Передал нам Абд аль-А'ля со слов Ма'мара, от аз-Зухри, от Ибрахима ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, который сказал: «Когда Умару принесли сокровища рода Хосроя, и там было столько золота и серебра, что от него почти слепило глаза, Умар заплакал. Абд ар-Рахман спросил: “Что заставляет тебя плакать, о пов
Хадисы передатчика
- Хадис 35588Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ :لَمَّا أُتِيَ عُمَرُ بِكُنُوزِ آلِ كِسْرَى ، فَإِذَا مِنَ الصَّفْرَاءِ وَالْبَيْضَاءِ مَا يَكَادُ أَنْ يَحَارَ مِنْهُ الْبَصَرُ ، قَالَ : فَبَكَى عُمَرُ عِنْدَ ذَلِكَ ، قَالَ : فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : مَا يُبْكِيكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ إِنَّ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمُ شُكْرٍ وَسُرُورٍ وَفَر
- Хадис 35778Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعВысказывания Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: قِيلَ لِابْنِ عُمَرَ : كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَالْإِيمَانُ أَثْبَتُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْجِبَالِ الرَّوَاسِي
«У Ибн ‘Умара спросили: "Смеялись ли сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, друг с другом?" Он ответил: "Да, при том, что вера в их сердцах была прочнее незыблемых гор"».
- Хадис 36319Мусаннаф Ибн Аби ШейбаВысказывания Ибн Мунаббиха, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنِ ابْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ :مَثَلُ الَّذِي يَدْعُو بِغَيْرِ عَمَلٍ مَثَلُ الَّذِي يَرْمِي بِغَيْرِ وَتَرٍ
Передал нам Абдуллах ибн Мубарак от Мамара, от Симака ибн аль-Фадля, от Ибн Мунаббиха, который сказал: “Пример того, кто взывает с мольбой без дел, подобен тому, кто стреляет из лука без тетивы”».
- Хадис 36332Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Килабы, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا يَعْمَرُ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ :خَيْرُ أُمُورِكُمْ أَوْسَاطُهَا
«Лучшее из ваших дел — это умеренное».
- Хадис 36358Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْمُخْتَارِ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :إِنَّ الْمُؤْمِنَ قَوَّامٌ عَلَى نَفْسِهِ يُحَاسِبُ نَفْسَهُ لِلهِ ، وَإِنَّمَا خَفَّ الْحِسَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى قَوْمٍ حَاسَبُوا أَنْفُسَهُمْ فِي الدُّنْيَا ، وَإِنَّمَا شَقَّ الْحِسَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى قَوْمٍ أَخَذُوا هَذَا الْأَمْرَ عَنْ غَيْرِ مُحَاسَبَةٍ ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ
Передал нам Абдуллах ибн Мубарак от Ма’мара, от Яхьи ибн аль-Мухтара, со слов аль-Хасана, который сказал: «Верующий — это тот, кто следит за собой, отчитывая свою душу ради Аллаха. Расчет в День воскресения будет легким лишь для тех, кто отчитывал себя в земной жизни, и расчет будет тяжким для тех,
- Хадис 36926Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто первым принял ислам вместе с Посланником Аллахаحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :رَفْعُ الْأَيْدِي يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُحْدَثٌ ، وَأَوَّلُ مَنْ أَحْدَثَ رَفْعَ الْأَيْدِي يَوْمَ الْجُمُعَةِ : مَرْوَانُ
«Поднятие рук в пятницу (во время дуа) — это нововведение, и первым, кто ввел поднятие рук в пятницу, был Марван».
- Хадис 36931Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто первым принял ислам вместе с Посланником Аллахаحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :كَانُوا يَتَرَاهَنُونَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الزُّهْرِيُّ : وَأَوَّلُ مَنْ أَعْطَى فِيهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
«Они заключали пари во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». Аз-Зухри сказал: «И первым, кто стал давать (призы) за это, был Умар ибн аль-Хаттаб».
- Хадис 36994Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто первым стал красить волосы в черный цветحَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَابْنُ يَمَانٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :أَوَّلُ مَنْ قَرَأَهَا ﴿مُلْكِ ﴾مَرْوَانُ
«Первым, кто прочитал это как „мулик“ (владыка), был Марван».
- Хадис 37033Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто первым разграничил месяцыحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِأَعْرَابِيٍّ يَبِيعُ شَيْئًا ، فَقَالَ : عَلَيْكَ بِأَوَّلِ سَوْمَةٍ - أَوْ بِأَوَّلِ السَّوْمِ - فَإِنَّ الرِّبْحَ مَعَ السَّمَاحِ
Передал нам Ибн аль-Мубарак от Ма’мара, от аз-Зухри, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо бедуина, который что-то продавал, и сказал: “Придерживайся первой цены (или первого предложения), ибо прибыль — в снисходительности”».
- Хадис 37125Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПервые знамения, которые появятсяحَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :أَرَى أَنْ يُتْرَكَ الْبَيْعُ عِنْدَ الْأَذَانِ الْأَوَّلِ ، أَحْدَثُهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
«Я считаю, что торговлю следует прекращать во время первого азана, который ввел ‘Усман, да будет доволен им Аллах».
- Хадис 37189Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПриложение, содержащее дополнения Муслимы ибн аль-Касима к книге «Аль-Аваиль»حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ :أَوَّلُ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ ، ثُمَّ نَكَحَ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ ، ثُمَّ نَكَحَ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ بِمَكَّةَ وَبَنَى بِهَا بِالْمَدِينَةِ ، ثُمَّ نَكَحَ بِالْمَدِينَةِ زَيْنَبَ بِنْتَ خُزَيْمَةَ الْهِلَالِيَّة
Передал мне мой отец, передал нам Абдурраззак, передал нам Ма'мар от Яхьи ибн Аби Касира, который сказал: «Первой женщиной, на которой женился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была Хадиджа бинт Хувайлид. Затем он женился на Сауде бинт Зам'а, затем женился на Аише бинт Аби Б
- Хадис 37228Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعМолитва над могиламиحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا
Передал нам Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молитву над ан-Наджаши и произнес над ним четыре такбира.
- Хадис 37440Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعВыбор четырех жен и ограничение ими после принятия исламаحَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ غَيْلَانَ بْنَ سَلَمَةَ أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ ثَمَانِ نِسْوَةٍ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَخْتَارَ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
Передал нам Ибн ‘Уйейна и Марван ибн Му‘авия от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн ‘Умара, что Гайлан ибн Салама принял ислам, имея восемь жён, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел ему выбрать из них четырёх.
- Хадис 37462Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعУстановка бревна на стене соседаحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَنْ يَضَعَ خَشَبَةً عَلَى جِدَارِهِ ، ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ ؟ وَاللهِ لَأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ
«Пусть никто из вас не запрещает своему брату положить балку на свою стену». Затем Абу Хурайра сказал: «Почему я вижу, что вы отворачиваетесь о
- Хадис 37592Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о клятвах при обвинении в убийстве (аль-касама)حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍأَنَّ الْقَسَامَةَ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَأَقَرَّهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَتِيلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وُجِدَ فِي جُبِّ الْيَهُودِ قَالَ : فَبَدَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْيَهُودِ فَكَلَّفَهُمْ قَسَامَةَ خَمْسِينَ ، فَقَالَتِ الْيَهُودُ : لَنْ
Передал нам Абдуль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Са‘ида, что касама (присяга при обвинении в убийстве) существовала во времена джахилии, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, утвердил ее в случае с убитым из числа ансаров, найденным в колодце иудеев. Он сказал: «Пророк, да благослови
- Хадис 37593Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о клятвах при обвинении в убийстве (аль-касама)حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :دَعَانِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَسَأَلَنِي عَنِ الْقَسَامَةِ ، فَقَالَ : إِنَّهُ قَدْ بَدَا لِي أَنْ أَرُدَّهَا ، إِنَّ الْأَعْرَابِيَّ يَشْهَدُ وَالرَّجُلَ الْغَائِبَ يَجِيءُ فَيَشْهَدُ ، فَقُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ رَدَّهَا ، قَضَى بِهَا النَّبِيُّ صَلّ
Передал нам Абдуль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, который сказал: «Умар ибн Абдуль-Азиз позвал меня и спросил о касаме, сказав: “Мне пришло в голову отменить ее, ведь бедуин свидетельствует, и приходит отсутствовавший человек и свидетельствует”. Я сказал: “О повелитель правоверных, ты не сможешь отме
- Хадис 37607Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعПокупка меча, украшенного серебром или золотом, по цене его отделкиحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ شِرَاءَ السَّيْفِ الْمُحَلَّى بِفِضَّةٍ ، وَيَقُولُ : اشْتَرِهِ بِذَهَبٍ يَدًا بِيَدٍ
«Покупай его за золото, из рук в руки».
- Хадис 37676Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЗапрет на продажу горожанином товара кочевникаحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ
«Пусть горожанин не продает товар бедуина».
- Хадис 37689Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЕсть ли закят в имуществе меньше пяти васков?حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ مُبَارَكٍ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ صَدَقَةٌ
«Нет садака в том, что меньше пяти васаков».
- Хадис 37837Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВеликая битва при Бадре, обстоятельства ее проведения и исходحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّأَنَّ أَبَا جَهْلٍ هُوَ الَّذِي اسْتَفْتَحَ يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَيُّنَا كَانَ أَفْجَرَ بِكَ وَأَقْطَعَ لِرَحِمِهِ ؛ فَأَحِنْهُ الْيَوْمَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ ﴿إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ﴾
«О Аллах! Кто из нас более несправедлив к Тебе и порывает родственные связи — того погуби сегодня же!» И Аллах ниспослал: «Если вы просили победы, то пришла