Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Ибрахим ибн аль-Хакам аль-Куфи
Я слышал, как мой отец говорил: «Он лжец (кадзаб). Мой отец записывал от него в Рее, но не передавал от него хадисы, оставив его хадисы».
سمعت أبي يقول : [هو كذاب . كتب عنه أبي بالري ، ولم يحدث عنه ، ترك حديثه . - Тальха ибн ‘Амр аль-Каннад
Упомянул его Ибн Абу Хатим со слов своего отца именно так, и не упомянул в отношении него никакого джарха.
ذكره ابن أبي حاتم عن أبيه هكذا ، فلم يذكر فيه جرحا - Ибрахим ибн Нафи‘ ан-Наджи
Сказал Ибн Абу Хатим: «Мой отец записывал от него, и я спросил его о нем, на что он ответил: „Нет в нем проблем (ла ба‘са бихи), он передавал от ‘Умара бин Мусы вздорные вещи (баватиль), а ‘Умар — брошенный (матрук)“».
قال ابن أبي حاتم : كتب عنه أبي ، وسألته عنه فقال : لا بأس به ، كان حدث عن عمر بن موسى بواطيل ، وعمر متروك - Ибрахим ибн Нафи‘ ан-Наджи
Сказал Абу Хатим: «Он лгал, я записывал от него», затем сказал: «Ибрахим бин Нафи‘ ан-Наджи от Ибн аль-Мубарака».
قال أبو حاتم : كان يكذب كتبت عنه ثم قال إبراهيم بن نافع الناجي عن ابن المبارك - Ибрахим ибн Нафи‘ ан-Наджи
Сказал Абу Хатим: «Он лгал, я записывал от него», я думаю, это первый — так он сказал, и он тот же самый. И аль-Хатыб упомянул среди его шейхов ‘Абдуллаха бин аль-Мубарака, и следует посмотреть, в каком именно месте Абу Хатим назвал его лжецом.
قال أبو حاتم : كان يكذب أظنه الأول كذا قال : وهو هو فقد ذكر الخطيب في شيوخه عبد الله بن المبارك ، وينظر في أي موضع كذبه أبو حاتم - Ибрахим ибн Нафи‘ ан-Наджи
Сказал Абу Хатим: «Он лгал, я записывал от него».
قال أبو حاتم : كان يكذب ، كتبت عنه - Ибрахим ибн Нафи‘ ан-Наджи
А то, что записано в книге Ибн Абу Хатима: Ибрахим бин Нафи‘ аль-Джалляб аль-Басри ан-Наджи из племени Бану Наджия, Абу Исхак, передал от Мубарака бин Фудала и ‘Умара бин Мусы аль-Ваджихи. Мой отец записывал от него, я слышал, как мой отец говорил, и я спросил его о нем, и он ответил: «Нет в нем проблем, он передавал от ‘Умара бин Мусы аль-Ваджихи вздорные вещи (баватиль), а ‘Умар — передатчик с отвергаемыми хадисами (матрук аль-хадис)».
والذي في كتاب ابن أبي حاتم : إبراهيم بن نافع الجلاب البصري الناجي من بني ناجية ، أبو إسحاق ، روى عن مبارك بن فضالة ، وعمر بن موسى الوجيهي ، كتب عنه أبي ، سمعت أبي يقول ، وسألته عنه فقال : لا بأس به ، كان حدث عن عمر بن موسى الوجيهي بواطيل ، وعمر متروك الحديث - Ибрахим ибн Нафи‘ ан-Наджи
Мой отец записывал от него, я слышал, как мой отец говорил это, и я спросил его о нем, и он ответил: «Нет в нем проблем (ла ба‘са бихи)».
كتب عنه أبي ، سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه ، فقال : لا بأس به - Ибрахим ибн Закария аль-‘Абдаси
Сказал Абу Хатим: «Его хадис порицаемый (мункар)».
قال أبو حاتم : حديثه منكر - Ибрахим ибн Закария аль-‘Абдаси
Я спросил моего отца о нем, и он ответил: «Неизвестный (маджхуль), а хадис, который он передал, — порицаемый (мункар)».
سألت أبي عنه ، فقال : مجهول ، والحديث الذي رواه منكر . - аль-Харис ибн Гассан аль-Музани
Неизвестный (маджхуль)
مجهول - аль-Харис ибн Гассан аль-Музани
И я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Шейх маджхуль (неизвестный шейх)».
وسألت أبي عنه فقال : شيخ مجهول - Бишр ибн Яхья аль-Марвази
Слышал от него мой отец в ар-Райе, когда совершал хадж, и я слышал, как он говорил: «Он был приверженцем личного мнения (ахль ар-ра‘и)»
سمع منه أبي بالري وهو حاج ، وسمعته يقول : كان صاحب رأي - Ханзаля Гасиль аль-Маляика
У него есть сподвижничество, пал мучеником в день Ухуда. Передал Мухаммад ибн аль-Мункадир со слов некоего человека от него. Я слышал, как мой отец говорил это.
، له صحبة استشهد يوم أحد . وروى محمد بن المنكدر ، عن رجل عنه سمعت أبي يقول ذلك . - Сабит ибн Зухайр аль-Басри
И сказал Абу Хатим: «Слабый хадис (да‘иф аль-хадис), не занимаются им».
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث لا يشتغل به - Сабит ибн Зухайр аль-Басри
От него передавали: Абу Саляма и ‘Усман ибн Мути‘ ар-Рази. Я слышал, как мой отец говорил это, и я слышал, как он говорил: «Он — отвергаемый хадис, слабый хадис, не занимаются им».
روى عنه : أبو سلمة ، وعثمان بن مطيع الرازي ، سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : هو منكر الحديث ضعيف الحديث لا يشتغل به - Хабиб ибн Наджих
Неизвестный (маджхуль)
مجهول - Хабиб ибн Наджих
Слышал я, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил: «Он неизвестный (маджхуль), и не принимается во внимание передача Абу аль-‘Атуфа от него», то есть из-за слабости Абу аль-‘Атуфа в связи с тем, что он застал Хабиба бин Наджиха и ‘Абдуррахмана бин Ганма
سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : هو مجهول ، ولا يعتبر برواية أبي العطوف عنه يعني لضعف أبي العطوف بإنه لقي حبيب بن نجيح عبد الرحمن بن غنم - Хассан ибн Фаид аль-Куфи
Сказал Абу Хатим: «Шейх»
قال أبو حاتم : شيخ - Хассан ибн Фаид аль-Куфи
Сказал Абу Хатим: «Шейх»
قال أبو حاتم : شيخ - Хассан ибн Фаид аль-Куфи
Передавал от Умара, да будет доволен им Аллах. От него передавал Абу Исхак ас-Саби‘и. Я слышал, как мой отец говорил об этом, и я спросил его о нем, на что он ответил: «Он — шейх».
روى عن عمر رضي الله عنه ، روى عنه أبو إسحاق السبيعي سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : هو شيخ . - аль-Хасан ибн ‘Али ибн аль-Хасан ибн ‘Али аль-Хашими
Передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мursal. Передал от него Ибн Абу Сара аль-Макки, я слышал, как мой отец говорил это
روى عن النبي صلى الله عليه وسلم ، مرسل ، روى عنه ابن أبي سارة المكي ، سمعت أبي يقول ذلك - Хафс ибн ‘Умар ибн Динар аль-Абулли
И сказал Абу Хатим: «Был стариком лжецом».
وقال أبو حاتم : كان شيخا كذابا . - аль-Хакам ибн ‘Умайр ас-Сумали
Сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца: «Он передавал от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) отвергаемые хадисы (ахадис мункара), их передает от него ‘Иса ибн Ибрахим, а он слабый, от Мусы ибн Аби Хабиба, а он слабый, от своего дяди аль-Хакама».
قال ابن أبي حاتم عن أبيه : روى عن النبي - صلى الله عليه وسلم - أحاديث منكرة يرويها عيسى بن إبراهيم ، وهو ضعيف ، عن موسى بن أبي حبيب ، وهو ضعيف ، عن عمه الحكم - аль-Хакам ибн ‘Умайр ас-Сумали
Сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисе».
قال أبو حاتم : ضعيف الحديث - аль-Хакам ибн ‘Умайр ас-Сумали
Передавал от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), не упоминая о слышании (сама‘) и встрече, отвергаемые хадисы через передачу от сына его брата Мусы ибн Аби Хабиба, а он — старец, слабый в хадисе. А от Мусы ибн Аби Хабиба передает ‘Иса ибн Ибрахим, а он заброшенный в хадисе (захиб аль-хадис). Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Передавал эти хадисы от ‘Исы ибн Ибрахима Бакыйя ибн аль-Валид».
روى عن النبي صلى الله عليه وسلم لا يذكر السماع ، ولا لقاء ، أحاديث منكرة من رواية ابن أخيه موسى بن أبي حبيب ، وهو شيخ ضعيف الحديث ، ويروي عن موسى بن أبي حبيب عيسى بن إبراهيم ، وهو ذاهب الحديث سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول ، روى هذه الأحاديث ، عن عيسى بن إبراهيم بقية بن الوليد . - Хумайд ибн Малик аль-Лахми
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказав: я спросил моего отца о Хумайде бин Малике аль-Лахми, и он ответил: он слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), и он является дедом Хумайда аль-Хаззаза.
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن حميد بن مالك اللخمي فقال : هو ضعيف الحديث ، وهو جد حميد الخزاز - Халид ибн Яхья аль-Кинди
Передал от него Ма‘ан — предание является мункати‘ (с прерванным иснадом). Я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил: «Халид бин Яхья — его положение таково, что он правдив (махллюху ас-сидк), его хадисы записываются, и он придерживался взглядов мурджиитов».
روى عنه معن ، منقطع ، سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : خالد بن يحيى محله الصدق يكتب حديثه ، كان يرى الإرجاء - Дауд ибн Ибрахим аль-Кади
Сказал Абу Хатим: «Матрук аль-хадис (отброшенный хадис), он лгал. Я отправился с моим дядей в Казвин, и мой дядя принес мне свой сборник муснад. Я заглянул в начало муспада Абу Бакра и обнаружил там лживый хадис от Шу‘бы, поэтому я оставил его. Дядя усердно уговаривал меня записывать от него, но душа моя не пожелала этого».
قال أبو حاتم : متروك الحديث، كان يكذب قدمت مع خالي قزوين، فحمل إلي خالي مسنده، فنظرت في أول مسند أبي بكر، فإذا حديث كذب عن شعبة فتركته، وجهد خالي أن أكتب عنه فلم تطاوعني نفسي - Дауд ибн Ибрахим аль-Кади
Я слышал, как мой отец говорил: «Этот Давуд ибн Ибрахим — матрук аль-хадис, он лгал. Я приехал в Казвин с моим дядей, и дядя принес мне свой муснад. Я посмотрел в начало муснада Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, и там оказался лживый хадис от Шу‘бы, и я оставил его. Дядя настаивал, чтобы я записал от него хоть что-то, но душа моя не покорилась этому, и я вернул ему книги».
سمعت أبي يقول : داود بن إبراهيم هذا متروك الحديث ، كان يكذب ، قدمت قزوين مع خالي فحمل إلى خالي مسنده فنظرت في أول مسند أبي بكر رضي الله عنه فإذا حديث كذب ، عن شعبة فتركته ، وجهد بي خالي أن أكتب منه شيئا فلم تطاوعني نفسي ، ورددت الكتب عليه - Дауд ибн Абу Абдуррахман ан-Наджи
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца об этом Давуде ибн Аби ‘Абд ар-Рахмане ан-Наджи, и он ответил: „Шейх“».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن داود بن أبي عبد الرحمن الناجي هذا فقال : شيخ - Раджа ибн Джамиль аль-Айли
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о Раджа’ ибн Джами‘ аль-Айли, от которого передавал Халид ибн Низар, и он ответил: „Шейх“».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن رجاء بن جميل الأيلي . الذي روى عنه خالد بن نزار ، فقال : شيخ - Рух ибн Гутайф аль-Джазари
И также сказал Абу Хатим: «Он не надёжный (лейса би-сика)».
وقال أبو حاتم أيضا : ليس بثقة، - Рух ибн Гутайф аль-Джазари
Передавал от аз-Зухри и ‘Амра бин Мусариба бин аз-Зубайра. От него передавали ‘Абд ас-Салям бин Харб, аль-Касим бин Малик аль-Музани и Мухаммад бин Раби‘а. Я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил: «Он не сильный (лейса би-кави), крайне порицаемый в хадисах (мункер аль-хадис джиддан)».
روى عن الزهري ، وعمرو بن مصعب بن الزبير ، روى عنه عبد السلام بن حرب ، والقاسم بن مالك المزني ، ومحمد بن ربيعة ، سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : ليس بالقوي منكر الحديث جدا - Ясин ибн Му‘аз аз-Зайят
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: я спросил моего отца о Ясине аз-Зайяте, и он ответил: «Он был праведным человеком, который не осознавал то, что передавал, не силен [в хадисах], манкур аль-хадис».
ثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن ياسين الزيات فقال : كان رجلا صالحا لا يعقل ما يحدث به ، ليس بقوي ، منكر الحديث - Са‘ид ибн Зи Ля‘ва аль-Куфи
Сказал Абу Хатим: «Неизвестный (маджхуль)»
وقال أبو حاتم : مجهول - Са‘ид ибн Зи Ля‘ва аль-Куфи
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказавший: я слышал, как мой отец говорил, когда я спросил его о Са‘иде ибн Зи ‘Ляве, и он ответил: «Его хадисам не придают значения, неизвестный (маджхуль) [из-за его порицаемости], я не знаю никого, кто передавал бы от него, кроме аш-Ша‘би и Абу Исхака. Он передал один хадис от ‘Умара о дозволенности опьяняющих напитков, противореча в нем людям»
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول وسألته عن سعيد بن ذي لعوة فقال : لا يعبأ بحديثه مجهول [ لإنكاره ] لا أعلم روى عنه غير الشعبي ، وأبي إسحاق . روى حديثا عن عمر في رخصة المسكر ، يخالف الناس في حديثه - Абдуль-Хамид ибн ас-Сари аль-Ганави
Я спросил своего отца о нем, и он сказал: «Он неизвестный (маджхуль), передал от ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара вымышленный хадис».
سألت أبي عنه ، فقال : هو مجهول ، روى عن عبيد الله بن عمر حديثا موضوعا - Убайдуллах ибн Таммам ас-Сулями
И сказал Абу Хатим: «Не силен, передавал отвергаемые (мункар) хадисы».
وقال أبو حاتم : ليس بالقوي ، روى أحاديث منكرة - Убайдуллах ибн Таммам ас-Сулями
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: „Не силен, слабый в хадисах, передавал отвергаемые (мункар) хадисы“».
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عنه ، فقال : ليس بالقوي ، ضعيف الحديث ، روى أحاديث منكرة - Убайда ибн Хассан ас-Синджари
Сказал Абу Хатим: «Мюнкар аль-хадис (отвергающий хадисы)».
قال أبو حاتم : منكر الحديث - Убайда ибн Хассан ас-Синджари
Я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Мюнкар аль-хадис».
سألت أبي عنه ، فقال : منكر الحديث - Усман ибн Абдуррахман аль-Махзуми
Слышал ‘Урву бин аз-Зубайра, от него передавал его сын Абу Бакр, я слышал, как мой отец говорил это).
سمع عروة بن الزبير ، روى عنه ابنه أبو بكر ، سمعت أبي يقول ذلك ) . - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Яхья аль-Мадани
Сказал Абу Хатим ар-Рази: «Отвергаемый в хадисах (матрук аль-хадис)».
وقال أبو حاتم الرازي : متروك الحديث . - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Яхья аль-Мадани
И также сказал Абу Хатим: «Очень слабый в хадисах».
وقال أبو حاتم أيضا : ضعيف الحديث جدا . - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Яхья аль-Мадани
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Я спросил моего отца о нем, и он ответил: „Он — отвергаемый в хадисах, очень слабый в хадисах, и он не читал нам то, что слышал от Ибрахима бин аль-Мунзира от него“».
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عنه ، فقال : هو متروك الحديث ، ضعيف الحديث جدا ، ولم يقرأ علينا ما كان سمع من إبراهيم بن المنذر ، عنه - Абдуллах ибн Хишам ад-Даставаи
Сказал Абу Хатим: «Брошенный в хадисах (матрук аль-хадис)».
قال أبو حاتم : متروك الحديث - Абдуллах ибн Амр ибн Абу Умайя аль-Басри
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил моего отца о нем, и он сказал: „Это шейх, которого я застал в Басре. Он отправился в Куфу в начале нашего прибытия в Басру, и мы не записывали от него, и его положение не было прояснено“»
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عنه ، فقال : هذا شيخ أدركته بالبصرة ، خرج إلى الكوفة في بدو قدومنا البصرة ، فلم نكتب عنه ، ولا أخبر أمره - Умар ибн Шайба аль-Ашджа‘и
Сказал Абу Хатим: «Неизвестный (маджхуль)»
قال أبو حاتم : مجهول - Умар ибн Шайба аль-Ашджа‘и
Затем я увидел, что Аль-Мунзири высказался утвердительно о том, что это он, однако он передал, что Абу Хатим ар-Рази признал его надёжным (внушающим доверие)
ثم رأيت المنذري جزم بأنه هو ، لكنه نقل أن أبا حاتم الرازي وثقه