Передал нам Исхак бин Юсуф, сообщил нам ‘Ауф и Хавза, передал нам ‘Ауф, передал нам старец из племени Бакр бин Ваиль в собрании Касамы, который сказал: Я вошел к Самуре бин Джундабу, когда ему делали хиджаму, и он сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говор
Хадисы передатчика
- Хадис 20205Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Самру ибн Джундуба от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا عَوْفٌ وَهَوْذَةُ ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، حَدَّثَنَا شَيْخٌ مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ فِي مَجْلِسِ قَسَامَةٍ قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ وَهُوَ يَحْتَجِمُ فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ مِنْ خَيْرِ دَوَائِكُمُ الْحِجَامَةَ
- Хадис 20315Муснад АхмадمرفوعХадис Ма‘киля ибн Ясара, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :مَرِضَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ مَرَضًا ثَقُلَ فِيهِ ، فَأَتَاهُ ابْنُ زِيَادٍ يَعُودُهُ فَقَالَ : إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنِ اسْتُرْعِيَ رَعِيَّةً ، فَلَمْ يُحِطْهُمْ بِنَصِيحَةٍ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ ، وَرِيحُهَا يُو
Передал нам Хауза бин Халифа, передал нам ‘Ауф от аль-Хасана, который сказал: Ма‘киль бин Ясар заболел тяжелой болезнью, и к нему пришел сын Зияда, чтобы навестить его. [Ма‘киль] сказал: «Поистине, я передам тебе хадис, который я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует:
- Хадис 20453Муснад АхмадمرفوعХадис Абу БаКры Нуфай‘а ибн аль-Хариса ибн Кяльда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ :لَمَّا كَانَ ذَاكَ الْيَوْمُ رَكِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَتَهُ ثُمَّ وَقَفَ فَقَالَ : تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ ، وَقَالَ فِيهِ : أَلَا لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ مَرَّتَيْنِ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ هُوَ أَوْعَى مِنْ مُب
«Знаете ли вы, какой это день?»
- Хадис 20504Муснад АхмадمرفوعХадис Абу БаКры Нуфай‘а ибн аль-Хариса ибн Кяльда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَنْ خَيْرُ النَّاسِ ؟ قَالَ : مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ قَالَ : فَأَيُّ النَّاسِ شَرٌّ ؟ قَالَ : مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَسَاءَ عَمَلُهُ
«О Посланник Аллаха, кто лучший из людей?» Он ответил: «Тот, чья жизнь была долгими и чьи деяния были благими». Тот спросил: «А кто из людей ху
- Хадис 20505 V2Муснад АхмадمرفوعХадис Абу БаКры Нуфай‘а ибн аль-Хариса ибн Кяльда, да будет доволен им Аллахوَبِإِسْنَادِهِ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ :وَفَدْنَا إِلَى مُعَاوِيَةَ نُعَزِّيهِ مَعَ زِيَادٍ وَمَعَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا لَمْ يُعْجَبْ بِوَفْدٍ مَا أُعْجِبَ بِنَا فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَ
Со ссылкой на свой иснад передатчик сказал: «Абд ар-Рахман рассказывал: „Мы прибыли к Муавие вместе с Зиядом, чтобы выразить ему соболезнования, и с нами был Абу Бакра. Когда мы прибыли, он оказал нашему вфду (делегации) такой почет, какого не оказывал никакому другому, и сказал: „О Абу Бакра, расск
- Хадис 20506Муснад АхмадمرفوعХадис Абу БаКры Нуфай‘а ибн аль-Хариса ибн Кяльда, да будет доволен им Аллахوَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حَقِّهَا لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ
Сообщается, что Абу Бакра сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто убьет человека, находящегося под договором о защите (муахад), без права на то, тот не ощутит благоухания Рая, поистине же, аромат его ощущается на расстоянии пятисот лет пути“».
- Хадис 20507Муснад АхмадمرفوعХадис Абу БаКры Нуфай‘а ибн аль-Хариса ибн Кяльда, да будет доволен им Аллахوَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ قَالَ [١]رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَيَرِدَنَّ الْحَوْضَ عَلَيَّ رِجَالٌ مِمَّنْ صَحِبَنِي وَرَآنِي ، فَإِذَا رُفِعُوا إِلَيَّ وَرَأَيْتُهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي فَلَأَقُولَنَّ : أُصَيْحَابِي أُصَيْحَابِي ، فَيُقَالُ : إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
Сообщается, что Абу Бакра сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ко мне непременно прибудут к водоему люди из числа тех, кто сопровождал меня и видел меня. Когда же их приблизят ко мне и я увижу их, они будут оттолкнуты от меня, и я непременно воскликну: «О Госп
- Хадис 20508Муснад АхмадمرفوعХадис Абу БаКры Нуфай‘а ибн аль-Хариса ибн Кяльда, да будет доволен им Аллахوَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ يَلِي أَمْرَ فَارِسَ ؟ قَالُوا امْرَأَةٌ . قَالَ : مَا أَفْلَحَ قَوْمٌ يَلِي أَمْرَهُمُ امْرَأَةٌ
Сообщается, что Абу Бакра сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Кто управляет делами Персии?“ Ему ответили: „Женщина“. Он сказал: „Не преуспеет народ, которым управляет женщина“».
- Хадис 20509Муснад АхмадمرفوعХадис Абу БаКры Нуфай‘а ибн аль-Хариса ибн Кяльда, да будет доволен им Аллахوَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ :جِئْتُ وَنَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاكِعٌ قَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ ، فَرَكَعْتُ دُونَ الصَّفِّ ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ : أَيُّكُمْ رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ؟ قُلْتُ : أَنَا . قَالَ : زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ
Сообщается, что Абу Бакра сказал: «Я пришел, когда Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уже совершал поясной поклон (руку), а у меня сбилось дыхание, и я совершил поясной поклон позади ряда. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он спро
- Хадис 20510Муснад АхмадمرفوعХадис Абу БаКры Нуфай‘а ибн аль-Хариса ибн Кяльда, да будет доволен им Аллахوَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ : قَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ خَيْرًا مِنْ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ ، أَتَرَوْنَهُمْ خَسِرُوا ؟ قَالُوا : نَعَمْ . قَالَ : فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ : أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَتْ جُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ خَيْرًا مِنَ الْحَلِيفَيْنِ : مِنْ تَمِيمٍ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ يَمُدُّ ب
Сообщается, что Абу Бакра сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Как вы думаете, если племена Аслям и Гифар лучше племен Асад и Гатафан, считаете ли вы, что они понесли убыток?“ Люди ответили: „Да“. Он сказал: „Поистине, они лучше них!“ Затем он спросил: „Как вы
- Хадис 20511Муснад АхмадمرفوعХадис Абу БаКры Нуфай‘а ибн аль-Хариса ибн Кяльда, да будет доволен им Аллахقَالَ : وَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :شَهْرَا عِيدٍ لَا يَنْقُصَانِ : رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ
Передатчик сказал: «И Абу Бакра сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Два месяца праздника не уменьшаются: Рамадан и Зу-ль-хиджа““».
- Хадис 20512Муснад АхмадمرفوعХадис Абу БаКры Нуфай‘а ибн аль-Хариса ибн Кяльда, да будет доволен им Аллахوَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ :ذُكِرَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْنَى عَلَيْهِ رَجُلٌ خَيْرًا ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَيْحَكَ ، قَطَعْتَ عُنُقَ أَخِيكَ ، وَاللهِ لَوْ سَمِعَهَا مَا أَفْلَحَ أَبَدًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذ
Сообщается, что Абу Бакра сказал: «При Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули человека, и один человек отозвался о нем с похвалой. Тогда Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Горе тебе! Ты перерезал шею своему брату! Клянусь Аллахом, если бы он услышал
- Хадис 874Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание надежды на спасение от бедствий для того, кто постоянно возносит мольбы в положенное времяأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ زُهَيْرٍ الْجُرْجَانِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ : حَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ [١]عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَعْجِزُوا فِي الدُّعَاءِ ، فَإِنَّهُ لَنْ يَهْلِكَ مَعَ الدُّعَاءِ أَحَدٌ
Сообщил нам ‘Абдуррахман бин Мухаммад бин ‘Али бин Зухайр аль-Джурджани, сказавший: Передал нам мой отец, сказавший: Передал нам Хавза бин Халифа, сказавший: Передал нам ‘Умар бин Мухаммад — это сын Зайда бин ‘Абдуллаха бин ‘Умара бин аль-Хаттаба — от Сабита от Анаса, который сказал: Посланник Аллах
- Хадис 2194Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание того, куда молящийся кладет свои сандалии, если желает приступить к молитвеأَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدِيثًا يَرْفَعُهُ إِلَى أَبِي سَلَمَةَ بْنِ سُفْيَانَ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ ، قَالَ :حَضَرْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَصَلَّى فِي الْكَعْبَةِ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ ، ثُمَّ افْتَتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ ، فَلَمَّا بَلَغَ ذِكْرَ عِيسَى أَوْ مُوسَى أَخَذَتْهُ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ
Сообщил нам Имран ибн Муса ибн Муджаши', сказав: передал нам Усман ибн Абу Шейба, сказав: передал нам Хавза бин Халифа, сказав: передал нам Ибн Джурайдж, сказав: передал мне Мухаммад ибн 'Аббад ибн Джа'фар хадис, который он возводит к Абу Саламе ибн Суфьяну, а также Абдуллах ибн Амр от Абдуллаха ибн
- Хадис 415Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлава о скверной жене, о том, что она является искушением и бедствием для своего мужаحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً فِي النَّاسِ أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ
«Не оставил я после себя среди людей большей искушающей напасти для мужчин, чем женщины».
- Хадис 556Аль-Муджам аль-КабирمرفوعХадисы с иснадом от Усайда ибн Худайра, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ ، أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرِ بْنِ سِمَاكٍ [١]حَدَّثَهُ ، قَالَ :كَتَبَ مُعَاوِيَةُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ : إِذَا سُرِقَ الرَّجُلُ فَوَجَدَ سَرِقَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا إِذَا وَجَدَهَا ، فَكَتَبَ إِلَيَّ مَرْوَانُ بِذَلِكَ ، وَأَنَا عَامِلُهُ عَلَى الْيَمَامَةِ ، فَكَتَبْتُ إِلَى مَرْوَانَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَل
Передал нам ʿАли бин ʿАбдул-ʿАзиз, сообщил нам Хауза бин Халифа, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне ʿИкрима бин Халид, что Усайд бин Худайр бин Симак рассказал ему: «Муʿавия (да будет доволен им Аллах) написал Марвану бин аль-Хакаму: «Если у какого-то человека украли вещь, и он обнаружит ее у ког
- Хадис 2640Аль-Муджам аль-КабирمرفوعОстальные предания о Хасане ибн Али, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُنِي وَالْحُسَيْنَ ، فَيَقْعُدُ أَحَدُنَا عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَالْآخَرُ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ، وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا
Передал нам Али ибн Абдуль-Азиз, сообщил нам Хауза ибн Халифа, передал нам Сулейман ат-Тейми от Абу Османа ан-Нахди, от Усамы ибн Зайда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, брал меня и Хусейна, и один из нас садился на его правое бедро, а другой — на его левое
- Хадис 2665Аль-Муджам аль-КабирمرفوعОстальные предания о Хасане ибн Али, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ، حَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ، ثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ عَطِيَّةَ أَبِي الْمُعَدِّلِ [١]، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتِ :اعْتَنَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ بِيَدٍ ، وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا بِيَدٍ ، وَعَطَفَ عَلَيْهِمْ خَمِيصَةً كَانَتْ عَلَيْهِ سَوْدَاءَ ، وَقَبَّلَ عَلِيًّا وَقَبَّلَ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ إِلَيْكَ لَا إِلَى النَّارِ أَنَا و
Передал нам Мухаммад бин аль-Аббас аль-Муаддиб, передал нам Хауза бин Халифа, передал нам Ауф, от Атыйи Абу аль-Муаддиля, от его отца, от Умм Салямы, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обнял одной рукой Али и Фатиму, а другой — Хасана и Хусейна, набросил на н
- Хадис 3136Аль-Муджам аль-КабирمرفوعМухаммад ибн Сирин от Хакимаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ، ثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ، ثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ، قَالَ :نَهَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَبِيعَ مَا لَيْسَ عِنْدِي
Передал нам Мухаммад бин аль-'Аббас аль-Му'аддиб, передал нам Хауза бин Халифа, передал нам 'Ауф, от Мухаммада бин Сирина, от Хакима бин Хизама, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мне продавать то, чего у меня нет.
- Хадис 3434Аль-Муджам аль-КабирمرفوعШахр ибн Хаушаб от Абу Малика аль-Аш'ариحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ، ثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ، ثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، قَالَ : كَانَ رَجُلٌ مِنَّا قَدْ صَاحَبَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ مَالِكٌ أَوْ أَبُو مَالِكٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :لَقَدْ عَلِمْتُ أَقْوَامًا مَا هُمْ بِأَنْبِيَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَغْبِطُهُمُ الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ كَأَنَّهُمْ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، أَقْوَامٌ مِنْ قَبَائِلَ شَتَّى يَتَحَابُّونَ فِي اللهِ
Передал нам Мухаммад бин аль-‘Аббас аль-Муэддиб, передал нам Хауза бин Халифа, передал нам ‘Ауф, от Абу аль-Миньяля, от Шахра бин Хаушаба, который сказал: Был среди нас человек, который сподвижничал с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и звали его Малик или Абу Малик. Он ск