«Совершайте витр до того, как наступит утро».
Аль-Мунзир ибн Малик аль-Аукы→Йахья ибн Абу Касир
- Хадис 754 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что ночная молитва совершается по два ракята, а витр — это один ракят в конце ночиحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا
- Хадис 754 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что ночная молитва совершается по два ракята, а витр — это один ракят в конце ночиوَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ شَيْبَانَ ، عَنْ يَحْيَى قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَهُمْأَنَّهُمْ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِتْرِ فَقَالَ : أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ
«Сообщил мне Абу Надра аль-‘Аукы, что Абу Са‘ид сообщил им о том, что они спросили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о витре, и он сказал: „Совершайте витр до утренней молитвы“».
- Хадис 468Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается о совершении молитвы витр перед наступлением утренней зариحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا .
«Передал нам Абдурраззак, сказав: «Сообщил нам Маʿмар от Яхья бн Абу Касира, от Абу Надра, от Абу Саʿида аль-Худри, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Совершайте витр до того, как наступит утро»“».
- Хадис 1683Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о повелении совершать витр перед утренней молитвойأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِتْرِ ؟ فَقَالَ : أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ
Сообщил нам ‘Убайдуллах брук Фадаля брук Ибрахим, сказавший: «Всѐм сообщил нам Мухаммад, то есть ибн аль-Мубарак, сказавший: „Передал нам Му‘авия, то есть ибн Саллам брук Абу Саллам, от Яхьи брук Абу Касира, сказавшего: „Сообщил мне Абу Надр аль-‘Авакый о том, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри
- Хадис 1684Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о повелении совершать витр перед утренней молитвойأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ
«Передал нам Абу Исма‘ил аль-Каннад, сказавший: „Передал нам Яхья, то есть ибн Абу Касир, от Абу Надра, от Абу Са‘ида, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Совершайте витр до рассвета»“».
- Хадис 1189Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, что передается о том, кто проспал молитву витр или забыл о нейحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ قَالَا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا
«Совершайте витр до того, как наступит утро».
- Хадис 11001Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْوِتْرُ بِلَيْلٍ
«Витр совершается ночью».
- Хадис 11097Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَوْفِيِّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ ، قَالَ :سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِتْرِ فَقَالَ : أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ
«Совершайте витр до наступления утренней зари».
- Хадис 11302Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، عَنْ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَهُمْأَنَّهُمْ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِتْرِ فَقَالَ : أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ
«Совершайте витр до утренней молитвы».
- Хадис 11324Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا
«Совершайте молитву витр до того, как наступит утро».
- Хадис 11675Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو نَضْرَةَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْوِتْرِ فَقَالَ : أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ
«Совершайте витр до наступления фаджра».
- Хадис 1625Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что передается о времени молитвы витрحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو نَضْرَةَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَنِ الْوِتْرِ ، فَقَالَ : أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ
«Совершайте витр до наступления зари».
- Хадис 1231Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о повелении совершать молитву витр с наступлением рассвета, поскольку время витра — ночьحَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا
«Совершайте витр до наступления утра».
- Хадис 1232Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о повелении совершать молитву витр с наступлением рассвета, поскольку время витра — ночьوَحَدَّثَنَا [١]أَبُو مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ [٢]، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُمْ ،أَنَّهُمْ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِتْرِ ، فَقَالَ : أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ
И передал нам Абу Муса, сказав: передал нам Абу Амир, сказав: передал нам Али, то есть сын Мубарака, от Яхьи, сказав: передал мне Абу Надра аль-Авакы, что Абу Са‘ид аль-Худри сообщил им, что они спросили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о витре, и он сказал: «Совершайте витр до утре
- Хадис 16636Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбу Нудра Мунзир бин Малик аль-Абди со слов Имрана бин Хусайнаحَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْحَدَّادُ ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا يَاسِينُ الزَّيَّاتُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ :لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَكَّةَ أَقَامَ بِهَا ثَمَانَ عَشْرَةَ لَيْلَةً يُصَلِّي بِأَهْلِ مَكَّةَ رَكْعَتَيْنِ إِلَّا الْمَغْرِبَ ، ثُمَّ يَقُولُ : " يَا أَهْلَ مَكَّةَ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ
Передал нам Идрис ибн Абдуль-Карим аль-Хаддад, передал нам аль-Хакам ибн Муса, передал нам Сувейд ибн Абдуль-Азиз, передал нам Ясин аз-Зайят со слов Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Надра, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) завоевал Ме
- Хадис 1560Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Мухаммад ибн Садакаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ قَالَ : نَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ : نَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ . عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- :أَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ
Передал нам Ахмад, сказав: сообщил нам Яхья ибн Мухаммад ибн ас-Сакан, сказав: сообщил нам Хаббан ибн Хиляль, сказав: сообщил нам Абан ибн Язид, сказав: сообщил нам Яхья ибн Аби Касир от Абу Надра, от Абу Са’ида, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Со
- Хадис 6020Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн аль-Хусайн ибн Мукрамحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ السُّكَّرِيُّ ، [١]قَالَ : ثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ، قَالَ : نَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ
Передал нам Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Мукрам, сказав: передал нам Яхья ибн Мухаммад ас-Суккари, сказав: передал нам Хаббан ибн Хиляль, сказав: передал нам Абан ибн Язид со слов Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Надра, от Абу Саида аль-Худри, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «
- Хадис 6832Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто любил совершать молитву витр до наступления утраحَدَّثَنَا [١]عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ :أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا
«Совершайте витр до того, как наступит утро».
- Хадис 4622Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о пропуске молитвы витрعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара со слов Яхьи бин Аби Касира передал от Абу Надры, [а тот] — от Абу Са‘ида, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Совершайте витр до того, как наступит утро».
- Хадис 5518Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто пропустил проповедьأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ ، فَقَالَ : رَجُلٌ قَدْ فَاتَتْهُ الْجُمُعَةُ كُمْ يُصَلِّي ؟ قَالَ عِمْرَانُ : " وَلِمَ تَفُوتُهُ الْجُمُعَةُ ؟ " فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ قَالَ عِمْرَانُ : " أَمَا إِنَّهُ لَوْ فَاتَتْنِي الْجُمُعَةُ صَلَّيْتُ أَرْبَعًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: сообщил нам Ма‘мар от Яхьи бин Аби Касира, от Абу Надры, который сказал: «К Имрану бин аль-ХусаЙну подошел человек и спросил: „Как молиться человеку, который пропустил пятничную молитву?“ Имран ответил: „А почему это он её пропустил?“ Когда же тот ушел, Имран сказа