Передал нам Хаммад, сказав: сообщил нам Убайдаллах. (А Мухаммад ибн Бишр сказал: передал нам Убайдаллах) от Нафиъа, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул Мессию. Ибн Бишр сказал в своем хадисе: И он упомянул Даджаля среди людей и сказал: «Поистине, Алл
Хадисы передатчика
- Хадис 4948Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ : عُبَيْدُ اللهِ أَخْبَرَنَا . ( وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ) ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الْمَسِيحَ ، قَالَ ابْنُ بِشْرٍ فِي حَدِيثِهِ : وَذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَيِ النَّاسِ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ ، أَلَا وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى ، كَأَنَّ عَيْن
- Хадис 4949Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةٍ فَلْيُجِبْ
«Если кого-либо из вас пригласят на свадебное угощение (валиму), то пусть отвечает на приглашение».
- Хадис 4950Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، هَذَا الْحَدِيثَ وَهَذَا الْوَصْفَ . إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةٍ فَلْيُجِبْ
«Если кого-либо из вас пригласят на свадебное угощение (валиму), то пусть отвечает на приглашение».
- Хадис 4952Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ : حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ
«Опережайте утреннюю молитву совершением витра».
- Хадис 4953Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا : حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْحَقَ ابْنَ الْمُلَاعَنَةِ بِأُمِّهِ .
Передал нам Яхья ибн Закария: сообщил мне Малик ибн Анас от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, причислил ребенка, рожденного в результате ли‘ана, к его матери.
- Хадис 4955Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :أَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ يُضَحِّي .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прожил в Медине десять лет, совершая жертвоприношение (удхию)».
- Хадис 4956Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ .
Передал нам Кур‘ан ибн Таммам от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву на своей верблюдице, куда бы она ни поворачивалась.
- Хадис 4960Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا قَفَلَ مِنَ الْجُيُوشِ وَالسَّرَايَا أَوِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ، فَإِذَا أَوْفَى عَلَى أُرْبِيَّةٍ كَبَّرَ ثَلَاثًا ، ثُمَّ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَا
Передал нам ‘Абда, передал нам ‘Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда возвращался из походов (войск и отрядов) или после хадджа и умры, поднимаясь на возвышенность Арбийя, произносил великие слова (такбир) трижды, а затем говорил: «
- Хадис 4963Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَبْدَءُونَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فِي الْعِيدِ .
Передал нам ‘Абда, передал нам ‘Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, а также Абу Бакр и ‘Умар начинали с молитвы перед проповедью в день Праздника (‘Ид).
- Хадис 4964Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا لِإِقْرَانِهِ لَمْ يَحِلَّ بَيْنَهُمَا ، وَاشْتَرَى هَدْيَهُ مِنَ الطَّرِيقِ مِنْ قُدَيْدٍ .
Передал нам Яхья ибн Яман от Суфьяна, от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил один таваф в рамках своего кирана (совмещения хадджа и умры), не выходя из состояния ихрама между ними, и купил жертвенное животное в пути из Кудейда.
- Хадис 4965Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ - الْمَعْنَى - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ نَافِعٍ - مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ - ،سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ صَوْتَ زَمَّارَةِ رَاعٍ ، فَوَضَعَ أُصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ وَعَدَلَ رَاحِلَتَهُ عَنِ الطَّرِيقِ وَهُوَ يَقُولُ : يَا نَافِعُ ، أَتَسْمَعُ ؟ فَأَقُولُ : نَعَمْ ، قَالَ : فَيَمْضِي ، حَتَّى قُلْتُ : لَا ، قَالَ : فَوَضَعَ يَدَيْهِ وَأَعَادَ الرَّاحِلَةَ إِلَى الطَّرِيقِ ، وَقَا
Передал нам аль-Валид ибн Муслим, передал нам Са‘ид ибн ‘Абдул-‘Азиз и Махлад ибн Язид, сообщил нам Са‘ид — смысл — от Сулеймана ибн Мусы, от Нафи‘а — вольноотпущенника Ибн ‘Умара, — который слышал, как Ибн ‘Умар услышал звук свирели пастуха, затыкал пальцы ушей и уводил свою верблюдицу в сторону от
- Хадис 4971Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :وَمَنْ صَلَّى مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِهِ وِتْرًا ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ .
Передал нам Мухаммад бин Бишр: передал нам Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: И тот, кто совершает молитву в начале ночи, пусть сделает последней частью своей молитвы витр, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал это.
- Хадис 4973Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْقَزَعِ ،
Передал нам Мухаммад бин Бишр от Убайдуллаха, от Умара бин Нафи‘, от Нафи‘, от Абдуллы бин Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аль-каза‘ (сбривание волос на голове частично).
- Хадис 4974Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْقَزَعِ .
Передал нам Усман бин Усман: передал нам Умар бин Нафи‘ от своего отца, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аль-каза‘.
- Хадис 4976Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ فَصَّ خَاتَمِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ
Передал нам Исхак бин Сулейман: сообщил нам Абдул-Азиз бин Абу Раввад от Нафи‘, от Ибн Умара, что камень (печать) перстня Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился с внутренней стороны его ладони.
- Хадис 4979Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ : حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :وَأَتَاهُ أُسَامَةُ وَقَدْ لَبِسَهَا ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَنْتَ كَسَوْتَنِي ، قَالَ : شَقِّقْهَا بَيْنَ نِسَائِكَ خُمُرًا ، أَوِ اقْضِ بِهَا حَاجَتَكَ
«Ты же одел меня!» Тот ответил: «Разорви его между своими женщинами на го
- Хадис 4983Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ ثَلَاثًا مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ، وَمَشَى أَرْبَعًا .
Передал нам Зайд бин аль-Хубаб от Абдуллы, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ускоренный бег (рамаль) трижды [от одного угла] от камня до камня и шел обычным шагом четыре [раза].
- Хадис 4984Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ : حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ : حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَجَعَ مِنْ أُحُدٍ ، فَجَعَلَتْ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ عَلَى مَنْ قُتِلَ مِنْ أَزْوَاجِهِنَّ . قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَلَكِنْ حَمْزَةُ لَا بَوَاكِيَ لَهُ ، قَالَ : ثُمَّ نَامَ فَاسْتَنْبَهَ و
Передал нам Зайд бин аль-Хубаб: передал мне Усама бин Зайд: передал мне Нафи‘ от Ибн Умара, что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвратился из Ухуда, женщины ансаров стали плакать по тем из их мужей, кто был убит. Он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 4986Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :مَا أَتَيْتُ عَلَى الرُّكْنِ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ فِي شِدَّةٍ وَلَا رَخَاءٍ إِلَّا مَسَحْتُهُ .
Передал нам Абдул-Ваххаб бин Абдуль-Маджид ас-Сакафи от Айюба, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Ка бы я ни подходил к углу [Каабы] с тех пор, как увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, касающегося его рукой в трудные или легкие времена, я обязательно касался его.
- Хадис 4997Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :أَرْبَعًا تَلَقَّفْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ ، لَا شَرِيكَ لَكَ .
«Лаббайка-ллахумма лаббайк, лаббайка ля шарика ляка лаббайк, инна-ль-хамда ван-ни‘мата ляка ва-ль-мульк, ля шарика ляк» (Вот