Передал нам Мухаммад ибн Бишр от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Ибн Умара, который сказал: «Умару сказали: "Не назначишь ли ты преемника?" Он ответил: "Если я оставлю (это без назначения), то так поступил тот, кто лучше меня — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. А если я наз
Хадисы передатчика
- Хадис 32Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :قِيلَ لِعُمَرَ أَلَا تَسْتَخْلِفُ ؟ قَالَ : إِنْ أَتْرُكْ فَقَدْ تَرَكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدِ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ
- Хадис 60Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Усмана ибн Аффана, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنِي مُحَاضِرُ بْنُ الْمُوَرِّعِ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، عَنْ عُثْمَانَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ صَلَّى غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى
Передал мне Мухадир ибн аль-Муварри’, передал нам Хишам ибн Урва, от своего отца, от Хумрана, вольноотпущенника Усмана ибн Аффана, от Усмана, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто совершил омовение должным образом, а затем помолился, тому Аллах прост
- Хадис 1295Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مِثْلَهُأَنَّهُ اسْتَسْقَى بِهِ
«То же самое, что он просил о дожде таким образом».
- Хадис 1440Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرٍو أَخْبَرَهُأَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَزْرَقِ كَانَ جَالِسًا مَعَ ابْنِ عُمَرَ ، فَمُرَّ بِجِنَازَةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا ، فَعَابَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ وَانْتَهَرَهُنَّ ، فَقَالَ لَهُ سَلَمَةُ بْنُ الْأَزْرَقِ : لَا تَقُلْ هَذَا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ لَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : مُ
Сообщил нам Абдурраззак, сообщил нам Мамар от Хишама ибн Урвы, от Вахба ибн Кайсана, что Мухаммад ибн Амр сообщил ему, что Саляма ибн аль-Азрак сидел с Ибн Умаром, когда мимо них пронесли погребальные носилки, и люди плакали над покойным. Ибн Умар осудил это и прикрикнул на них. Саляма ибн аль-Азрак
- Хадис 1482Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад правдивейшей Айши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :سَأَلَ رَجُلٌ عَائِشَةَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ ، قَالَتْ : نَعَمْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْصِفُ نَعْلَهُ وَيَخِيطُ ثَوْبَهُ وَيَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ كَمَا يَعْمَلُ أَحَدُكُمْ فِي بَيْتِهِ .
Сообщил нам Абд ар-Раззак, от Ма’мара, от аз-Зухри, от ‘Урвы и Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, который сказал: «Один человек спросил ‘Аишу: “Работал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, у себя дома?” Она ответила: “Да, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, чинил св
- Хадис 1488Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад правдивейшей Айши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллахثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَرَغَ مِنَ الْأَحْزَابِ دَخَلَ الْمُغْتَسَلَ فَاغْتَسَلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، قَالَتْ : فَرَأَيْتُهُ مِنْ خَلَلِ الْبَيْتِ قَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ الْغُبَارُ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ وَضَعْتُمْ سِلَاحَكُمْ ، قَالَ جِبْرِي
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил (битву) у рва, он вошёл в место для омовения и совершил омовение. Затем к нему пришёл Джибриль, мир ему». О
- Хадис 1489Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад правдивейшей Айши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллахأَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, любил сладости и мёд».
- Хадис 1490Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад правдивейшей Айши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллахأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :سَأَلَ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ ، قَالَ : يَأْتِينِي أَحْيَانًا وَلَهُ صَلْصَلَةٌ مِثْلُ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ ، فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ وَهُوَ أَشَدُّ مَا يَكُونُ عَلَيَّ ، وَيَأْتِينِي
… подобно звону
- Хадис 1491Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад правдивейшей Айши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллахأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :لَقَدْ كَانَ يَأْتِي عَلَيْنَا الشَّهْرُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نُوقِدُ فِيهِ نَارًا وَمَا هُوَ إِلَّا الْمَاءُ وَالتَّمْرُ غَيْرَ أَنَّهُ جَزَى اللهُ نِسَاءً مِنَ الْأَنْصَارِ خَيْرًا كُنَّ رُبَّمَا أَهْدَيْنَ لَنَا الشَّيْءَ مِنَ اللَّبَنِ .
Передал нам Абд ар-Раззак, от Ма’мара, от Хишама ибн ‘Урвы, от своего отца, от ‘Аиши, которая сказала: «Бывало, что проходил месяц во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а мы не разжигали огня, и у нас не было ничего, кроме воды и фиников, если только женщины из числа
- Хадис 1492Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад правдивейшей Айши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллахأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ، اللَّهُمَّ نَقِّ قَلْبِي مِنْ خَطِيئَت
Передал нам Абд ар-Раззак, от Ма’мара, от Хишама ибн ‘Урвы, от своего отца, от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от искушения огня и мучений огня, и прибегаю к Твоей защите от искушения могилы, и прибегаю к Твоей защите
- Хадис 1493Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад правдивейшей Айши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллахأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا كَانَ الرِّفْقُ فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا نَفَعَهُمْ ، وَلَا كَانَ الْخَرَقُ فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا ضَرَّهُمْ
«Мягкость никогда не присутствовала в чём-либо, не украшая его, и никогда не отсутствовала в чём-либо, не пороча его».
- Хадис 1494Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад правдивейшей Айши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллахأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا فَإِذَا كَانَ عِنْدَ رُكُوعِهِ قَامَ فَقَرَأَ ثَلَاثِينَ آيَةً أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً ، ثُمَّ رَكَعَ
Передал нам Абд ар-Раззак, от Ма’мара, от Хишама ибн ‘Урвы, от своего отца, от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву сидя, а когда приближался к поясному поклону, он вставал, читал тридцать или сорок аятов, а затем совершал поясной поклон.
- Хадис 1495Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад правдивейшей Айши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллахأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :سَأَلَ أَبُو بَكْرٍ عَائِشَةَ فِي كَمْ كُفِّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ ، قَالَ : وَأَنَا كَفِّنُونِي فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ ثَوْبِي مَعَ ثَوْبَيْنِ آخَرَيْنِ وَاغْسِلُوهُ - لِثَوْبِهِ الَّذِي كَانَ يَلْبَسُ - فَقَالَتْ عَائِشَةُ : أَلَا نَشْتَر
Передал нам Абд ар-Раззак, от Ма’мара, от Хишама ибн ‘Урвы, от своего отца, который сказал: «Абу Бакр спросил ‘Аишу: “В сколько одежд был завернут (в саван) Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?” Она ответила: “В три одежды”. Он сказал: “И меня заверните в три одежды: мою одежду и две дру
- Хадис 1496Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад правдивейшей Айши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллахأَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا تَمَنَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَكْثِرْ ، فَإِنَّمَا يَسْأَلُ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кто-либо из вас желает чего-то, пусть просит многого, ибо он просит у своего Всемогущего и Великого Господа”».
- Хадис 1497Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад правдивейшей Айши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنِي مُحَاضِرٌ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْقِي امْسَحِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ بِيَدِكَ الشِّفَاءُ لَا كَاشِفَ إِلَّا أَنْتَ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал заклинание: “Удали болезнь, Господь людей! В Твоей руке исцеление, нет исцеляющего, кроме Тебя”».
- Хадис 1498Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад правдивейшей Айши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنِي مُحَاضِرٌ ، ثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, лихорадка — от жара Ада, так охлаждайте же её водой”».
- Хадис 1499Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад правдивейшей Айши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عُمَيْرٍ ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتِ :اشْتَرَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَزُورًا مِنْ أَعْرَابِيٍّ بِوَسْقِ عَجْوَةٍ ، فَطَلَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ أَهْلِهِ تَمْرًا فَلَمْ يَجِدْهُ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلْأَعْرَابِيِّ فَصَاحَ الْأَعْرَابِيُّ : وَاغَدْرَاهُ ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ ا
Рассказал мне Халид ибн Махляд аль-Баджали, рассказал мне Яхья ибн ‘Умайр, рассказал мне Хишам ибн ‘Урва, от своего отца, от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, купил верблюда у бедуина за один васк фиников сорта ‘аджва. Посланник Аллаха, да благослови
- Хадис 1500Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад правдивейшей Айши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ ، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Рассказал мне ‘Абдуллах ибн Масляма, передал нам ‘Абдуль-’Азиз ибн Мухаммад, от Хишама ибн ‘Урвы, от своего отца, от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, раб может совершать дела обитателей Рая, будучи при этом из обитателей Огня, и раб может совершать дела
- Хадис 1501Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад правдивейшей Айши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллахثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ، ثُمَّ ضَحِكَتْ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, целовал [своих жен], будучи постящимся», — а затем она рассмеялась.
- Хадис 1502Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад правдивейшей Айши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллахثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُنَاسًا كَانُوا يَتَعَبَّدُونَ عِبَادَةً شَدِيدَةً فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا لَسْنَا كَهَيْئَتِكَ إِنَّكَ قَدْ غَفَرَ اللهُ لَكَ ذَنْبَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْهُ وَمَا تَأَخَّرَ ، فَقَالَ : وَاللهِ لَأَنَا أَعْلَمُكُمْ بِاللهِ
… подобны тебе, ведь Аллах про