْعَلُهُ
«Я спросил Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, о кунуте, и он ответил: «Я не присутствовал при этом и не видел этого» — так в хадисе Вахба, а в хадисе Муаммаля: «
- Хадис 1397Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о кунуте в утренней и других молитвахحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ،أَنَّهُ كَانَ يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بِسُورَتَيْنِ : " اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ " وَ " اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ
«Сообщил нам Вахб ибн Джарир, сказав: «Сообщил нам Шу’ба от аль-Хакама от Миксама от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, от Умара, да будет доволен им Аллах, что он совершал кунут в утренней молитве с двумя сурами: «О Аллах, мы просим Тебя о помощи» и «О Алл
- Хадис 1400Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о кунуте в утренней и других молитвах1400 1482 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ قَالَ :ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُخَارِقٍ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . صَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ كَبَّرَ ثُمَّ قَنَتَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ: ثَنَا وَهْبٌ قَالَ: ثَنَا شُعْ
«Сообщил нам Вахб, сказав: «Сообщил нам Шу’ба от Мухарика», — и он упомянул со своим иснадом подобное: «Я молился позади Умара, да будет доволен им Аллах, утреннюю молитву, и когда он закончил чтение во втором ракаате, он произнес такбир, затем совершил кунут, затем пр
- Хадис 1469Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, каков образ ташаххуда в молитвеمَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، وَوَهْبٌ ، وَأَبُو عَامِرٍ ، قَالُوا : ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ :كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا : السَّلَامُ عَلَى اللهِ ، السَّلَامُ عَلَى جَبْرَائِيلَ ، السَّلَامُ عَلَى مِيكَائِيلَ ، فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : لَا تَقُولُوا : السَّلَامُ عَلَى اللهِ ؛ فَإِنَّ
Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Абу Дауд, Вахб и Абу Амир, сказав: передал нам Хишам ад-Даставаи, от Хаммада ибн Абу Сулеймана, от Абу Ваиля, от Ибн Мас’уда, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Когда мы молились позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мы говорили:
- Хадис 1521Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, каков порядок приветствия в молитве1521 1616 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، وَوَهْبٌ قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ وَهِشَامٌ . ( ح ) 1617 - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، قَالَ :ثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ حَمَّادٍ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . كَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ يَنْتَقِلُ سَاعَتَئِذٍ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، وَوَهْبٌ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ وَهِشَامٌ .
… подобное: «Абу Бакр, да будет доволен им Аллах,
- Хадис 1551Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве витрحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ : أَنَا شُعْبَةُ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا بَكَّارٌ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ يُحَدِّثُ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Передал нам Ибрахим ибн Абу Дауд, сказав: передал нам Али ибн аль-Джа‘д, сказав: передал нам Шу‘ба (и через другой иснад): передал нам Баккар, сказав: передал нам Вахб, сказав: передал нам Шу‘ба со слов Абу ат-Тайяха, который сказал: «Я слышал, как Абу Миджлаз рассказывал со слов Ибн ‘Умара, что Про
- Хадис 1600Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве витрحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ وَبَكَّارٌ ، قَالَا : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночную молитву в тринадцать ракаатов».
- Хадис 1864Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о мужчине, который начинает молитцу сидя1864 1983 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ :ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : أَنَّهُ سَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ ، فَحَدَّثَتْهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءً . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ ل
Передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Вахб ибн Джарир, сказав: передал нам Хишам ибн Хассан, от Мухаммада ибн ‘Абдуллаха ибн Шакика, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах: он спросил ее об этом, и она рассказала ему о Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, точно так же: «Посла
- Хадис 1899Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о добровольной молитве после витраحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ الْوِتْرِ فَقَالَ : إِذَا أَوْتَرْتَ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَلَا تُوتِرْ آخِرَهُ ، وَإِذَا أَوْتَرْتَ آخِرَهُ ، فَلَا تُوتِرْ أَوَّلَهُ
Передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Вахб ибн Джарир, сказав: передал нам Шу’ба от Абу Джамры, который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, о витре, и он ответил: "Если ты совершил витр в начале ночи, то не совершай его в конце, а если совершил его в конце ночи, то не сове