Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады или кого-то другого, от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: Райские пальмы — из золота, а их основания — из изумруда (или: их стволы — из изумруда, а их основания — из золота), их листья — одежда для обитателей Рая, а их финики — как большие ведра, бе
Хадисы передатчика
- Хадис 20947Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о Рае и его описанииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ أَوْ غَيْرِهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ :نَخْلُ الْجَنَّةِ مِنْ ذَهَبٍ ، وَكَرَانِيفُهَا زُمُرُّدٌ ، أَوْ جُذُوعُهَا زُمُرُّدٌ ، وَكَرَانِيفُهَا ذَهَبٌ ، وَسَعَفُهَا كِسْوَةٌ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ ، وَرُطَبُهَا كَالدِّلَاءِ ، أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ ، وَأَلْيَنُ مِنَ الزُّبْدِ ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ لَيْسَ لَهُ عَجَمٌ
- Хадис 20948Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о Рае и его описанииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَبَانَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ :يُؤْتَوْنَ بِالطَّعَامِ وَالشَّرَابِ ، فَإِذَا أَكَلُوا وَشَرِبُوا أُتُوا بِالشَّرَابِ الطَّهُورِ ، فَشَرِبُوهُ فَطَهَّرَهُمْ ، وَتَضْمُرُ لِذَلِكَ بُطُونُهُمْ ، وَيَفِيضُ عَرَقًا وَجَشَأً مِنْ جُلُودِهِمْ مِثْلَ رِيحِ الْمِسْكِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абана, от Абу Килябы, который сказал: Им будут приносить еду и питье, а когда они поедят и попьют, им принесут очищающее питье, и они выпьют его, и оно очистит их. От этого их животы уменьшатся, а из их кожи начнет источаться пот и отрыжка с ароматом мускуса.
- Хадис 20949Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о Рае и его описанииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ يَرْوِيهِ قَالَ :أَهْلُ الْجَنَّةِ أَبْنَاءُ ثَلَاثِينَ ، جُرْدٌ مُرْدٌ ، مُكَحَّلُونَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ ، وَكَانَ طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, передавшего со слов Катады, который сказал: Обитатели Рая будут тридцатилетними юношами, безбородыми и безволосыми на теле, с подведенными сурьмой глазами, [сотворенными] по образу Адама, рост которого был шестьдесят локтей.
- Хадис 20950Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о Рае и его описанииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ :أَنْهَارُ الْجَنَّةِ تُفَجَّرُ مِنْ جَبَلِ مِسْكٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от аль-А‘маша, от ‘Абдуллаха ибн Мурры, от Масрука, который сказал: Реки Рая бьют ключом из горы мускуса.
- Хадис 20951Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о Рае и его описанииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ اللهَ يَقُولُ : أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Хаммама, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах говорит: "Я приготовил для Своих праведных рабов то, чего не видела глаз, чего не слышало ухо и что даже не приходило на сердце челове
- Хадис 20952Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о Рае и его описанииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :حَائِطُ الْجَنَّةِ مَبْنِيُّ لَبِنَةٌ مِنْ ذَهَبٍ ، وَلَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ ، وَدَرَجُهَا الْيَاقُوتُ وَاللُّؤْلُؤُ " ، قَالَ : " وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ رَضْرَاضَ أَنْهَارِهَا لُؤْلُؤٌ ، وَتُرَابَهَا الزَّعْفَرَانُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Катады, от аль-‘Аля ибн Зияда, от Абу Хурайры, который сказал: Стена Рая построена так: кирпич из золота и кирпич из серебра, а ее ступени — из яхонта и жемчуга». И он сказал: «И мы передавали друг другу рассказы о том, что галька в ег
- Хадис 20953Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о Рае и его описанииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا
«Поистине, есть в Раю такое дерево, в тени которого всадник едет сто лет и не может пересечь ее».
- Хадис 20954Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о Рае и его описанииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَبْلُغُهَا
«Поистине, есть в Раю такое дерево, в тени которого всадник едет сто лет и не может преодолеть его до конца».
- Хадис 20955Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о Рае и его описанииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يُحَدِّثُ مِثْلَ هَذَا ، قَالَ : وَيَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ :اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ : ﴿وَظِلٍّ مَمْدُودٍ ﴾
«Читайте, если хотите: «И простертой тени»».
- Хадис 20956Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о Рае и его описанииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :تَفَاحَمُوا - أَوْ تَفَاخَرُوا - يَوْمًا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالُوا : الرِّجَالُ أَكْثَرُ فِي الْجَنَّةِ أَمِ النِّسَاءُ ؟ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ : إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وُجُوهُهُمْ مِثْلُ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ، ثُمَّ
«Мужчин в Раю больше или женщин?» Абу Хурайра ответил: «Разве Абу аль-Касим [Пророк] не говорил: „Поистине, первая группа, которая войдет в Рай, [будет сия
- Хадис 20957Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о Рае и его описанииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ :قِيلَ : هَلْ يَتَزَاوَرُونَ أَهْلُ الْجَنَّةِ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، عَلَى الْمَآثِرِ
«Ходят ли обитатели Рая друг к другу в гости?» Он ответил: «Да, в соответствии с их достоинствами (или почестями)».
- Хадис 20958Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о Рае и его описанииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ وَأَنَسٍ [١]قَالَ :يَقُولُ أَهْلُ الْجَنَّةِ : انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى السُّوقِ ، فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى كُثْبَانٍ مِنْ مِسْكٍ ، فَيَجْلِسُونَ عَلَيْهَا وَيَتَحَدَّثُونَ ، وَتَهُبُّ عَلَيْهِمْ تِلْكَ الرِّيحُ ثُمَّ يَرْجِعُونَ
«Пойдемте с нами на рынок!» И они отправятся к холмам из мускуса, усядутся на них и будут беседовать, и подует на них тот ветер [освежая их], после чего они вернутся.
- Хадис 20959Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о Рае и его описанииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ :الْخَيْمَةُ : دُرَّةٌ وَاحِدَةٌ مُجَوَّفَةٌ ، فَرْسَخٌ فِي فَرْسَخٍ ، لَهَا أَرْبَعَةُ آلَافِ بَابٍ مِنْ ذَهَبٍ
«Шатер — это единая полая жемчужина размером в фарсах на фарсах, у которой четыре тысячи золотых дверей».
- Хадис 20960Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о Рае и его описанииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنِ ابْنِ مُعَانِقٍ - أَوْ أَبِي مُعَانِقٍ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ فِي الْجَنَّةِ غُرْفَةً يُرَى ظَاهِرُهَا مِنْ بَاطِنِهَا ، وَبَاطِنُهَا مِنْ ظَاهِرِهَا ، أَعَدَّهَا اللهُ لِمَنْ أَطْعَمَ الطَّعَامَ ، وَتَابَعَ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ ، وَقَامَ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Яхьи бин Аби Касира, от Ибн Му‘аника — или Абу Му‘аника — от Абу Малика аль-Аш‘ари, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, в Раю есть горница, чью внешнюю сторону видно изнутри, а внутреннюю — снаружи. Аллах пригот
- Хадис 20961Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о Рае и его описанииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،أَنَّ يَهُودِيًّا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ أَسْأَلُكَ فَتُخْبِرُنِي ، قَالَ : فَرَكَضَهُ ثَوْبَانُ بِرِجْلِهِ ، فَقَالَ : قُلْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : لَا نَدْعُوهُ إِلَّا مَا سَمَّاهُ أَهْلُهُ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Яхьи бин Аби Касира, от некоего человека, от Саубана — вольноотпущенника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — о том, что некий иудей пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Мухаммад, я задам тебе вопрос
- Хадис 20962Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о Рае и его описанииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :وَاللهِ لَقِيدُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ لَهُ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
«Клянусь Аллахом, пространство для [конской] плети любого из вас в Раю лучше для него, чем весь мир от неба до земли».
- Хадис 20963Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о Рае и его описанииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : " ...مَنْ دَخَلَ الْجَنَّةَ نَعِمَ فَلَا يَبْأَسُ ، وَخُلِّدَ فَلَا يَمُوتُ
«...Тот, кто войдет в Рай, будет наслаждаться благами и не познает горя, и пребудет вечно и не умрет».
- Хадис 20964Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о Рае и его описанииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :أَهْلُ الْجَنَّةِ يَنْكِحُونَ النِّسَاءَ ، وَلَا يَلِدْنَ ، لَيْسَ فِيهَا مَنِيٌّ وَلَا مَنِيَّةٌ
«Обитатели Рая будут иметь близость с женщинами, но не будут рожать детей. Нет там ни семени, ни смерти».
- Хадис 20965Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о Рае и его описанииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ رَجُلٍ سَمِعَ الْحَسَنَ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :قِيدُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ لَهُ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
«Расстояние [полета] лука любого из вас в Раю лучше для него, чем этот мир и все, что в нем есть».
- Хадис 20967Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о Рае и его описанииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ رَجُلٍ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ قَالَ :لَيْسَ فِيهَا مَنِيٌّ وَلَا مَنِيَّةٌ ، إِنَّمَا يَدْحُمُونَهُنَّ دَحْمًا
«Нет там ни семени, ни смерти, поистине, они совершают с ними совокупление за совокуплением».