«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, любил сладости и мёд».
Хадисы передатчика
- Хадис 2113Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о сладостях и медеحَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ
- Хадис 2257Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете бить женщинحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَادِمًا قَطُّ ، وَلَا ضَرَبَ بِيَدِهِ شَيْئًا إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
Передал нам Джа‘фар ибн Аун, сообщил нам Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) никогда не бил слугу и не бил никого своей рукой, кроме как во время джихада на пути Аллаха Всемогущего и Великого.
- Хадис 2259Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете бить женщинأَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ :خَطَبَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - النَّاسَ يَوْمًا وَوَعَظَهُمْ فِي النِّسَاءِ فَقَالَ : مَا بَالُ الرَّجُلِ يَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا فِي آخِرِ يَوْمِهِ
Сообщил нам Джа‘фар ибн Аун, сообщил нам Хишам ибн Урва от своего отца, от Абдуллаха ибн Зам‘а, который сказал: Однажды Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обратился к людям с проповедью и увещевал их касательно женщин, сказав: «Как же так: кто-то из вас бьет свою жену плетью,
- Хадис 2287Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запретном в молочном родстве (рада)أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُأَنَّ عَمَّهَا أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا بَعْدَمَا ضُرِبَ الْحِجَابُ ، فَأَبَتْ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ حَتَّى يَأْتِيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَسْتَأْذِنَهُ . فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَال
Сообщил нам Джа‘фар ибн ‘Аун: возвестил нам Хишам ибн ‘Урва от своего отца, который сказал: «Сообщила мне ‘Аиша, что ее дядя — брат Абу аль-Ку‘айса — пришел попросить разрешения войти к ней после того, как был ниспослан махрам [завеса]. Она отказалась разрешить ему войти, пока не придет Посланник Ал
- Хадис 2293Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что снимает порицание молочного родстваحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ قَالَ : الْغُرَّةُ الْعَبْدُ أَوِ الْأَمَةُ
«О Посланник Аллаха, чем искупить мне грех молочного родства?» Он ответил: «Выкуп — раб или рабыня».
- Хадис 2298Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об обязанности обеспечения мужем своей семьиأَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَأَنَّ هِنْدًا أُمَّ مُعَاوِيَةَ امْرَأَةَ أَبِي سُفْيَانَ أَتَتْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَإِنَّهُ لَا يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَبَنِيَّ إِلَّا مَا أَخَذْتُ مِنْهُ وَهُوَ لَا يَعْلَمُ ، فَهَلْ عَلَيَّ
Сообщил нам Джафар бин Аун, сообщил нам Хишам бин Урва от своего отца, от Аиши, что Хинд, мать Муавиьи и жена Абу Суфьяна, пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, Абу Суфьян — человек скупой, и он не дает мне того, чего хватило б
- Хадис 2299Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о хорошем обращении с женщинамиأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ ، وَإِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Лучший из вас — тот, кто лучше всех относится к своей семье. А когда ваш товарищ умрет, оставьте его“».
- Хадис 2300Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о выдаче замуж малолетних девочек их отцамиأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ ، أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ . فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ، فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَوُعِكْتُ فَتَمَزَّقَ رَأْسِي فَأَوْفَى جُمَيْمَةً . فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَإِنِّي لَفِي أُرْجُوحَةٍ وَمَعِي صَوَاحِبَاتٌ
Сообщил нам Исмаил бин Халиль, сообщил нам Али бин Мусихир от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) женился на мне, когда мне было шесть лет. Мы прибыли в Медину и поселились среди бану аль-Харис бин аль-Хазрадж. Я заболела лихорад
- Хадис 2307Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что делает женщину дозволенной для мужа, который дал ей окончательный (безоговорочный) разводحَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :طَلَّقَ رِفَاعَةُ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ - امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ ، فَدَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَاللهِ إِنْ مَعَهُ إِلَّا مِثْلُ هُدْبَتِي هَذِهِ . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ - صَل
Передал нам Фарва бин Аби аль-Магра, передал нам Али бин Мусихир от Хишама бин Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Рифаа — мужчина из племени бану курайза — развелся со своей женой, и на ней женился Абдуррахман бин аз-Зубайр. Она пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приве
- Хадис 2329Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о предоставлении права выбора рабыне, бывшей замужем за рабом, после того как она получает свободуأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :دَخَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَيَّ فَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ طَعَامًا لَيْسَ فِيهِ لَحْمٌ فَقَالَ : أَلَمْ أَرَ لَكُمْ قِدْرًا مَنْصُوبَةً ؟ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَأَهْدَتْ لَنَا . قَالَ : هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ ، وَلَنَا هَد
Сообщил нам Исма‘ил бин Халиль, передал нам ‘Али бин Мусхир, передал нам Хишам бин ‘Урва, от ‘Абдуррахмана бин аль-Касима, от своего отца, от ‘Аиши, которая сказала: Вошел ко мне Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и я приблизила к нему еду, в которой не было мяса. Он спросил: «Разве я
- Хадис 2330Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о предоставлении права выбора рабыне, бывшей замужем за рабом, после того как она получает свободуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الضَّحَّاكِ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيِّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَأَنَّ بَرِيرَةَ حِينَ أَعْتَقَتْهَا عَائِشَةُ كَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَحُضُّهَا عَلَيْهِ ، فَجَعَلَتْ تَقُولُ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَلَيْسَ لِي أَنْ أُفَارِقَهُ ؟ قَالَ : بَلَى . قَالَتْ : فَقَدْ فَارَقْتُهُ
Сообщил нам ‘Абдуррахман бин ад-Даххак, от аль-Мугиры бин ‘Абдуррахмана аль-Махзуми, от Хишама бин ‘Урва, от ‘Абдуррахмана бин аль-Касима, от своего отца, от ‘Аиши, что когда ‘Аиша освободила Бариру, ее муж был рабом. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал побуждать ее ост
- Хадис 2645Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что ожививший мертвую землю становится ее владельцемأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ : أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَلَهُ فِيهَا أَجْرٌ ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَافِيَةُ مِنْهَا فَلَهُ فِيهَا صَدَقَةٌ
Сообщил нам Абдуллах бин Са‘ид, передал нам Абу Усама, от Хишама бин ‘Урвы, который сказал: Сообщил мне Убайдуллах бин Абдуррахман бин Рафи‘, что Джабир бин Абдуллах сообщил ему о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто оживит мертвую землю, тому запишется за
- Хадис 2776Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, какие деяния лучшеأَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي الْمُرَاوِحِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ :سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : إِيمَانٌ بِاللهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللهِ
«Какие деяния наилучшие?» Он ответил: «Вера в Аллаха и джихад на пути Аллаха».
- Хадис 2954Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о высказываниях Умара относительно дедаحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ لَمَّا طُعِنَ اسْتَشَارَهُمْ فِي الْجَدِّ ، فَقَالَ : إِنِّي كُنْتُ رَأَيْتُ فِي الْجَدِّ رَأْيًا ، فَإِنْ رَأَيْتُمْ أَنْ تَتَّبِعُوهُ فَاتَّبِعُوهُ ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ : إِنْ نَتَّبِعْ رَأْيَكَ فَإِنَّهُ رُشْدٌ ، وَإِنْ نَتَّبِعْ رَأْيَ الشَّيْخِ فَنِعْمَ ذُو الر
Передал нам Муслим бин Ибрахим, передал нам Вухайб, передал нам Хишам бин ‘Урва, от своего отца, от Марвана бин аль-Хакама, о том, что ‘Умар бин аль-Хаттаб, когда его ранили, советовался с ними относительно деда и сказал: «У меня было свое мнение насчет деда, и если вы сочтете правильным последовать
- Хадис 3193Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о праве женщин на покровительство (валя')حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :يُحْرِزُ الْوَلَاءَ مَنْ يُحْرِزُ الْمِيرَاثَ .
«Право покровительства (аль-валя') получает тот, кто получает наследство».
- Хадис 3226Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о том, кто не считал обязательным составление завещания в отношении незначительного имуществаحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ :أَنَّ عَلِيًّا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ فَذَكَرُوا لَهُ الْوَصِيَّةَ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : قَالَ اللهُ : ﴿إِنْ تَرَكَ خَيْرًا ﴾وَلَا أُرَاهُ تَرَكَ خَيْرًا ،
«Сказал Аллах: «Если он оставил добро...» [Аль-Бакара, 2:180], однако я не считаю, что он оставил добро».
- Хадис 3227Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о том, кто не считал обязательным составление завещания в отношении незначительного имуществаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُنَاسَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :دَخَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَى رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ يَعُودُهُ ، فَقَالَ : أُوصِي؟ قَالَ : لَا ، لَمْ تَدَعْ مَالًا ، فَدَعْ مَالَكَ لِوَلَدِكَ .
«‘Али ибн Аби Талиб навестил больного человека из своего племени и спросил: „Хочешь ли ты сделать завещание?“ Тот ответил: „Нет“. [‘Али] сказал: „Ты не оставил имущества, так оставь же свое имущество своим детям“».
- Хадис 3304Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о человеке, который делает завещание в пользу такого-то, а когда тот умирает — в пользу другогоحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ : أَنَّ عُرْوَةَ قَالَفِي الرَّجُلِ يُعْطِي الرَّجُلَ الْعَطَاءَ فَيَقُولُ : هُوَ لَكَ ، فَإِذَا مُتُّ فَلِفُلَانٍ ، فَإِذَا مَاتَ فُلَانٌ فَلِفُلَانٍ ، وَإِذَا مَاتَ فُلَانٌ فَمَرْجِعُهُ إِلَيَّ . قَالَ : يُمْضِي كَمَا قَالَ وَإِنْ كَانُوا مِائَةً
«Он твой, а когда я умру, то такому-то, а когда умрет такой-то, то такому-то, а когда умрет такой-то, то он возвращается ко мне». Он сказа
- Хадис 3338Муснад ад-ДаримиموقوفГлава об имуществе, переданном в вакуфأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ :أَنَّ الزُّبَيْرَ جَعَلَ دُورَهُ صَدَقَةً عَلَى بَنِيهِ ، لَا تُبَاعُ وَلَا تُوَرَّثُ ، وَأَنَّ لِلْمَرْدُودَةِ مِنْ بَنَاتِهِ أَنْ تَسْكُنَ غَيْرَ مُضِرَّةٍ وَلَا مُضَارٍّ بِهَا ، فَإِنْ هِيَ اسْتَغْنَتْ بِزَوْجٍ فَلَا حَقَّ لَهَا
Сообщил нам Абдуллах бин Са‘ид, передал нам Абу Усама от Хишама, от его отца: аз-Зубайр сделал свои дома милостыней (вакуфом) для своих сыновей, которые не продаются и не передаются по наследству, и что та из его дочерей, от которой отказался муж [или разведенная/овдовевшая], имеет право жить в них,