… подобное. И этот хадис передавался от пророка, да благословит его Аллах и приветствует, с разных сторон
Хадисы передатчика
- Хадис 4915Муснад аль-БаззараمرفوعИз того, что передал Муджахид от Ибн Аббаса4915 4909 - وَحَدَّثَنَاهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ :أَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ ، أَوْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِنَحْوِهِ . وَهَذَا الْكَلَامُ قَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وُجُوهٍ ، وَأَحْسَنُ طَرِيقٍ يُرْوَى فِي ذَلِكَ عَنِ
- Хадис 4992Муснад аль-БаззараمرفوعХадис мекканцев от Ибн Аббаса4992 4986 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، قَالَ :نَا هُشَيْمٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . أَقْبَلُ رَجُل حَرَام مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَّ مِنْ فَوْقِ بَعِيرِهِ فَوَقَصِّهِ وَقَصًّا فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
Передал нам аль-Хасан бин ‘Арафа, сказав: сообщил нам Хушайм от Аш‘аса бин Суввара, от Абу аз-Зубайра, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса: Один человек в состоянии ихрама ехал с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг упал со своей верблюдицы, и она сломала ему шею
- Хадис 5140Муснад аль-БаззараمرفوعХадис мекканцев от Ибн Аббасаوَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ ، قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ :قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَوَجَدَ الْيَهُودَ يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَسُئِلُوا عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي أَظْهَرَ اللهُ فِيهِ مُوسَى وَبَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى فِرْعَوْنَ ، فَنَحْنُ نَصُومُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَ
Сообщил нам Мухаммад бин Усман бин Карама, сказав: сообщил нам Абдуллах, сказав: сообщил нам Хушайм от Абу Бишра, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, он застал иудеев соблюда
- Хадис 5141Муснад аль-БаззараمرفوعХадис мекканцев от Ибн Аббасаحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا -أَنَّ رَجُلًا كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلَا تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ
Сообщил нам аль-Хасан бин ‘Арафа, сказав: сообщил нам Хушайм от Абу Бишра, сказав: сообщил нам Са‘ид бин Джубайр от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, что некий человек находился вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, будучи в состоянии ихрама, как вдруг его верблюди
- Хадис 5154Муснад аль-БаззараموقوفХадис мекканцев от Ибн Аббасаحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَ : نَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ ، قَالَ : نَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :كَانَ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَأْذَنُ لِأَهْلِ بَدْرٍ وَيَأْذَنُ لِي مَعَهُمْ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : أَتَأْذَنُ لِهَذَا الْفَتَى مَعَنَا وَفِي أَبْنَائِنَا مَنْ هُوَ مِثْلُهُ ؟ فَقَالَ عُمَرُ : إِنَّهُ مِمَّنْ قَدْ عَلِمَ ، فَأَذِنَ لَهُمْ ذَاتَ يَوْمٍ ، وَأَذِنَ لِي مَعَهُمْ فَسَأَلَهُمْ عَ
Передал нам Зияд бин Айюб, сказавший: сообщил нам Хушайм бин Башир, сказавший: сообщил нам Абу Бишр от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: ‘Умар, да будет доволен им Аллах, позволял присутствовать участникам [битвы при] Бадре и позволял присутствовать мне вместе с ними. Некоторые из
- Хадис 5200Муснад аль-БаззараمرفوعПередачи мекканцев от Ибн Аббасаوَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : نَا سَعِيدٌ ، يَعْنِي : ابْنَ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : نَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ : اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ ; وَقَالَ آخَرُ : إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ : ارْمِ وَلَا حَرَجَ ; وَقَالَ آخَرُ : إِنِّي زُرْتُ الْبَيْتَ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ : ارْمِ
И передал нам аль-Хасан бин Мухаммад, сказавший: сообщил нам Са‘ид, то есть Ибн Сулейман, сказавший: сообщил нам Хушайм от Мансура бин Зазана, от ‘Атаъ, от Ибн ‘Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), сказавшего: Пришел человек к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказ
- Хадис 5229Муснад аль-БаззараمرفوعКурайб от Ибн Аббаса5229 5223 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، قَالَ :نَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ ، يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ . بَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِبِلٍ أَعْطَاهَا إِيَّاهُ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَ
5229 5223 — Передал нам аль-Хасан бин 'Арафа, сказав: передал нам Хушайм от Хусайна — то есть сына Абдуррахмана, — от Хабиба, от Мухаммада бин 'Али, от его отца, от Ибн 'Аббаса нечто подобное хадису Суфьяна от Хабиба: «Мой отец отправил меня к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 5917Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُسَ ، يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ ، وَقَالَ : مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ ، وَإِذَا أُحِيلَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَحْتَلْ
Передал нам аль-Хасан ибн Арафа, передал нам Хушайм от Юнуса, то есть ибн Убейда, от Нафи`, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил две сделки в одной, а также сказал: «Затягивание выплаты долга состоятельным человеком — это несправедливость, и если кому-либо из в
- Хадис 5948Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ السَّرِيِّ ، نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :مَكَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ كَذَا وَكَذَا ، لَا يَدَعُ الْأَضْحَى
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пробыл в Медине столько-то и столько-то времени, не пропуска[я совершение жертвоприношения в день] аль-Адха».
- Хадис 5964Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ ، نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ كَوْثَرِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ
«Кормите их тем, что едите сами, и одевайте их в то, что носите сами».
- Хадис 6460Муснад аль-БаззараمرفوعХафс бин ‘Убайдуллах бин Анас со слов Анасаحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُجَشِّرٍ ، نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ حَفْصٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْطِرُ يَوْمَ الْفِطْرِ عَلَى تَمَرَاتٍ ، ثُمَّ يَغْدُو .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разговлялся в день разговения (Ураза-байрам) финиками, а затем отправлялся в путь».
- Хадис 6961Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Сабита со слов Анасаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْكُوفِيُّ ، نَا يَحْيَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ
Передал нам Ахмад бин Яхья аль-Куфи, сообщил нам Яхья бин Исма‘ил, сообщил нам Хушайм, от Юнуса бин ‘Убайда, от Сабита, от Анаса, который сказал: Я совершил молитву позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он поставил меня по правую сторону от себя.
- Хадис 7460Муснад аль-БаззараمرفوعУбайдулла ибн Абу Бакр ибн Анас со слов Анасаحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ ، نَا هُشَيْمٌ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا نَصَرْتُهُ مَظْلُومً ، فَكَيْفَ بِهِ ظَالِمٌ ؟ قَالَ : تَمْنَعُهُ ، أَوْ تَرُدُّهُ عَنْ ظُلْمِهِ ، أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا
«Помоги своему брату, будь он угнетателем или угнетенным». Спросили: «О Посланник Аллаха, с угнетенным все понятно — я пом
- Хадис 7916Муснад аль-БаззараمرفوعЗухри со слов Абу Саламыحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الرَّبِيعِ [١]، قَالَ : نَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو الْجَهْمِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :امْرُؤُ الْقَيْسِ قَائِدُ الشُّعَرَاءِ عَلَى النَّارِ
«Имру аль-Кайс — предводитель поэтов в Огонь».
- Хадис 8825Муснад аль-БаззараمرفوعДжабр бин Убайда от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ عَنْ جَبْرِ بْنِ عَبِيدَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :وَعَدَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْهِنْدِ ، فَإِنْ أُدْرِكْهَا أُنْفِقْ فِيهَا مَالِي وَنَفْسِي ، فَإِنْ قُتِلْتُ فَأَنَا مِنْ أَفْضَلِ الشُّهَدَاءِ ، وَإِنْ رَجَعْتُ فَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمُحَرَّرُ
Передал нам Аль-Хасан бин ‘Али, сказавший: сообщил нам Хушайм, сказавший: сообщил нам Сайяр от Джабра бин ‘Убайды, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обещал нам поход на Индию. Если я застану его, то истрачу в нем свое имущество и свою жизнь. Е
- Хадис 9119Муснад аль-БаззараمرفوعАббад бин Абу Салихحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، نَا هُشَيْمٌ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يَمِينُكَ عَلَى مَا صَدَّقَكَ بِهَا صَاحِبُكَ
Передал нам Зияд бин Айюб, передал нам Хушайм, передал нам Абдуллах бин Абу Салих от его отца, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Твоя клятва [действительна] на том, в чем с тобой согласился твой товарищ [в
- Хадис 9536Муснад аль-БаззараمرفوعАбдуллах ибн Шакикوَنَاهُ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاللَّفْظُ لَفْظُ هُشَيْمٍ - قَالَ :خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ - ثُمَّ اللهُ أَعْلَمُ ذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا - ثُمَّ يَنْشَأُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ وَيَنْذِرُونَ فَلَا يُوفُونَ
И передал это Я`куб бин Ибрахим ад-Даураки, передал нам Хушайм, от Абу Бишра, от `Абдуллаха бин Шакика, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — и формулировка принадлежит Хушайму, — сказавший: «Лучшие из моей уммы — поколение, в котором я был послан, затем те, которые
- Хадис 9675Муснад аль-БаззараمرفوعАмр ибн Асымحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، نَا هُشَيْمٌ ، نَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مُرْنِي بِشَيْءٍ أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ . فَقَالَ : قُلِ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، أَع
«О Посланник Аллаха, вели мне что-нибудь, что я буду говорить утром и вечером». Он сказал: «Говори: „О Аллах, Знающий сокровенное
- Хадис 9895Муснад аль-БаззараمرفوعЮнус ибн Убайд со слов Мухаммадаحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ ، نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الصَّلَاةَ فَلْيَمْشِ عَلَى هَيْئَتِهِ ، فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ وَلْيَقْضِ مَا سُبِقَ بِهِ
Передал нам Исхакъ бин Шахин аль-Васити, передал нам Хушайм, от Юнуса бин ‘Убейда и Хишама бин Хассана, от Мухаммада бин Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас приходит на молитву, пусть идет в своем обычном
- Хадис 9896Муснад аль-БаззараمرفوعЮнус ибн Убайд со слов Мухаммадаوَرَأَيْتُ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عِنْدِي عَنْهُ ، عَنْ هُشَيْمٍ ، عَنْ يُونُسَ ، وَهِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ؟ قَالَ : أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ . ؟
И я видел в другом месте у себя [записи] от него, от Хушайма, от Юнуса и Хишама, от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Молится ли кто-нибудь из нас в одной [только] одежде?» Он ответил: «Разве у каждого из вас есть две одежды?»