Оценки передатчиков: аз-Зухри
الزهري
- Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба ибн Масудум. 99
Со слов Абдуллаха бин Шабиба аль-Мадани, со слов Я‘куба бин Мухаммада аз-Зухри, со слов Ибрахима бин Мухаммада бин Абдуль-Азиза аз-Зухри, со слов своего отца, со слов аз-Зухри: «Я не сидел ни с кем из учёных так, чтобы не думать, что я исчерпал всё, что у него есть. И я ходил к ‘Урве бин аз-Зубайру до тех пор, пока не стал слышать от него только повторение, за исключением ‘Убайдаллаха бин Абдуллаха бин ‘Утбы — поистине, не приходилось мне приходить к нему, кроме как я находил у него свежее знание».
وقال عبد الله بن شبيب المدني ، عن يعقوب بن محمد الزهري ، عن إبراهيم بن محمد بن عبد العزيز الزهري ، عن أبيه ، عن الزهي : ما جالست أحدا من العلماء إلا وأرى أني قد أتيت على ما عنده ، وقد كنت أختلف إلى عروة بن الزبير حتى ما كنت أسمع منه إلا معادا ما خلا عبيد الله بن عبد الله بن عتبة فإنه لم آته إلا وجدت عنده علما طريفا - Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба ибн Масудум. 99
Со слов аз-Зухри, он сказал: «Я не сидел ни с кем из учёных так, чтобы не думать, что я исчерпал всё, что у него есть. И я ходил к ‘Урве до тех пор, пока не стал слышать от него только повторение, за исключением ‘Убайдаллаха бин ‘Утбы — поистине, не приходилось мне приходить к нему, кроме как я находил у него свежее знание».
وعن الزهري ، قال : ما جالست أحدا من العلماء إلا وأرى أني قد أتيت على ما عنده ، وقد كنت اختلفت إلى عروة حتى ما كنت أسمع منه إلا معادا ، ما خلا عبيد الله بن عتبة ، فإنه لم آته إلا وجدت عنده علما طريفا - Ханзала ибн Кайс ибн Амр аз-Зуракиум. 100
Сказал Мухаммад бин Са‘д от аль-Вакиди: «Был надёжным (сика), мало передающим хадисов». И передано от аз-Зухри, что он сказал: «Я не видел среди ансаров более дальновидного и рассудительного человека, чем Ханзала бин Кайс, словно он человек из курайшитов».
قال محمد بن سعد عن الواقدي : كان ثقة قليل الحديث ، وحكي عن الزهري أنه قال : ما رأيت من الأنصار أحزم ولا أجود رأيا من حنظلة بن قيس ، كأنه رجل من قريش - Ханзала ибн Кайс ибн Амр аз-Зуракиум. 100
Сказал Ибн Са‘д от аль-Вакиди: «Был надёжным (сика), мало передающим хадисов». И передано от аз-Зухри, что он сказал: «Я не видел среди ансаров более дальновидного и рассудительного человека, чем Ханзала бин Кайс».
قال ابن سعد ، عن الواقدي : كان ثقة، قليل الحديث . وحكي عن الزهري قال : ما رأيت من الأنصار أحزم ولا أجود رأيا من حنظلة بن قيس - Али ибн аль-Хусайн Зайн аль-Абидинум. 100
И сказал Суфьян ибн ‘Уейна со слов аз-Зухри: «Я не видел никого из курайшитов лучше ‘Али ибн Хусайна». И ‘Али ибн аль-Хусайн был со своим отцом в день, когда тот был убит, будучи двадцати трех лет от роду и будучи больным, и ‘Умар ибн Са‘д сказал: «Не трогайте этого больного».
وقال سفيان بن عيينة عن الزهري : ما رأيت قرشيا أفضل من علي بن حسين وكان علي بن الحسين مع أبيه يوم قتل وهو ابن ثلاث وعشرين سنة وهو مريض ، فقال عمر بن سعد : لا تعرضوا لهذا المريض - Али ибн аль-Хусайн Зайн аль-Абидинум. 100
И сказал Суфьян ибн ‘Уейна со слов аз-Зухри: «Не было у меня стольких совместных заседаний ни с кем, кроме ‘Али ибн аль-Хусайна, и я не видел никого более сведущего (афкаh), чем он, однако он мало передавал хадисов». И сказал Шу‘айб ибн Абу Хамза со слов аз-Зухри: «‘Али ибн аль-Хусайн был из числа лучших людей своего рода, прекраснейшим из них в покорности и любимейшим для Марвана ибн аль-Хакама и ‘Абдуль-Малика ибн Марвана». И сказал Ма‘мар со слов аз-Зухри: «Я не застал из Ахл албйт (членов семьи Пророка) никого лучше ‘Али ибн Хусайна».
وقال سفيان بن عيينة ، عن الزهري ، ما كان أكثر مجالستي مع علي بن الحسين ، وما رأيت أحدا كان أفقه منه ، ولكنه كان قليل الحديث . وقال شعيب بن أبي حمزة ، عن الزهري : كان علي بن الحسين من أفضل أهل بيته ، وأحسنهم طاعة ، وأحبهم إلى مروان بن الحكم ، وعبد الملك بن مروان . وقال معمر ، عن الزهري : لم أدرك من أهل البيت أفضل من علي بن الحسين - Али ибн аль-Хусайн Зайн аль-Абидинум. 100
Что же касается аз-Зухри, то от него передают слова: «Я не видел никого из хашимитов лучше него». И говорят: «Поистине, курайшиты стали проявлять интерес к матерям детей (наложницам) и брать их в жёны после того, как пренебрегали ими, когда родился ‘Али ибн аль-Хусайн, аль-Касим бин Мухаммад бин Абу Бакр и Салим бин ‘Абдаллах бин ‘Умар».
وأما الزهري فحكي عنه أنه قال : ما رأيت هاشميا أفضل منه ويقال : إن قريشا رغبت في أمهات الأولاد واتخاذهن بعد زهادة فيهن حين ولد علي بن الحسين ، والقاسم بن محمد بن أبي بكر ، وسالم بن عبد الله بن عمر . - Али ибн аль-Хусайн Зайн аль-Абидинум. 100
Сказал Ибн ‘Уейна со слов аз-Зухри: «Я не видел никого из курайшитов лучше ‘Али ибн аль-Хусайна, и он был со своим отцом в день, когда тот был убит, будучи больным, и уцелел».
قال ابن عيينة عن الزهري : ما رأيت قرشيا أفضل من علي بن الحسين ، وكان مع أبيه يوم قتل ، وهو مريض فسلم - Али ибн аль-Хусайн Зайн аль-Абидинум. 100
И также сказал Ибн ‘Уейна со слов аз-Зухри: «Я не видел никого более сведущего, чем он, однако он мало передавал хадисов».
وقال ابن عيينة عن الزهري أيضا : ما رأيت أحدا كان أفقه منه ، ولكنه كان قليل الحديث - Али ибн аль-Хусайн Зайн аль-Абидинум. 100
Сказал Ибн ‘Уейна со слов аз-Зухри: «Я не видел никого из курайшитов лучше него».
قال ابن عيينة عن الزهري : ما رأيت قرشيا أفضل منه - Али ибн аль-Хусайн Зайн аль-Абидинум. 100
Сказал аз-Зухри: «Я не видел никого из курайшитов лучше него».
قال الزهري : ما رأيت قرشيا أفضل منه - Язид ибн Хурмуз аль-Маданиум. 100
Сказал Мухаммад ибн Исхак от аз-Зухри: «Рассказал мне Язид ибн Хурмуз, и он был из числа надёжных (сика)»
وقال محمد بن إسحاق ، عن الزهري : حدثني يزيد بن هرمز ، وكان من الثقات . - Язид ибн Хурмуз аль-Маданиум. 100
Сказал Мухаммад ибн Исхак со слов аз-Зухри: «Рассказал мне Язид ибн Хурмуз, и он был из числа надёжных (сика)»
وقال محمد بن إسحاق عن الزهري : حدثني يزيد بن هرمز ، وكان من الثقات - Язид ибн Хурмуз аль-Маданиум. 100
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, нам Абу Бакр ибн Аби Хайсама в том, что он написал мне [сказав: «Нам рассказал мой отец»], нам Я‘куб ибн Ибрахим ибн Sa‘d, нам мой отец со слов Ибн Исхака, сказавшего: «Сказал Ибн Шихаб: «Рассказал мне Язид ибн Хурмуз, и он был из числа надёжных (сика)»»
نا عبد الرحمن ، أنا أبو بكر بن أبي خيثمة فيما كتب إلي [ قال : نا أبي ] ، نا يعقوب بن إبراهيم بن سعد ، نا أبي عن ابن إسحاق قال : قال ابن شهاب : حدثني يزيد بن هرمز ، وكان من الثقات - Сулайман ибн Йасар — вольноотпущенник Маймуны, жены Посланника Аллахаум. 110
Аз-Зухри сказал: «Он был из числа учёных».
قال الزهري : كان من العلماء - Тавус ибн Кайсанум. 110
Сказал аз-Зухри: «Если бы ты увидел Тавуса, ты бы понял, что он не лжёт»
وقال الزهري : لو رأيت طاوسا علمت أنه لا يكذب - Тавус ибн Кайсанум. 110
От аз-Зухри: «Если бы ты увидел Тавуса, ты бы понял, что он не лжёт»
وعن الزهري قال : لو رأيت طاوسا علمت أنه لا يكذب - ‘Умар ибн Сабит ибн аль-Харис аль-Хазраджиум. 117
Сказал аль-Бухари: «Из числа Бану аль-Харис ибн аль-Хазрадж, от некоторых сподвижников; его родословную привел Малик, а Салих ибн Шу‘айб — от аз-Зухри. Асбаг же сказал от Ибн Вахба, от Юнуса, от аз-Зухри, что он слышал Сабита ибн ‘Амра аль-Ансари».
قال البخاري : من بلحارث بن الخزرج عن بعض الصحابة ؛ نسبه مالك وصالح شعيب عن [ ق 176 ب ] الزهري ، وقال أصبغ عن ابن وهب عن يونس عن الزهري سمع ثابت بن عمرو الأنصاري - Сулайман ибн Муса аль-Ашдакум. 119
И сказал аз-Зухри: «Сулейман ибн Муса обладает лучшей памятью, чем Макхуль».
وقال الزهري : سليمان بن موسى أحفظ من مكحول - Сулайман ибн Муса аль-Ашдакум. 119
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил мне [отец], со слов Мухаммада ибн аль-Мусаффы, со слов Бакыйя, со слов Шу‘айба ибн Аби Хамзы, который сказал: Сказал аз-Зухри: «Поистине, к нам приходит Макхуль и Сулейман ибн Муса, и, клянусь Аллахом, Сулейман — более надежный в памяти из двух мужчин».
حدثنا عبد الرحمن ، حدثني [ أبي ] ، نا محمد بن المصفى ، نا بقية ، نا شعيب بن أبي حمزة قال : قال الزهري : إن مكحولا يأتينا وسليمان بن موسى ، وايم الله لسليمان أحفظ الرجلين - аз-Зухриум. 125
И ‘Абд ар-Рахман бин Аби аз-Зинад передал от своего отца: «Я ходил вместе с Ибн Шихабом, и при Ибн Шихабе были таблички и свитки». Он сказал: «И мы смеялись над ним». В другой версии добавлено: «Он сказал: «И аз-Зухри сказал: «Если бы не хадисы, хлынувшие на нас с Востока, которые мы порицаем и не знаем, я бы не записал ни одного хадиса и не позволил бы их записывать»». А в другой версии сказано: «Мы записывали дозволенное (халяль) и запретное (харам), а Ибн Шихаб записывал всё, что слышал. И когда в этом возникла необходимость, я понял, что он — самый знающий из людей»».
وقال عبد الرحمن بن أبي الزناد عن أبيه : كنت أطوف أنا ، وابن شهاب ، ومع ابن شهاب الألواح والصحف . قال : وكنا نضحك به . زاد في رواية : قال : وقال الزهري : لولا أحاديث سالت علينا من المشرق ننكرها لا نعرفها ما كتبت حديثا ولا أذنت في كتابه . وفي رواية قال : كنا نكتب الحلال والحرام ، وكان ابن شهاب يكتب كل ما سمع فلما احتيج إليه علمت أنه أعلم الناس - аз-Зухриум. 125
И сказал: «Ибн Махди: «Я слышал, как Малик говорил: «аз-Зухри сказал: «Я никогда ни о чем не спрашивал ученого и никогда никому из ученых ни в чем не возражал»»»».
وقال : ابن مهدي سمعت مالكا يقول : قال الزهري : ما استفهمت عالما قط ، ولا رددت على عالم شيئا قط - Са‘д ибн Ибрахим ибн Абдуррахман ибн ‘Ауфум. 130
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Салих ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль, сказавший: мой отец сказал: «Са‘д ибн [82 m 3] Ибрахим [надёжный (сика)], он был правителем суда Медины, был добродетельным, и аз-Зухри говорил: „Са‘д — это Са‘д“»
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل قال : قال أبي : سعد بن ( 82 م 3 ) إبراهيم [ ثقة ] ولي قضاء المدينة ، وكان فاضلا ، وكان الزهري يقول : سعد سعد - Мухаммад ибн аль-Валид ибн ‘Амир аз-Зубайдиум. 149
Абу Зура ад-Димашки сказал: «Духайм сказал мне: Шуайб ибн Аби Хамза — надёжный (сика), прочный (сабт), его хадисы подобны хадисам Акиля, а аз-Зубайди выше него». Он также сказал: «Абу аль-Яман передал нам, что аз-Зухри спросили о вопросе, и он ответил: «Как же так, когда у вас есть аз-Зубайди?» Он также сказал: «Али ибн Айяш сообщил мне: аз-Зубайди был ответственным за казну, и аз-Зухри восхищался им, ставя его выше всех жителей Хомса».
وقال أبو زرعة الدمشقي : قال لي دحيم : شعيب بن أبي حمزة ثقة ، ثبت يشبه حديثه حديث عقيل ، والزبيدي فوقه . وقال أيضا : حدثنا أبو اليمان ، قال : سئل الزهري عن مسألة ، فقال : كيف وعندكم الزبيدي . وقال أيضا : أخبرني علي بن عياش ، قال : كان الزبيدي على بيت المال ، وكان الزهري معجبا به يقدمه على جميع أهل حمص - Мухаммад ибн аль-Валид ибн ‘Амир аз-Зубайдиум. 149
Али ибн Айяш сказал: «Аз-Зубайди был ответственным за казну, и аз-Зухри восхищался им, ставя его выше всех жителей Хомса».
وقال علي بن عياش : كان الزبيدي على بيت المال ، وكان الزهري به معجبا ، يقدمه على جميع أهل حمص - Мухаммад ибн Исхакум. 153
И сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Суфьян сказал: «Сказал ибн Шихаб», — когда его спросили о его военных походах, и он сказал: «Это самый знающий люди о них», то есть ибн Исхак».
وقال علي ابن المديني : سمعت سفيان يقول : قال ابن شهاب ، وسئل عن مغازيه ، فقال : هذا أعلم الناس بها ، يعني ابن إسحاق - Исхак ибн Рашид аль-Джазари
И сказал Я‘куб ибн Суфьян: «Я слышал, как ‘Али говорил: сообщил мне ‘Абдульджаббар аль-Хаттаби, их вольноотпущенник, от Исхака ибн Рашида, который сказал: “Сказал мне Ибн Шихаб: «Остался ли кто-нибудь, у кого есть знание?» Я ответил: «Да. Человек из Куфы по имени Сулейман аль-А‘маш». Он сказал: «Ну-ка, расскажи мне о нём». Я ответил: «Я не помню наизусть, но если хочешь, я принесу тебе книгу, которая у меня есть». Он сказал: «Принеси её». И я принёс ему книгу, и он прочитал её, а затем сказал: «Горе тебе, я и не думал, что остался кто-то, кто знает это лучше»”»
وقال يعقوب بن سفيان : سمعت عليا يقول : أخبرني عبد الجبار الخطابي ، مولى لهم ، عن إسحاق بن راشد قال : قال لي ابن شهاب : هل بقي أحد عنده علم ؟ قال : قلت : نعم . رجل من أهل الكوفة يقال له : سليمان الأعمش ، قال : هات حدثني عنه قال : فقلت : لا أحفظ ، ولكن إن شئت جئتك بكتاب عندي ، قال : هاته قال : فجئته بكتاب فقرأه ، فقال : ويحك ما كنت أرى بقي أحد يحسن هذا - Мухаммад ибн Башир ад-Дуа
И передал ‘Аммар ибн Раджа’ аль-Истрабади и сказал: «Рассказал нам Мухаммад ибн Башир ибн ‘Ата ибн Марван аль-Кинди, со слов аль-Валида ибн ‘Убайдуллаха, со слов аз-Зухри, который сказал: „Хафиз встречается лишь раз в сорок лет“, и я не знаю, этот ли Мухаммад ибн Башир является проповедником (ваизом) или кто-то другой».
وروى عمار بن رجاء الإستراباذي فقال : حدثنا محمد بن بشير بن عطاء بن مروان الكندي ، عن الوليد بن عبيد الله ، عن الزهري قال : لا يوجد الحافظ إلا في كل أربعين سنة مرة ، ولا أدري محمد بن بشير هذا هو الواعظ أو غيره