«Выстирай ее и зашей». Я выстирал ее, зашил, а затем скроил для него новую ег
Хадисы передатчика
- Хадис 20704Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об аскетизме сподвижниковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَامِلُ أَذْرِعَاتٍ ، قَالَ :قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَإِذَا عَلَيْهِ قَمِيصٌ مِنْ كَرَابِيسَ فَأَعْطَانِيهِ وَقَالَ : " اغْسِلْهُ وَارْقَعْهُ قَالَ : فَغَسَلْتُهُ وَرَقَعْتُهُ ، ثُمَّ قَطَعْتُ عَلَيْهِ قَمِيصًا قِبْطِيًّا ، فَأَتَيْتُهُ بِهِمَا جَمِيعًا فَقُلْتُ : هَذَا قَمِيصُكَ ، وَهَذَا قَمِيصٌ قَطَعْتُهُ ع
- Хадис 20705Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об аскетизме сподвижниковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :قَدِمَ عُمَرُ الشَّامَ ، فَتَلَقَّاهُ عُظَمَاءُ أَهْلِ الْأَرْضِ ، وَأُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ ، فَقَالَ عُمَرُ : " أَيْنَ أَخِي ؟ قَالُوا مَنْ ؟ قَالَ : أَبُو عُبَيْدَةَ ، قَالُوا : أَتَاكَ الْآنَ ، قَالَ : فَجَاءَ عَلَى نَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ بِحَبْلٍ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَسَاءَلَهُ ، ثُمَّ قَالَ لِلنّ
«Где мой брат?» Они спросили: «Кто?» Он ответил: «Абу Убайда». Они сказали: «Он сейчас прибудет». И вот он приехал вер
- Хадис 20706Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об аскетизме сподвижниковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي ذَرٍّ وَهُوَ يُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ مِنْ حَطَبٍ قَدْ أَصَابَهُ مَطَرٌ وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ ، فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ : قَدْ كَانَ لَكَ عَنْ هَذَا مَنْدُوحَةٌ لَوْ شِئْتَ لَكُفِيتَ ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ : وَهَذَا عَيْشِي ، فَإِنْ رَضِيتِ وَإِلَّا فَتَحْتِ كَنَفَ اللهِ " ، قَالَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Яхьи бин Аби Касира, от некоего жителя Шама, что он зашел к Абу Зарру, когда тот разжигал под котлом огонь сырыми дровами, а слезы катились из его глаз. Его жена сказала ему: «У тебя была возможность не делать этого, если бы ты захотел, теб
- Хадис 20707Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об аскетизме сподвижниковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ :لَوْ أَنَّ طَعَامًا كَثِيرًا كَانَ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ مَا شَبِعَ مِنْهُ بَعْدَ أَنْ يَجِدَ لَهُ أَكْلًا ، قَالَ : فَدَخَلَ عَلَيْهِ ابْنُ مُطِيعٍ يَعُودُهُ ، فَرَآهُ قَدْ نَحِلَ جِسْمُهُ ، فَقَالَ لِصَفِيَّةَ : أَلَا تُلَطِّفِيهِ لَعَلَّهُ أَنْ يَرْتَدَّ إِلَيْهِ جِسْمُهُ ، تَصْنَعِينَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Хамзы бин Абдуллаха бин Умара, который сказал: Если бы у Абдуллаха бин Умара было много еды, он бы все равно не наелся досыта, найдя кому ее скормить. Он сказал: Ибн Мути‘ зашел навестить его и увидел, что тело его исхудало. Он сказал Сафие: «Поч
- Хадис 20708Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об аскетизме сподвижниковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، قَالَ :سَأَلَ حُذَيْفَةُ سَلْمَانَ : أَلَا نَبْنِي لَكَ مَسْكَنًا يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ؟ فَقَالَ : لِمَ ؟ " أَتَجْعَلُنِي مَلِكًا ، أَمْ تَبْنِي لِي مِثْلَ دَارِكَ الَّتِي بِالْمَدَائِنِ ؟ " قَالَ : لَا ، وَلَكِنْ نَبْنِي لَكَ بَيْتًا مِنْ قَصَبٍ وَنُسَقِّفُهُ بِالْبُورِيِّ ، إِذَا قُمْتَ كَادَ أَنْ يُصِ
«Не построить ли нам тебе жилище, о Абу Абд Аллах?» Тот ответил: «Зачем? Хочешь сделать меня царем или построить мне такой же дом, как у тебя в Мадаине?» Он сказал: «Нет, но мы построим тебе дом и
- Хадис 20709Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об аскетизме сподвижниковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، [F]عَمَّنْ [/N]سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ :بَكَى سَلْمَانُ عِنْدَ مَوْتِهِ ، فَقِيلَ لَهُ : مَا يُبْكِيكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ؟ قَالَ : عَهِدَ إِلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدًا وَقَالَ : إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ فِي الدُّنْيَا مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ ، فَأَنَا أَخْشَى أَنْ أَكُونَ قَدْ فَرَّطْتُ
«Что заставляет тебя плакать, о Абу Абд Аллах?» Он ответил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял с нас завет и сказал: „Поистине, человеку в этом мире д
- Хадис 20710Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об аскетизме сподвижниковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ ، عَنْ مَيْمُونٍ ، قَالَ :كُسِرَتْ قَلُوصٌ لِابْنِ عُمَرَ ، فَأَمَرَ بِهَا فَنُحِرَتْ ، ثُمَّ قَالَ : " ادْعُ النَّاسَ قَالَ : فَقَالَ نَافِعٌ أَوْ غَيْرُهُ : لَيْسَ عِنْدَنَا خُبْزٌ ، فَقَالَ : " مَا عَلَيْكَ ، يَأْكُلُونَ مِنْ هَذَا الْعَرَقِ ، وَيَحْسُونَ مِنْ هَذَا الْمَرَقِ
«Позови людей». Нафи‘ или кто-то другой сказал: «У нас нет хлеба». Тогда он сказал: «Ничего страшного, они поедят этого мяс
- Хадис 20711Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о желании смертиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَتَمَنَّى أَحَدٌ الْمَوْتَ ، إِمَّا مُحْسِنٌ فَيَزْدَادَ إِحْسَانًا ، وَإِمَّا مُسِيءٌ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Убайды, вольноотпущенника Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас не желает смерти: если он творит добро, то сможет приумножить его, а если он греш
- Хадис 20712Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о желании смертиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ ، قَالَ :غَدَوْتُ عَلَى خَبَّابٍ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ ، فَقَالَ : لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي دِرْهَمٌ ، وَإِنَّ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ لَأَرْبَعِينَ أَلْفًا ، وَلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَتَم
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абу Исхака, от Харисы бин Мударриба, который сказал: Я пришел навестить Хаббаба ранним утром, когда он болел, и он сказал: «Я помню себя среди сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, когда у меня не было ни дирхама, а в углу дома лежа
- Хадис 20713Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о желании смертиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ ، وَلَا يَدْعُو بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ ، فَإِنَّهُ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمُ انْقَطَعَ أَمَلُهُ وَعَمَلُهُ ، وَإِنَّهُ لَا يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمُرُهُ إِلَّا خَيْرًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Хммама бин Мунаббиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас не желает смерти и не молит о ней до того, как она придет к нему, ибо, когда кто-либо из вас умирает, его надежды и де
- Хадис 20714Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о желании смертиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عَبِيدَةَ قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا يَخْطُبُ ، فَقَالَ :اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ سَئِمْتُهُمْ وَسَئِمُونِي ، وَمَلِلْتُهُمْ وَمَلُّونِي ، فَأَرِحْنِي مِنْهُمْ وَأَرِحْهُمْ مِنِّي ، مَا يَمْنَعُ أَشْقَاكُمْ أَنْ يَخْضِبَهَا بِدَمٍ " وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى لِحْيَتِهِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщивший: Сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, от ‘Абиды, который сказал: Я слышал, как ‘Али произносил проповедь, и говорил: «О Аллах, поистине, я устал от них, и они устали от меня! Я возненавидел их, и они возненавидели меня! Избавь же меня от них и избавь их о
- Хадис 20715Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о желании смертиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ ، قَالَ :رَصَدْتُ عُمَرَ لَيْلَةً فَخَرَجَ إِلَى الْبَقِيعِ وَذَلِكَ فِي السَّحَرِ ، فَأَتْبَعْتُهُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْبَقِيعِ فَصَلَّى ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ : " اللَّهُمَّ كَبِرَتْ سِنِّي ، وَضَعُفَتْ قُوَّتِي ، وَخَشِيتُ الِانْتِشَارَ مِنْ رَعِيَّتِي ، فَاقْبِضْنِي
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщивший: Сообщил нам Ма‘мар от ‘Али бин Зайда бин Джуд‘ана, от аль-Хасана, от Са‘ида бин аль-‘Аса, который сказал: Я следил за Умаром ночью, когда он вышел к кладбищу аль-Баки‘ перед рассветом. Я последовал за ним, он ускорил шаг, и я ускорил шаг, пока он не дошел до ал
- Хадис 20716Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о желании смертиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَوْ غَيْرِهِ ، قَالَ :لَمَّا نَزَلَ عُمَرُ بِالْبَطْحَاءِ جَمَعَ كَوْمَةً مِنْ بَطْحَاءَ ، ثُمَّ بَسَطَ عَلَيْهَا إِزَارَهُ ، ثُمَّ اضْطَجَعَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ : " اللَّهُمَّ ، كَبِرَتْ سِنِّي ، وَرَقَّ عَظْمِي ، وَضَعُفَتْ قُوَّتِي ، وَخَشِيتُ الِانْتِشَارَ مِنْ رَعِيَّتِي ، فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ عَاجِزٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщивший: Сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайяба или кого-то другого, кто сказал: Когда Умар остановился в аль-Батхе, он собрал горку песка из Батхи, затем расстелил на ней свой изар, лег, поднял руки и сказал: «О Аллах, годы мои стали преклонными, кости мои
- Хадис 20717Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о желании смертиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ أَصَابَهُ
«Пусть никто из вас не желает смерти из-за постигшего его бедствия».
- Хадис 20718Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о благородстве и происхождении (хасаб)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ :قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّنَا أَكْرَمُ ؟ قَالَ : " أَتْقَاكُمْ " ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّمَا هُوَ فِي الدُّنْيَا ؟ قَالَ : " يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ " ، قَالُوا : إِنَّمَا نَعْنِي فِيمَا بَيْنَنَا ، قَالَ : النَّاسُ مَعَادِنُ خِيَارُكُمْ فِي الْج
«О Посланник Аллаха, кто из нас самый благородный?» Он ответил: «Наибоязненнейший из вас». Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы спрашиваем не об этом в мирском плане». Он ответил: «Юсуф бин Я
- Хадис 20719Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о благородстве и происхождении (хасаб)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يُوشِكُ أَنْ يَغْلِبَ عَلَى النَّاسِ - أَوْ عَلَى هَذَا الْأَمْرِ - لُكَعُ ابْنُ لُكَعَ ، وَأَفْضَلُ النَّاسِ مُؤْمِنٌ بَيْنَ كَرِيمَيْنِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от человека из племени курайшитов, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Близок тот час, когда над людьми — или над этим делом — возьмут верх ничтожные люди (лука‘), сыновья ничтожных людей, а лучшим из
- Хадис 20720Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава: Привратники у дверей правителейأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ :إِيَّاكُمْ وَمَوَاقِفَ الْفِتَنِ ، قِيلَ : وَمَا مَوَاقِفُ الْفِتَنِ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ؟ قَالَ : " أَبْوَابُ الْأُمَرَاءِ يَدْخُلُ أَحَدُكُمْ عَلَى الْأَمِيرِ ، فَيُصَدِّقُهُ بِالْكَذِبِ ، وَيَقُولُ لَهُ مَا لَيْسَ فِيهِ
«Остерегайтесь мест искушений!» Его спросили: «А что такое места искушений, о Абу Абд Аллах?» Он ответил: «Двери правителей: когда кто-то из вас заходит к правителю, подтверждает его ложь и гов
- Хадис 20721Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава: Привратники у дверей правителейأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ ، قَالَ :إِنَّ عَلَى أَبْوَابِ السُّلْطَانِ فِتَنًا كَمَبَارِكِ الْإِبِلِ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَا تُصِيبُونَ مِنْ دُنْيَاهُمْ إِلَّا أَصَابُوا مِنْ دِينِكُمْ مِثْلَهُ
«Поистине, у дверей правителей есть искушения, подобные местам лежания верблюдов. Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, вы не приобретаете ничего из их мирских благ без того, чтобы они не забрали столько же из вашей религии».
- Хадис 20722Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава: Привратники у дверей правителейأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :سَمِعْتُ أَسْقُفًا مِنْ أَهْلِ نَجْرَانَ يُكَلِّمُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ : " يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، احْذَرْ قَاتِلَ الثَّلَاثَةِ ، قَالَ عُمَرُ : وَيْلَكَ ، وَمَا قَاتِلُ الثَّلَاثَةِ ؟ قَالَ : " الرَّجُلُ يَأْتِي إِلَى الْإِمَامِ بِالْكَذِبِ فَيَقْتُلُ الْإِمَامُ ذَلِكَ الرَّجُلَ ،
«О повелитель правоверных, остерегайся убийцы троих». Умар спросил: «Горе
- Хадис 20724Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об упоминании Али ибн Аби Талибаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، أَنَّ عَلِيًّا قَالَ :يَهْلِكُ فِيَّ اثْنَانِ : مُحِبٌّ مُطْرٍ ، وَمُبْغِضٌ مُفْتَرٍ
«Из-за меня погибнут двое: любящий, проявляющий чрезмерность в похвале, и ненавидящий, возводящий клевету».