Рассказал мне Ибн Абу Шейба, передал нам Хушайм, передал нам Муджалид ибн Са‘ид от Абу аль-Ваддака, от Абу Са‘ида аль-Худри, который возводит хадис к Пророку, говоря: «Трем людям улыбается Аллах Всемогущий и Великий: человеку, который встает ночью молиться; людям, которые выстраиваются в ряды для мо
Хадисы передатчика
- Хадис 911Муснад ‘Абд бин ХумайдموقوفИз муснад Абу Саид аль-Худриحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، أَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ ، قَالَ :ثَلَاثٌ يَضْحَكُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِمُ الرَّجُلُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي ، وَالْقَوْمُ إِذَا صَفُّوا فِي الصَّلَاةِ ، وَالْقَوْمُ إِذَا صَفُّوا فِي لِقَاءِ الْعَدُوِّ
- Хадис 940Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад Абу Саид аль-Худриحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ الْهُجَيْمِيِّ [١]، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ :كُنَّا نَحْزِرُ قِيَامَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ ، وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ
Передал мне Ибн Абу Шейба, передал нам Хушайм, от Мансура, от Абу Бишра аль-Худжайми, от Абу ас-Сиддика, от Абу Саида, который сказал: «Мы оценивали продолжительность стояния Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время молитв зухр и аср. Мы оценили его стояние в первых двух
- Хадис 1073Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад Джабира ибн Абдуллахаحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَبِيتَنَّ رَجُلٌ عِنْدَ امْرَأَةٍ إِلَّا أَنْ يَكُونَ نَاكِحًا أَوْ ذَا مَحْرَمٍ
Передал мне ибн Абу Шейба, (ему) передал Хушайм, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пусть ни один мужчина не ночует у женщины, если только он не является ее мужем или близким родственником (махрамом)”».
- Хадис 1111Муснад ‘Абд бин ХумайдموقوفИз муснад Джабира ибн Абдуллахаحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ هُشَيْمٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، وَسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ :﴿وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ﴾قَالَ : قَدِمَتْ عِيرٌ فَانْفَضُّوا إِلَيْهَا فَلَمْ يَبْقَ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا
«...и оставляют тебя стоящим»: «Прибыл караван, и они устремились к нему, так что не осталось никого, кроме двенадцати человек».
- Хадис 1154Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад Джабира ибн Абдуллахаحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، أَنَا هُشَيْمٌ ، أَنَا سَيَّارٌ ، ثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ ، أَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ ، وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا ، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَلْيُصَلِّ ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةُ وَكَ
Передал мне Мухаммад ибн Абу Шейба, от Хушайма, от Сайяра, от Язида аль-Факира, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мне даровано пять вещей, которые не были дарованы никому до меня: я был наделен победой посредством страха (в сердцах враг
- Хадис 1237Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаأَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُفْطِرُ عَلَى تَمَرَاتٍ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الْعِيدِ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разговлялся несколькими финиками перед тем, как выйти в день праздника (Ид)».
- Хадис 8Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ قَالَ : نَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ عَنْ أَبِي إِيَاسٍ ، عَنْ أَبِي كِنَانَةَ قَالَ : قَالَ أَبُو مُوسَى :إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ كَائِنٌ لَكُمْ أَجْرًا ، وَكَائِنٌ لَكُمْ ذِكْرًا ، وَكَائِنٌ عَلَيْكُمْ وِزْرًا ؛ فَاتَّبِعُوا الْقُرْآنَ وَلَا يَتَّبِعْكُمْ ؛ فَإِنَّهُ مَنْ يَتَّبِعِ الْقُرْآنَ يَهْبِطْ بِهِ رِيَاضَ الْجَنَّةِ ، وَمَنْ يُتَّبَعُ بِهِ الْقُرْآنُ يَزُخَّ فِي قَفَاهُ حَتَّى يَقْذِفَهُ فِي جَ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм, сказав: передал нам Зияд ибн Михрак от Абу Ийяса, от Абу Кинаны, который сказал: «Абу Муса сказал: “Этот Коран станет для вас наградой, станет для вас напоминанием, и станет для вас бременем. Следуйте же за Кораном, а не позволяйте ему следовать за вами,
- Хадис 11Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ عَنِ الْعَوَّامِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ قَالَ :يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ : " اقْرَأْ ، وَارْقَ ، وَرَتِّلْ ! فَيَنْتَهِي حَيْثُ يَنْتَهِي بِهِ الْقُرْآنُ
«Знатоку Корана будет сказано: “Читай, возвышайся и читай размеренно (тартиль)!”, и он остановится там, где закончится его знание Корана».
- Хадис 12Сунан Са‘ид бин МансурДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ عَنِ الْعَوَّامِ ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ قَالَ :يَجِيءُ الْقُرْآنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَافِعٌ مُطَاعٌ وَمَاحِلٌ مُصَدَّقٌ ، فَيَشْفَعُ لِصَاحِبِهِ ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، اجْزِهِ ; فَإِنَّهُ كَانَ يَعْمَلُ بِي ، وَيَسْهَرُ بِي ، وَيَنْصَبُ بِي ؛ فَاجْزِهِ ! فَيُقَالُ : " حُلَّةَ الْكَرَامَةِ " ! فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، اجْزِهِ ; فَإِنَّهُ كَان
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм от аль-‘Аввама, от аль-Мусаййиба ибн Рафи‘а, который сказал: «Коран придет в День воскресения как заступник, чье заступничество будет принято, и как обвинитель, чьи слова будут подтверждены. Он заступится за своего обладателя и скажет: “О Господь, воздай
- Хадис 13Сунан Са‘ид бин МансурДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ عَنِ الْعَوَّامِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يَقُولُ :لَأَنْ أَكُونَ جَمَعْتُ الْقُرْآنَ ، ثُمَّ قُمْتُ بِهِ سَنَةً - كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا ؛ وَذَلِكَ أَنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّهُ يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ : " اقْرَأْ ، وَارْقَ ، وَرَتِّلْ ! فَيُرْجَى إِذَا كَانَ جَمَعَ الْقُرْآنَ أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм от аль-‘Аввама, от ‘Укбы ибн Су‘айра, который сказал: «Я слышал, как Абу Салих говорил: “Если бы я собрал Коран [в памяти], а затем выстаивал с ним молитвы в течение года, это было бы для меня любимее, чем то-то и то-то. И это потому, что до меня дошло, ч
- Хадис 29Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، نَا هُشَيْمٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ : أَنَا شَيْخٌ قَالَ : قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَحِمَهُ اللهُ :أَعْرِبُوا الْقُرْآنَ ; فَإِنَّهُ عَرَبِيٌّ ، وَسَيَكُونُ بَعْدَكُمْ أَقْوَامٌ يَثْقَفُونَهُ وَلَيْسُوا بِخِيَارِكُمْ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм, сказав: передал нам Исма‘ил ибн Абу Халид, сказав: рассказал нам шейх, что Ибн Мас‘уд, да помилует его Аллах, сказал: «Читайте Коран выразительно (и‘раб), ибо он — арабский. И после вас придут люди, которые будут оттачивать его [произношение], но они не
- Хадис 42Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ قَالَ : نَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ قَالَ :خَلَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ذَاتَ يَوْمٍ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ ، فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ : كَيْفَ تَخْتَلِفُ هَذِهِ الْأُمَّةُ وَنَبِيُّهَا وَاحِدٌ ، وَكِتَابُهَا وَاحِدٌ ، وَقِبْلَتُهَا ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنَّا أُنْزِلَ عَلَ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Хушайм, сказав: сообщил нам аль-Аввам ибн Хаушаб, сказав: сообщил нам Ибрахим ат-Тайми, сказав: однажды Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, уединился, разговаривая сам с собой, а затем послал за ибн Аббасом и спросил: «Как эта община может разногласи
- Хадис 54Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :قَرَأَ عَلْقَمَةُ عَلَى عَبْدِ اللهِ ، وَكَانَ حَسَنَ الصَّوْتِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : رَتِّلْ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ؛ فَإِنَّهُ زَيْنُ الْقُرْآنِ .
«Читай нараспев (тартиль), да станут отец мой и мать выкупом за тебя, ибо это украшение Корана».
- Хадис 57Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ قَالَ : نَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :كَانَ جِبْرِيلُ يُعَارِضُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كُلِّ شَهْرِ رَمَضَانَ ، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ عَارَضَهُ مَرَّتَيْنِ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Хушайм, сказав: сообщил нам Мансур ибн Зазан от ибн Сирина, который сказал: Джибриль повторял Коран с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, каждый месяц Рамадан, а в тот год, когда он скончался, он повторил его дважды.
- Хадис 80Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَدَّادٍ الْهُنَائِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سُلَيْمَانَ [١]، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو حَكِيمَةَ الْعَبْدِيُّ ، قَالَ :أَتَى عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَأَنَا أَكْتُبُ مُصْحَفًا ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى كِتَابِي ، فَقَالَ : أَجِلَّ قَلَمَكَ ، فَقَضَمْتُ مِنْ قَلَمِي قَضْمَةً ، ثُمَّ جَعَلْتُ أَكْتُبُ ، فَنَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ : نَعَمْ ، نَوِّرْهُ كَمَا نَوَّرَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм, сказав: передал нам Абдуль-Малик ибн Шаддад аль-Хунаи от Абдуль-Азиза ибн Сулеймана, сказав: сообщил мне Абу Хакима аль-Абди, который сказал: «Пришел Али, да будет доволен им Аллах, когда я писал Мусхаф, и стал смотреть на мою запись. Он сказал: «Заостри
- Хадис 82Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : جَرِّدُوا الْقُرْآنَ ، وَلَا تَخْلِطُوا عَلَيْهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ
«Очищайте Коран и не примешивайте к нему то, что не является его частью».
- Хадис 84Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ نَقْطَ الْمُصْحَفِ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм от Мугиры, от Ибрахима, что он не любил расставлять огласовки (точки) в Мусхафе.
- Хадис 86Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعДостоинства Коранаسَأَلْتُ الْحَسَنَ ، عَنْ نَقْطِ الْمَصَاحِفِ ، قَالَ : لَا بَأْسَ بِهِ مَا لَمْ تَبْغُوا
«В этом нет ничего плохого, пока вы не переходите границы».
- Хадис 87Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، أَنَا مُخْبِرٌ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ : قَالَ :لَحْسُ الدُّبُرِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَقْطِ الْمَصَاحِفِ
«Лизать зад мне любимее, чем расставлять огласовки в Мусхафах».
- Хадис 88Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ سِيرِينَ ، فَرَأَيْتُهُ يَقْرَأُ فِي مُصْحَفٍ مَنْقُوطٍ
«Я вошел к Ибн Сирину и увидел, что он читает по Мусхафу с огласовками».