Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Джаваб ибн Убайдуллах аль-А‘варум. 130
Передал от Ка‘ба — мурсаль, и передал от Язида бин Шурайка и аль-Хариса бин Сувейда. Передали от него: аш-Шейбани, Мис‘ар, Джувейр, Кайс бин Салим аль-‘Анбари, и видел его Суфьян ас-Саври в Джурджане. Я слышал, как мой отец говорил это
روى عن كعب ، مرسل ، وروى عن يزيد بن شريك ، والحارث بن سويد . روى عنه : الشيباني ، ومسعر ، وجويبر ، وقيس بن سليم العنبري ، ورآه سفيان الثوري بجرجان ، سمعت أبي يقول ذلك - Дауд ибн Фарахидж аль-Махзумиум. 130
Сказал Абу Хатим: «Он испортился (изменился), когда состарился, и он надёжный, правдивый (сика, садук)».
قال أبو حاتم : تغير حين كبر ، وهو ثقة صدوق - Дауд ибн Фарахидж аль-Махзумиум. 130
И сказал Абу Хатим: «Он испортился, когда состарился, и он надёжный, правдивый (сика, садук)».
وقال أبو حاتم : تغير حين كبر ، وهو ثقة صدوق - Дауд ибн Фарахидж аль-Махзумиум. 130
И сказал Абу Хатим: «Он испортился, когда состарился, и он надёжный, правдивый (сика, садук)».
قال أبو حاتم : تغير حين كبر ، وهو ثقة ، صدوق - Дауд ибн Фарахидж аль-Махзумиум. 130
Я слышал моего отца, который говорил: «Давуд ибн Фарахидж — правдивый (садук)».
سمعت أبي يقول . داود بن فراهيج صدوق - Касир ибн Хунейс аль-Лейсиум. 130
И сказал Ибн Абу Хатим: «Аль-Бухари счел его за двоих, и я слышал, как мой отец говорил: «Они — один человек». И я слышал, как он говорил: «Прямолинейный в хадисах, нет проблем в его хадисах»».
وقال ابن أبي حاتم : كان البخاري جعله اثنين فسمعت أبي يقول : هما واحد ، وسمعته يقول : مستقيم الحديث لا بأس بحديثه - Касир ибн Хунейс аль-Лейсиум. 130
Сказал Абу Мухаммад: «Аль-Бухари превратил это имя в два имени, и я слышал, как мой отец говорил: «Они — один». И я спросил его о нем, и он ответил: «Он мадинец, прямой в хадисах, нет проблем в его хадисах»».
قال أبو محمد : كان البخاري جعل هذا الاسم اسمين فسمعت أبي يقول هما واحد وسألته عنه فقال : هو مديني مستقيم الحديث لا بأس بحديثه - Азхар ибн Рашид аль-Хузаниум. 130
Передавал от: ‘Асмы бин Кайса — сподвижника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и от Ибн ‘Аббаса — мурсаль, а от Сулима бин ‘Амира — путём непосредственного слышания. Передавали от него: Хариз бин ‘Усман, Исмаил бин ‘Айяш. Я слышал, как мой отец говорил это
روى عن : عصمة بن قيس صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وابن عباس ، مرسل ، وسليم بن عامر سماعا . روى عنه : حريز بن عثمان ، وإسماعيل بن عياش ، سمعت أبي يقول ذلك - Мухаммад ибн Кайс аль-Хамаданиум. 130
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Спросил я отца о нем, и он сказал: «Нет в нем проблем (ля ба‘за бихи)». аль-Бухари разделил между Мухаммадом ибн Кайсом аль-Мар-хиби и Мухаммадом ибн Кайсом аль-Хамадини, на что мой отец сказал: «Они — одно лицо»»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عنه ، فقال : لا بأس به . فرق البخاري بين محمد بن قيس المرهبي ، ومحمد ابن قيس الهمداني ، فقال أبي : هما واحد - Мухаммад ибн Кайс аль-Хамаданиум. 130
И сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Нет в нем проблем (ля ба‘за бихи)»
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : لا بأس به - Мухаммад ибн Кайс аль-Хамаданиум. 130
Спросил я отца о Мухаммаде ибне Кайсе, сподвижнике Ибн ‘Умара, и он сказал: «Нет в нем проблем (ля ба‘за бихи)». Я спросил: «Разделил ли аль-Бухари между Мухаммадом ибн Кайсом] аль-Мар-хиби и Мухаммадом ибн Кайсом аль-Хамадини?» На что отец ответил: «Они — одно лицо»
سألت أبي عن محمد بن قيس صاحب ابن عمر قال : لا بأس به ، قلت فرق البخاري بين محمد بن قيس ] المرهبي ، ومحمد بن قيس الهمداني ؟ فقال أبي : هما واحد - Муса ибн Абу Касир аль-Ансариум. 130
И сказал Абу Хатим: «Его положение — правдивость (махыллюху ас-сикд)». И сказал в другом месте: «Его хадис записывается, но на него не опираются как на довод»
وقال أبو حاتم : محله الصدق . وقال في موضع آخر: يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Муса ибн Абу Касир аль-Ансариум. 130
И сказал Абу Хатим: «Его положение — правдивость». И сказал в другом месте: «Его хадис записывается и на него не опираются как на довод».
وقال أبو حاتم : محله الصدق . وقال في موضع آخر : يكتب حديثه ولا يحتج به . - Муса ибн Абу Касир аль-Ансариум. 130
Передал нам ‘Абдуррахман и сказал: «Я спросил моего отца об Абу ас-Сабахе Мусе ибн Аби Касире, и он ответил: «Куфиец, его положение — правдивость»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن أبي الصباح موسى بن أبي كثير فقال : كوفي محله الصدق - Мухаммад ибн Абдуррахман аль-Байядиум. 130
И сказал Абу Хатим: «Как же он близок к Ибн аль-Байльмани!»
وقال أبو حاتم : ما أقربه من ابن البيلماني - Мухаммад ибн Абдуррахман аль-Байядиум. 130
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил своего отца об Абу Джабире аль-Байади, и он ответил: «Он отвергаемый в хадисе (матрук аль-хадис), слабый в хадисе (да‘иф аль-хадис), как же он близок к Ибн аль-Байльмани!»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن أبي جابر البياضي فقال : هو متروك الحديث ضعيف الحديث ما أقربه من ابن البيلماني - аль-Валид ибн Саид аль-Асламиум. 130
Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Он маджхуль (неизвестный)».
سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : هو مجهول - Абдуллах ибн аль-Мусаввир аль-Хашимиум. 130
Абу Хатим сказал: «Хашимиты не знают его, он слабый в хадисах, и его хадисы не имеют основы среди хадисов надежных передатчиков».
وقال أبو حاتم : الهاشميون لا يعرفونه ، وهو ضعيف الحديث ، وأحاديثه لا يوجد لها أصل في أحاديث الثقات . - Абдуллах ибн аль-Мусаввир аль-Хашимиум. 130
Передал от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) как мурсаль. От него передавали ‘Амр ибн Мурра и Халид ибн Аби Карима. Я слышал, как мой отец говорил это.
روى عن النبي صلى الله عليه وسلم ، مرسل . روى عنه عمرو بن مرة ، وخالد بن أبي كريمة . سمعت أبي يقول ذلك - Абдуллах ибн аль-Мусаввир аль-Хашимиум. 130
Мой отец сказал: «Он подделывал хадисы и лгал, и я оставил его хадисы, и ‘Абд ар-Рахман ибн Махди не передавал нам от него».
وقال أبي : كان يضع الحديث ويكذب ، وقد تركت أنا حديثه ، وكان عبد الرحمن بن مهدي لا يحدثنا عنه - Абдуллах ибн аль-Мусаввир аль-Хашимиум. 130
‘Абд ар-Рахман: «Я спросил своего отца об Абу Джа‘фаре аль-Хашими, и он сказал: «Хашимиты не знают его, он слабый в хадисах, передает мурсали, которые не имеют основы среди хадисов надежных передатчиков».
ثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن أبي جعفر الهاشمي ، فقال : الهاشميون لا يعرفونه ، وهو ضعيف الحديث ، يحدث بمراسيل لا يوجد لها أصل في أحاديث الثقات - Абдуллах ибн ас-Саиб аш-Шайбаниум. 130
Я слышал, как мой отец говорил это, и [слышал, как] он говорил: «Он неизвестен (маджхуль)».
سمعت أبي يقول ذلك ، و[ سمعته ] يقول : هو مجهول - Абдуллах ибн ас-Саиб аш-Шайбаниум. 130
Сказал Исхак бин Мансур со слов Яхьи бин Ма‘ина, а также Абу Хатим и ан-Насаи: «Надёжный (сика)».
قال إسحاق بن منصور عن يحيى بن معين ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة - Абдуллах ибн ас-Саиб аш-Шайбаниум. 130
Сказал Ибн Ма‘ин, Абу Хатим и ан-Насаи: «Надёжный (сика)».
قال ابن معين ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة - Мухаммад ибн Абдуррахман аль-Муаззинум. 130
Упомянул его Ибн Абу Хатим и передал со слов своего отца, что он неизвестный (маджхуль).
ذكره ابن أبي حاتم ، ونقل عن أبيه أنه مجهول ، - Ибрахим ибн Маймун ас-Саигум. 131
Абу Хатим сказал: его хадисы записываются, но не используются как довод.
وقال أبو حاتم : يكتب حديثه ولا يحتج به - Ибрахим ибн Маймун ас-Саигум. 131
Абу Хатим сказал: его хадисы записываются, но не используются как довод.
وقال أبو حاتم : يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Ибрахим ибн Маймун ас-Саигум. 131
Я слышал, как мой отец говорил: Ибрахим ибн Маймун ас-Саиг — марвазиец, его хадисы записываются, но не используются как довод.
سمعت أبي يقول : إبراهيم بن ميمون الصائغ هو مروزي ، يكتب حديثه ولا يحتج به - Исхак ибн Сувейд ибн Хубайра аль-Уд-хиум. 131
И Абу Хатим сказал: «Благ в хадисах (салих аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث . - Исхак ибн Сувейд ибн Хубайра аль-Уд-хиум. 131
И Абу Хатим сказал: «Благ в хадисах (салих аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Исхак ибн Сувейд ибн Хубайра аль-Уд-хиум. 131
Я слышал, как мой отец говорил: «Исхак ибн Сувайд благ в хадисах (салих аль-хадис)».
سمعت أبي يقول : إسحاق بن سويد صالح الحديث - Тауба ибн Абу аль-Асад аль-‘Анбариум. 131
Слышал я, как мой отец говорил: «Тауба аль-‘Анбари — надёжный (сика)»
سمعت أبي يقول : توبة العنبري ثقة - Тауба ибн Абу аль-Асад аль-‘Анбариум. 131
И сказали Исхак ибн Мансур и ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими со слов Яхьи ибн Ма‘ина, Абу Хатима, Ибрахима ибн Мухаммада ибн ‘Ар‘ары и ан-Насаи: «Надёжный (сика)»
وقال إسحاق بن منصور ، وعثمان بن سعيد الدارمي ، عن يحيى ابن معين ، وأبو حاتم ، وإبراهيم بن محمد بن عرعرة ، والنسائي : ثقة - Тауба ибн Абу аль-Асад аль-‘Анбариум. 131
Сказали Исхак ибн Мансур со слов Ибн Ма‘ина, Абу Хатим, Ибрахим ибн ‘Ар‘ара и ан-Насаи: «Надёжный (сика)»
قال إسحاق بن منصور ، عن ابن معين ، وأبو حاتم ، وإبراهيم بن عرعرة ، والنسائي : ثقة - Джа‘фар ибн Ияс аль-Яшкуриум. 131
Я слышал, как мой отец говорил: «Абу Бишр аль-Васити — надёжный (сика)»
سمعت أبي يقول : أبو بشر الواسطي ثقة - Джа‘фар ибн Ияс аль-Яшкуриум. 131
И сказали Исхак бин Мансур и Джа‘фар бин Аби ‘Усман ат-Таялиси со слов Яхьи бин Ма‘ина, а также Абу Зур‘а, Абу Хатим, Ахмад бин ‘Абдуллах аль-‘Иджли и ан-Насаи: «Надёжный (сика)»
وقال إسحاق بن منصور ، وجعفر بن أبي عثمان الطيالسي عن يحيى بن معين وأبو زرعة وأبو حاتم وأحمد بن عبد الله العجلي ، والنسائي : ثقة - Джа‘фар ибн Ияс аль-Яшкуриум. 131
И сказали Ибн Ма‘ин, Абу Зур‘а, Абу Хатим, аль-‘Иджли и ан-Насаи: «Надёжный (сика)»
وقال ابن معين ، وأبو زرعة ، وأبو حاتم ، والعجلي ، والنسائي : ثقة - Хаджадж ибн Хаджадж аль-Бахили аль-Ахвальум. 131
И сказал Абу Хатим: «Надёжный из числа надёжных, правдивый (садук), больше всех передавал от него Ибрахим бин Тахман».
وقال أبو حاتم : ثقة من الثقات صدوق ، أروى الناس عنه إبراهيم بن طهمان - Хаджадж ибн Хаджадж аль-Бахили аль-Ахвальум. 131
И сказал Абу Хатим: «Надёжный из числа надёжных, правдивый (садук), больше всех передавал от него Ибрахим бин Тахман».
وقال أبو حاتم : ثقة من الثقات ، صدوق أروى الناس عنه إبراهيم بن طهمان - Хаджадж ибн Хаджадж аль-Бахили аль-Ахвальум. 131
Рассказал нам ‘Абдуррахман, я слышал, как мой отец говорил: «Хаджадж аль-Ахваль — надёжный из числа надёжных, правдивый (садук). Больше всех передавал от него Ибрахим бин Тахман».
حدثنا عبد الرحمن سمعت أبي يقول : حجاج الأحول ثقة من الثقات صدوق . أروى الناس عنه إبراهيم بن طهمان - Рукайин ибн ар-Раби‘ аль-Фазариум. 131
Абу Хатим сказал: «Годный (салих)».
وقال أبو حاتم : صالح - Рукайин ибн ар-Раби‘ аль-Фазариум. 131
Абу Хатим сказал: «Годный (салих)».
وقال أبو حاتم : صالح - Рукайин ибн ар-Раби‘ аль-Фазариум. 131
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман: «Я слышал, как мой отец говорил: «Рукайн ибн ар-Раби‘ — годный (салих)»».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : ركين بن الربيع صالح - аз-Зубайр ибн ‘Ади аль-Хамаданиум. 131
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: „аз-Зубайр ибн ‘Адий — надёжный (сика)“»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : الزبير بن عدي ثقة - аз-Зубайр ибн ‘Ади аль-Хамаданиум. 131
Сказал Абу Бакр аль-Асрам со слов Ахмада ибн Ханбаля, и Исхака ибн Мансура со слов Яхьи ибн Ма‘ина, а также Абу Хатим и ан-Насаи: «Надёжный (сика)». Ахмад добавил: «Благ в хадисах (салих аль-хадис), близок в хадисах (мукариб аль-хадис)»
قال أبو بكر الأثرم، عن أحمد ابن حنبل، وإسحاق بن منصور عن يحيى بن معين، وأبو حاتم، والنسائي : ثقة ، زاد أحمد : صالح الحديث، مقارب الحديث - аз-Зубайр ибн ‘Ади аль-Хамаданиум. 131
Сказали Ахмад, Ибн Ма‘ин, Абу Хатим и ан-Насаи: «Надёжный (сика)»
قال أحمد وابن معين وأبو حاتم والنسائي : ثقة - Шу‘айб ибн аль-Хабхаб аль-Ма‘улиум. 131
И сказал Абу Хатим: «Праведный (салих)».
وقال أبو حاتم : صالح - Шу‘айб ибн аль-Хабхаб аль-Ма‘улиум. 131
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил моего отца о Шу‘айбе ибн аль-Хабхабе, и он сказал: «Праведный (салих)»».
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن شعيب بن الحبحاب فقال : صالح - Абдуррахман ибн аль-Касим ибн Мухаммад ибн Абу Бакрум. 131
Я спросил своего отца об ‘Абд ар-Рахмане ибн аль-Касиме, и он ответил: «Надёжный (сика)».
سألت أبي عن عبد الرحمن بن القاسم ] ، فقال : ثقة - Абдуррахман ибн аль-Касим ибн Мухаммад ибн Абу Бакрум. 131
Сказали Ахмад ибн ‘Абдаллах аль-‘Иджли, Абу Хатим и ан-Наса’и: «Надёжный (сика)».
وقال أحمد بن عبد الله العجلي ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة