Передал нам Хушайм от Мугиры, со слов Ибрахима, который сказал: «В пути они говорили: “О Аллах, даруй нам благо, которое приведет к добру, прощение от Тебя и довольство. В Твоей руке благо, Ты над всякой вещью мощен. О Аллах, Ты — Спутник в пути и Заместитель в семье. О Аллах, сверни для нас землю и
Хадисы передатчика
- Хадис 34314Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто следует говорить человеку, отправляющемуся в путьحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :كَانُوا يَقُولُونَ فِي السَّفَرِ : اللَّهُمَّ بَلَاغًا يُبَلِّغُ خَيْرًا مَغْفِرَةً مِنْكَ وَرِضْوَانًا ، بِيَدِكَ الْخَيْرُ ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ عَلَى الْأَهْلِ ، اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَ
- Хадис 34320Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто говорит возвращающийся из путешествияحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ قَالَ :كَانُوا إِذَا قَفَلُوا قَالُوا : آيِبُونَ تَائِبُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
«Сообщил нам аль-Аввам от Ибрахима ат-Тайми, который сказал: «Когда они возвращались [из поездки], они говорили: «Возвращающиеся, кающиеся, нашему Господу поклоняющиеся» (Айибуна, таибуна, ли-раббина хамидун)».
- Хадис 34422Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПрибытие Халида бин аль-Валида в аль-Хиру и его действияلَمَّا قَدِمَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ هَاهُنَا إِذَا هُوَ بِمَسْلَحَةٍ لِأَهْلِ فَارِسَ عَلَيْهِمْ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ : هَزَارَمَرْدُ قَالَ : فَذَكَرُوا مِنْ عِظَمِ خَلْقِهِ وَشَجَاعَتِهِ ، قَالَ : فَقَتَلَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثُمَّ دَعَا بِغَدَائِهِ فَتَغَدَّى وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى جِيفَت
«Когда Халид ибн аль-Валид прибыл сюда, он обнаружил заставу персов, которой командовал человек по имени Хазармард». Он упомянул о его огромном телосложении и храбрости. Он сказал: «Халид ибн аль-Валид убил его, затем позвал свой обед и пообедал, опирая
- Хадис 34445Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ حُصَيْنٍ [F]عَمَّنْ شَهِدَ الْقَادِسِيَّةَ [/N]قَالَ :بَيْنَا رَجُلٌ يَغْتَسِلُ إِذْ فَحَصَ لَهُ الْمَاءُ التُّرَابَ عَنْ لَبِنَةٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَأَتَى سَعْدًا فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ : اجْعَلْهَا فِي غَنَائِمِ الْمُسْلِمِينَ
Передал нам Хушайм от Хусайна, со слов того, кто был свидетелем битвы при Кадисии, который сказал: «Однажды, когда один человек совершал омовение, вода размыла землю, и он обнаружил кирпич из золота. Он пришел к Са’ду и сообщил ему об этом, на что тот сказал: «Включи его в число военных трофеев мусу
- Хадис 34466Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :اخْتَلَفْتُ أَنَا وَسَعْدٌ بِالْقَادِسِيَّةِ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ
«Сообщил нам Хусайн от Мухариба ибн Дисара, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Мы с Са’дом разошлись во мнениях при Кадисии относительно протирания кожаных носков (хуффов)».
- Хадис 34478Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، فَقَالَ : اخْتَلَفْتُ أَنَا وَسَعْدٌ فِي ذَلِكَ وَنَحْنُ بِجَلُولَاءَ
«Я спросил Ибн Умара об обтирании кожаных носков (хуффейн), на что он ответил: “Мы с Са‘дом разошлись во мнениях по этому поводу, когда были в Джалуле”».
- Хадис 34558Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКнига историиحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :جَمَعْتُ الْمُحْكَمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : قُلْتُ لَهُ : وَمَا الْمُحْكَمُ ؟ قَالَ : الْمُفَصَّلُ
«Я собрал “мухкам” во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Я спросил его: «Что такое “мухкам”?» Он ответил: «Аль-Муфассаль».
- Хадис 34562Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКнига историиحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ هُشَيْمٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَالِمٍأَنَّ عُمَرَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ
Передал нам Язид ибн Харун от Хушайма, от Али ибн Зайда, от Салима, что Умар скончался в возрасте пятидесяти пяти лет.
- Хадис 34577Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКнига историиحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ مَيْسَرَةَ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ :أَتَانَا مُصَدِّقُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«К нам пришел сборщик закята Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 34602Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКнига историиحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ :تُوُفِّيَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَوَلِيَهُ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ
«Ибн ‘Аббас скончался, и его делами занялся Ибн аль-Ханафия».
- Хадис 35178Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто сообщается об описании Рая и того, что в нем уготовано для его обитателейحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ جُوَيْبِرٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ﴿كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ ﴾قَالَ : أَلْوَانُهُنَّ كَالْيَاقُوتِ وَاللُّؤْلُؤِ فِي صَفَائِهِ
«Они подобны яхонту и жемчугу» (сура «ар-Рахман», 58), — он сказал: «Их цвета подобны яхонту и жемчугу в их чистоте».
- Хадис 35205Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается об описании Рая и того, что в нем уготовано для его обитателейحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍفِي قَوْلِهِ : ﴿مُتَّكِئِينَ عَلَى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ ﴾قَالَ : الرَّفْرَفُ : رِيَاضُ الْجَنَّةِ ، وَالْعَبْقَرِيُّ : عِتَاقُ الزَّرَابِيِّ
«...возлежа на зеленых подушках и прекрасных коврах» (Коран, 55:76). Он сказал: «Рафраф — это райские сады, а ‘абкъарий — это добротные ковры».
- Хадис 35783Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّهُ قَالَ لِحُمْرَانَ : لَا تَلْقَيَنَّ اللهَ بِذِمَّةٍ لَا وَفَاءَ بِهَا ، فَإِنَّهُ لَيْسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ ، إِنَّمَا يُجَازَى النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ
Передал нам Хушайм, который сказал: передал нам Я‘ля ибн ‘Ата от аль-Валида ибн ‘Абдур-Рахмана, от Ибн ‘Умара, что он сказал Хумрану: «Не предстань перед Аллахом с обязательством, которое ты не исполнил, ибо в День воскресения не будет ни динаров, ни дирхемов, а люди получат воздаяние лишь за свои д
- Хадис 36097Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفАмр ибн Маймун, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ [١]قَالَ :كَانَ عَمْرٌو إِذَا لَقِيَ الرَّجُلَ مِنْ إِخْوَانِهِ قَالَ : رَزَقَ اللهُ الْبَارِحَةَ مِنَ الصَّلَاةِ كَذَا ، وَرَزَقَ اللهُ الْبَارِحَةَ مِنَ الْخَيْرِ كَذَا وَكَذَا
«Амр, встречая кого-либо из своих братьев, говорил: "Аллах даровал вчера столько-то молитв, и Аллах даровал вчера столько-то блага"».
- Хадис 36196Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО достоинстве поминания Аллахаحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ :ذِكْرُ اللهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ أَفْضَلُ مِنْ حَطْمِ السُّيُوفِ فِي سَبِيلِ اللهِ وَإِعْطَاءِ الْمَالِ سَحًّا
«Поминание Аллаха утром и вечером лучше, чем ломать мечи на пути Аллаха и раздавать богатство горстями».
- Хадис 36556Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعПередачи Аш-Ша‘биحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ﴿وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ ﴾قَالَ : الدَّرَجُ
«...и ступени, по которым они восходят» (Коран, 43:33). Он сказал: «Это лестницы».
- Хадис 36860Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о плаче от страха перед Аллахомحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍأَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نَعْمَلُ أَعْمَالًا فِي السِّرِّ ، فَنَسْمَعُ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ بِهَا ، فَيُعْجِبُنَا أَنْ نُذْكَرَ بِخَيْرٍ ، فَقَالَ : لَكُمْ أَجْرَانِ : أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِ
Передал нам Хушайм со слов Исмаила, со слов Хабиба ибн Абу Сабита, что некоторые сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: “О Посланник Аллаха, мы совершаем дела втайне, но потом слышим, как люди говорят о них, и нам нравится, что нас поминают добром”. Он сказал: “Вам дв
- Хадис 36861Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о плаче от страха перед Аллахомحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُأَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ أَحَدُهُمَا قَبْلَ صَاحِبِهِ بِجُمُعَةٍ ، فَفَضَّلُوا الَّذِي مَاتَ ، وَكَانَ فِي أَنْفُسِهِمْ أَفْضَلَ مِنَ الْآخَرِ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَلَيْسَ بَقِيَ الْآخَ
Передал нам Хушайм, сказавший: «Сообщил нам Юнус ибн ‘Убайд, который сказал: “Передал нам аль-Хасан, что двое из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, один из них умер за неделю до другого. Люди предпочли того, кто умер первым, считая его в своих душах лучше другог
- Хадис 36992Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым стал красить волосы в черный цветحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَأَنَّ دَانْيَالَ أَوَّلُ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الشُّهُودِ
Передал нам Хушайм от Исма‘иля ибн Салима, от Абу Идриса, что Даниял был первым, кто разделил свидетелей (при допросе).
- Хадис 36993Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым стал красить волосы в черный цветأَوَّلُ مَنْ عَرَّفَ بِالْبَصْرَةِ ابْنُ عَبَّاسٍ
«Первым, кто совершил ‘арафа (стояние на ‘Арафате) в Басре, был Ибн ‘Аббас».