… подобна человеку, который сказал: "Кто наймет у меня работника, чтобы тот работа
Хадисы передатчика
- Хадис 20988Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о подобии этой общины и другихأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ قَالَ : مَنْ أَسْتَأْجِرُهُ يَعْمَلُ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ بِقِيرَاطٍ ؟ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ أَسْتَأْجِرُهُ يَعْمَلُ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ بِقِيرَاطٍ ؟ فَعَمِلَتِ النَّصَارَى ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ أَسْتَأْجِرُهُ يَ
- Хадис 20989Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о человеке, который начинает письмо с упоминания самого себяأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ :قَرَأْتُ كِتَابًا : مِنَ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ إِلَى مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ
«Я читал письмо от аль-Аля ибн аль-Хадрами к Мухаммаду, Посланнику Аллаха».
- Хадис 20990Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, который начинает письмо с упоминания самого себяأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ سِيرِينَ يَقُولُ :كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا كَتَبَ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، كَتَبَ : أَمَّا بَعْدُ ، مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ
«Сообщил мне тот, кто слышал, как Ибн Сирин говорил: "Ибн Умар, когда писал: "Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим" (Именем Аллаха, Милостивого, Милосердного), писал после этого: "Амма ба‘д (а затем)... от Абдуллаха ибн Умара"».
- Хадис 20991Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, который начинает письмо с упоминания самого себяأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ أَوْ غَيْرِهِ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ :كَانَ عُمَّالُ عُمَرَ إِذَا كَتَبُوا إِلَيْهِ بَدَءُوا بِأَنْفُسِهِمْ
«Наместники Умара, когда писали ему, начинали с самих себя».
- Хадис 20992Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, который начинает письмо с упоминания самого себяأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ :كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَأْمُرُ غِلْمَانَهُ إِذَا كَتَبُوا إِلَيْهِ أَنْ يَبْدَءُوا بِأَنْفُسِهِمْ ، وَإِلَّا لَمْ أَرُدَّ إِلَيْكُمْ جَوَابًا
«Ибн Умар приказывал своим слугам, когда они писали ему, начинать с самих себя, а иначе я не отвечу вам».
- Хадис 20994Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о женах Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا : هَذَا جِبْرِيلُ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامُ ، فَقَالَتْ : وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ، تَرَى مَا لَا نَرَى
«Это Джибриль передает тебе приветствие». Она ответила: «И ему приветствие, и милость Аллаха, и Его благословения! Ты видишь то, чего не видим мы».
- Хадис 20995Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о женах Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجِبْرِيلَ : أَبْطَأْتَ عَنِّي حَتَّى اشْتَقْنَا إِلَيْكَ ، فَقَالَ : وَنَحْنُ إِلَيْكَ أَشْوَقُ ، فَإِذَا أَتَيْتَ عَائِشَةَ فَأَقْرِئْهَا السَّلَامَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Джибрилю: "Ты задержался у нас так долго, что мы соскучились по тебе". Тот ответил: "Мы тоскуем по тебе еще сильнее. А когда придешь к Аише, передай ей от меня салям"».
- Хадис 20996Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о женах Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :حَسْبُكَ مِنْ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ ، وَخَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ ، وَفَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ
Передал нам Абдурраззак, сказавший: передал нам Ма‘мар от Катады, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Достаточно тебе из женщин миров Марьям, дочери Имрана, Хадиджи, дочери Хувайлида, Фатимы, дочери Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и Асии, жены
- Хадис 20997Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о женах Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ :تُوُفِّيَتْ خَدِيجَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أُرِيتُ لِخَدِيجَةَ بَيْتًا مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ ، وَلَا نَصَبَ
«Когда умерла Хадиджа, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Мне был показан для Хадиджи дом из полого жемчуга, в котором нет ни шума, ни утомления"».
- Хадис 20998Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о женах Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ :بَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ قَالَتْ : بِنْتُ يَهُودِيٍّ ، فَبَكَتْ ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَبْكِي ، فَقَالَ لَهَا : " مَا شَأْنُكِ ؟ " فَقَالَتْ : قَالَتْ لِي حَفْصَةُ إِنِّي بِنْتُ يَهُودِيٍّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
Передал нам Абдурраззак, сказавший: передал нам Ма‘мар от Сабита, от Анаса, который сказал: «До Сафийи дошло, что Хафса сказала: "Дочь иудея", и она заплакала. К ней зашел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как она плакала, и спросил ее: "Что с тобой?" Она ответила: "Хафса с
- Хадис 20999Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о женах Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاكِيًا ، وَعِنْدَهُ أَزْوَاجُهُ ، فَقَالَتْ صَفِيَّةُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَوَدِدْتُ أَنَّ الَّذِي بِكَ بِي ، قَالَ : فَتَغَامَزَ بِهَا أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَع
Передал нам Абдурраззак от Ма‘мара, от Зайда бин Асляма, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, хворал, и у него находились его жены. Сафия сказала: "О Посланник Аллаха, я бы хотела, чтобы то, что постигло тебя, постигло меня". Передатчик сказал: «И жены Пророка, да благос
- Хадис 21000Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о женах Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْذَرَ أَبَا بَكْرٍ مِنْ عَائِشَةَ ، وَلَمْ يَخْشَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنَالَهَا أَبُو بَكْرٍ بِالَّذِي نَالَهَا ، قَالَ : فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَلَطَمَ فِي صَدْرِ عَائِشَةَ ، فَوَجَدَ مِنْ ذَلِكَ النَّبِيُّ
Передал нам Абдурраззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Яхьи ибн Са‘ида ибн аль-‘Аса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, попросил у Абу Бакра извинения за Аишу, причем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не боялся, что Абу Бакр причинит ей то, что она заслужила. Он сказал:
- Хадис 21001Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о женах Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетقَالَ مَعْمَرٌ : وَأَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا أَبَا بَكْرٍ فَاسْتَعْذَرَهُ مِنْ عَائِشَةَ ، فَبَيْنَا هُمَا عِنْدَهُ ، قَالَتْ : إِنَّكَ لَتَقُولُ إِنَّكَ لَنَبِيٌّ ، فَقَامَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَضَرَبَ خَدَّهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَهْ يَا أَبَا بَكْر
Сказал Ма‘мар: «И сообщил мне некий человек из Абд аль-Кайса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позвал Абу Бакра и попросил у него извинения за Аишу. И пока они оба находились у него, она сказала: "Ты ведь утверждаешь, что ты — пророк!". Тогда Абу Бакр встал и ударил ее по щеке. П
- Хадис 21002Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о женах Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ :اجْتَمَعْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَرْسَلْنَ فَاطِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ لَهَا : قُولِي لَهُ : إِنَّ نِسَاءَكَ قَدِ اجْتَمَعْنَ ، وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي بِنْتِ أَبِي قُحَافَةَ ، قَالَتْ : فَدَخَلَتْ عَلَى النَّبِي
Передал нам Абдурраззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Собрались жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и послали Фатиму к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сказав ей: "Скажи ему: поистине, твои женщины собрались и просят тебя о справедли
- Хадис 21003Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о женах Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ، فَكَأَنَّهُ تَنَاوَلَ عَائِشَةَ فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ كَانَ قَدْ أُوتِيَ حِكْمَةً ؟ قَالَ : مَنْ هُوَ ؟ قُلْتُ : هُوَ أَبُو مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ وَسَمِعَ أَهْلَ الشَّامِ كَأ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, который сказал: «Я находился у аль-Валида ибн Абд аль-Малика, и он как будто бы затронул [в неблаговидном ключе] Аишу. Я сказал ему: "О повелитель правоверных, не рассказать ли тебе об одном человеке из числа жителей Шама, которому была дарована муд
- Хадис 21004Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о словах в пути (в путешествии)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مُسَافِرًا يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ ، وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ ، وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Асима, от Абдуллаха ибн Сарджиса, который сказал: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправлялся в путь, он обычно говорил: "О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от тягот путешествия, уныния по возвращении, упадка после подъема,
- Хадис 21005Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о словах в пути (в путешествии)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ :سَافِرُوا تَصِحُّوا
«Умар ибн аль-Хаттаб сказал: "Отправляйтесь в путешествие — и будете здоровы"».
- Хадис 21006Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о словах в пути (в путешествии)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ رَفَعَ صَوْتَهُ فَقَالَ : " سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللهِ وَنِعْمَتِهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا ، اللَّهُمَّ صَاحِبْنَا فَأَفْضِلْ عَلَيْنَا ، اللَّهُمَّ عَائِذٌ بِكَ مِنْ جَهَنَّمَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Язида ибн Аби Зияда, от Муджахида, который сказал: «Я сопровождал Ибн Умара, и когда всходила заря, он повышал голос и говорил: "Слышал слышавший хвалу Аллаху и Его милости, и прекрасному испытанию Им нас! О Аллах, будь нашим спутником и ок
- Хадис 21007Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о словах в пути (в путешествии)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَرِهَ أَنْ يُسَافِرَ الرَّجُلُ وَحْدَهُ ، وَقَالَ : " أَرَأَيْتُمْ إِنْ مَاتَ مَنْ أَسْأَلُ عَنْهُ ؟
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, что Умар ибн аль-Хаттаб не одобрял, чтобы человек путешествовал в одиночку, и говорил: "Как по-вашему, если он умрет, у кого мне о нем спрашивать?"
- Хадис 21008Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о внезапной кончинеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :قَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ يَبُولُ ثُمَّ رَجَعَ ، فَقَالَ : إِنِّي لَأَجِدُ فِي ظَهْرِي شَيْئًا ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ مَاتَ ، فَنَاحَتْهُ الْجِنُّ فَقَالُوا : قَتَلْنَا سَيِّدَ الْخَزْ رَجِ سَعْدَ بْنَ عُبَادَهْ رَمَيْنَاهُ بِسَهْمَ يْنِ فَلَمْ نُخْطِ فُؤَادَهْ .
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, который сказал: «Са‘д ибн Убада встал, чтобы справиться нуждой, затем вернулся и сказал: "Поистине, я ощущаю что-то в своей спине". Прошло совсем немного времени, и он умер. Джинны причитали над ним, говоря: "Мы убили господина хазритцев Са‘да ибн Уба