Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Вахбуллах ибн Рашид аль-Муаззинум. 211
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Спросили моего отца: "Кто тебе более любим — Вахб Аллах ибн Рашид или Вахб ибн Рашид ар-Раки?" Он ответил: "Вахб Аллах не сравнится с тем, а положение Вахб Аллаха ибн Рашида — правдивость"».
نا عبد الرحمن قال : قيل لأبي : وهب الله بن راشد أحب إليك ؟ أم وهب بن راشد الرقي ؟ قال : وهب الله لا يقرن إلى ذلك ، ووهب الله بن راشد محله الصدق . - Халид ибн аль-Касим аль-Мадаиниум. 211
Сказал Абу Хатим: «Оставленный в хадисах (матрук аль-хадис). Он сопровождал аль-Лайса из Ирака в Мекку и в Египет. Когда он вернулся, он передавал от аль-Лайса многое. Вышел человек из жителей Ирака по имени Ахмад ибн Хаммад с теми книгами в Египет, сверил их с книгами аль-Лайса и обнаружил, что он добавил в них многое и изменил их».
وقال أبو حاتم : متروك الحديث ، صحب الليث من العراق إلى مكة ، وإلى مصر ، فلما انصرف كان يحدث عن الليث بالكثير ، فخرج رجل من أهل العراق يقال له : أحمد بن حماد بتلك الكتب إلى مصر ، فعارض بكتب الليث ، فإذا قد زاد فيه الكثير وغيره - Халид ибн аль-Касим аль-Мадаиниум. 211
Рассказал нам ‘Абдуррахман: «Я спросил своего отца о Халиде ибн аль-Касиме аль-Мада’ини, и он сказал: «Оставленный в хадисах. Он сопровождал аль-Лайса из Ирака в Мекку и в Египет. Когда он вернулся, он передавал от аль-Лайса многое. Вышел человек из жителей Ирака по имени Ахмад ибн Хаммад аль-Казза с теми книгами в Египет, сверил их с книгами аль-Лайса и обнаружил, что он добавил в них многое и изменил их, поэтому его хадисы оставили».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن خالد بن القاسم المدائني فقال : متروك الحديث ، صحب الليث من العراق إلى مكة ، وإلى مصر فلما انصرف كان يحدث عن الليث بالكثير ، فخرج رجل من أهل العراق يقال له : أحمد بن حماد الكذوا بتلك الكتب إلي مصر فعارض بكتب الليث ، فإذا قد زاد فيه الكثير ، وغيره فترك حديثه - Аль-Хусейн ибн Хафс аль-Хамаданиум. 212
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим со слов своего отца: его положение — правдивость (махаллюху ас-сидк). Я спросил: аль-Хусайн ибн Хафс любимее тебе или ‘Исам ибн Йазид Джабр? Сказал: аль-Хусайн мне любимее
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم ، عن أبيه : محلة الصدق . قلت : الحسين بن حفص أحب إليك أو عصام بن يزيد جبر ؟ قال : الحسين أحب إلي - Аль-Хусейн ибн Хафс аль-Хамаданиум. 212
Сказал Абу Хатим: его положение — правдивость (махаллюху ас-сидк)
قال أبو حاتم : محله الصدق - Аль-Хусейн ибн Хафс аль-Хамаданиум. 212
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказал: я спросил моего отца о нём, и он сказал: благочестивый, его положение — правдивость (махаллюху ас-сиддык). Я спросил его: аль-Хусайн ибн Хафс аль-Асбахани любимее тебе или ‘Исам ибн Йазид Джабр? Сказал: аль-Хусайн ибн Хафс мне любимее
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عنه فقال : صالح ، محله الصديق . قلت له : الحسين بن حفص الأصبهاني أحب إليك ، أو عصام بن يزيد جبر ؟ قال : الحسين بن حفص أحب إلي - Абдуррахман ибн Хаммад аш-Шу‘айсиум. 212
Сказал Абу Хатим: «Не является сильным»
وقال أبو حاتم : ليس بالقوي - Абдуррахман ибн Хаммад аш-Шу‘айсиум. 212
Сказал Абу Хатим: «Не является сильным»
وقال أبو حاتم : ليس بالقوي - Абдуррахман ибн Хаммад аш-Шу‘айсиум. 212
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Не является сильным, я почти застал его»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه ، فقال : ليس بالقوي ، كدت أن أدركه - Абдуррахман ибн Хаммад аш-Шу‘айсиум. 212
Сказал Абу Хатим: «Не является сильным»
قال أبو حاتم : ليس بالقوي - Абдуль-Куддус ибн аль-Хаджаджум. 212
Сказал Абу Хатим: «Был правдивым (садук)».
قال أبو حاتم : كان صدوقا - Абдуль-Куддус ибн аль-Хаджаджум. 212
Сказал Абу Хатим: «Был правдивым (садук)».
قال أبو حاتم : كان صدوقا - Абдуль-Куддус ибн аль-Хаджаджум. 212
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Я спросил своего отца о нём, он ответил: «Правдивый (садук), мы почти застали его». Я спросил: «Ты не застал его из-за долгого пребывания в Дамаске?» Он ответил: «Нет, он скончался до этого». Я спросил: «Что ты скажешь о нём?» Он ответил: «Его хадисы записываются».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : صدوق كدنا أن ندركه قلت له : فاتك من طول مقامك بدمشق ؟ قال : لا كان قد توفي قبل ذلك قلت : فما قولك فيه ؟ قال : يكتب حديثه - Абдуллах ибн Яхья аль-Бурлусиум. 212
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросил я моего отца о нём, и он сказал: „Нет в нём проблем“»
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عنه ، فقال : لا بأس به - Абдуллах ибн Яхья аль-Бурлусиум. 212
Сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: «Нет в нём проблем (ля ба‘са бихи)».
قال أبو زرعة ، وأبو حاتم : لا بأس به . - Абдуллах ибн Яхья аль-Бурлусиум. 212
Сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: «Нет в нём проблем (ля ба‘са бихи)»
قال أبو زرعة ، وأبو حاتم : لا بأس به - Аттаб аль-Хурасаниум. 212
Абу Хатим сказал: «Надёжный (сика)».
وقال أبو حاتم : ثقة - Аттаб аль-Хурасаниум. 212
Абу Хатим сказал: «Надёжный (сика)».
وقال أبو حاتم : ثقة - Аттаб аль-Хурасаниум. 212
Он слышал Ибн аль-Мубарака и Абу Хамзу ас-Суккари, мой отец записывал от него в ар-Райе и передавал от него, я слышал, как мой отец говорил это.
سمع ابن المبارك وأبا حمزة السكري ، كتب عنه أبي بالري ، وروى عنه ، سمعت أبي يقول ذلك - Аттаб аль-Хурасаниум. 212
‘Абдуррахман сказал: «Моего отца спросили о нем, и он ответил: «Надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : ثقة - Аль-Аля ибн Абдуль-Джаббар аль-Ансариум. 212
Сказал Абу Хатим: «Благ в хадисах (салих аль-хадис)»
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Аль-Аля ибн Абдуль-Джаббар аль-Ансариум. 212
Сказал Абу Хатим: «Благ в хадисах (салих аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث . - Аль-Аля ибн Абдуль-Джаббар аль-Ансариум. 212
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Моего отца спросили о нем, и он ответил: «Благ в хадисах (салих аль-хадис)»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه ، فقال : صالح الحديث - Али ибн аль-Хусайн ибн Вакидум. 212
Сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах»
قال أبو حاتم : ضعيف الحديث - Али ибн аль-Хусайн ибн Вакидум. 212
Сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах»
قال أبو حاتم : ضعيف الحديث - Али ибн аль-Хусайн ибн Вакидум. 212
Нам передал ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Слабый в хадисах»»
ثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : ضعيف الحديث - Али ибн аль-Хусайн ибн Вакидум. 212
Ослабил его Абу Хатим, а другие признали его сильным
ضعفه أبو حاتم وقواه غيره - ‘Аун ибн ‘Умара аль-Кайсиум. 212
Сказал Абу Хатим: «Я застал его, но не записывал от него, он был отвергаемым в хадисах (мункар аль-хадис), слабым в хадисах».
وقال أبو حاتم : أدركته ولم أكتب عنه ، وكان منكر الحديث ، ضعيف الحديث - ‘Аун ибн ‘Умара аль-Кайсиум. 212
Сказал Абу Хатим: «Я застал его, но не записывал от него, он был отвергаемым в хадисах (мункар аль-хадис), слабым в хадисах».
وقال أبو حاتم : أدركته ، ولم أكتب عنه ، وكان منكر الحديث ، ضعيف الحديث . - ‘Аун ибн ‘Умара аль-Кайсиум. 212
«Передавал от Сулеймана ат-Тайми, Са‘ида ибн Абу ‘Арубы и Хишама ибн Хассана. Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Я застал его, но не записывал от него, он был отвергаемым в хадисах (мункар аль-хадис), слабым в хадисах».
روى عن سليمان التيمي وسعيد بن أبي عروبة وهشام بن حسان ، سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : أدركته ولم أكتب عنه وكان منكر الحديث ضعيف الحديث - Мухаммад ибн Абдуль-Ваххаб аль-Каннадум. 212
И сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика)»
وقال أبو حاتم : ثقة - Мухаммад ибн Абдуль-Ваххаб аль-Каннадум. 212
И сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика)»
وقال أبو حاتم : ثقة - Мухаммад ибн Абдуль-Ваххаб аль-Каннадум. 212
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказал: я спросил моего отца о нем, и он ответил: «Надёжный (сика)»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : ثقة - Мухаммад ибн Юсуф аль-Фрьябиум. 212
И сказал: «Я спросил моего отца об аль-Фарьяби, и он сказал: «Правдивый, надёжный (садук сика)»».
وقال : سألت أبي عن الفريابي فقال : صدوق ثقة - Мухаммад ибн Юсуф аль-Фрьябиум. 212
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца об аль-Фарьяби, и он сказал: «Правдивый [и] надёжный (садук сика)»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن الفريابي فقال : صدوق [ وهو ] ثقة - Му‘алля ибн Мансур ар-Разиум. 212
Сказал Абу Хатим ар-Рази: «Он был правдивым в хадисах и был сторонником мнения».
وقال أبو حاتم الرازي : كان صدوقا في الحديث ، وكان صاحب رأي . - Му‘алля ибн Мансур ар-Разиум. 212
Сказал Абу Хатим ар-Рази: «Он был правдивым в хадисах и был сторонником мнения».
وقال أبو حاتم الرازي : كان صدوقا في الحديث ، وكان صاحب رأي - Му‘алля ибн Мансур ар-Разиум. 212
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Моего отца спросили о Му‘алле ибн Мансуре ар-Рази, и он сказал: «Он был правдивым в хадисах и был сторонником мнения».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن المعلى بن منصور الرازي فقال : كان صدوقا في الحديث ، وكان صاحب رأي - Халаф ибн аль-Валид аль-Джаухариум. 212
Назвали его надежным Ибн Ма‘ин, Абу Зур‘а и Абу Хатим.
وثقه ابن معين وأبو زرعة وأبو حاتم - Халаф ибн аль-Валид аль-Джаухариум. 212
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, он сказал: был спрошен мой отец о Халафе ибн аль-Валиде аль-‘Атакки, и он ответил: «Надежный (сика)».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن خلف بن الوليد العتكي فقال : ثقة - Халид ибн Абдуррахман ибн Халид ибн Саляма аль-Махзумиум. 212
Сказали аль-Бухари и Абу Хатим: «Его хадисы несостоятельны (захиб аль-хадис)». Абу Хатим добавил: «Его хадисы оставили».
قال البخاري ، وأبو حاتم : ذاهب الحديث . زاد أبو حاتم : تركوا حديثه . - Халид ибн Абдуррахман ибн Халид ибн Саляма аль-Махзумиум. 212
Сказали аль-Бухари и Абу Хатим: «Его хадисы несостоятельны (захиб аль-хадис)». Абу Хатим добавил: «Его хадисы оставили»
قال البخاري وأبو حاتم : ذاهب الحديث . زاد أبو حاتم : تركوا حديثه - Халид ибн Абдуррахман ибн Халид ибн Саляма аль-Махзумиум. 212
Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Он несостоятелен в хадисах (захиб аль-хадис), его хадисы оставили»
سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : هو ذاهب الحديث ، تركوا حديثه - Аббад ибн Сухайб аль-Кулейбиум. 212
И сказал Абу Хатим: «Отвергнутый в хадисах (матрук аль-хадис), слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), его хадисы оставлены».
وقال أبو حاتم : متروك الحديث ، ضعيف الحديث ، ترك حديثه . - Аббад ибн Сухайб аль-Кулейбиум. 212
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: я спросил моего отца об ‘Аббаде бин Сухайбе, и он ответил: «Слабый в хадисах, отвергнутый в хадисах (мункар аль-хадис), его хадисы оставлены».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عباد بن صهيب ، فقال : ضعيف الحديث منكر الحديث ترك حديثه - Мунаббих ибн ‘Усман аш-Шамиум. 212
Я слышал, как мой отец говорил это, и я слышал, как [мой отец] говорил: «Он был правдивым (садук)».
سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعت [ أبي ] يقول : كان صدوقا - ‘Аммар ибн Абдуль-Джаббар аль-Марвазиум. 212
Передал нам ‘Абдуррахман и сказал: «Спросил я моего отца об ‘Аммаре ибн ‘Абдуль-Джаббаре, и он ответил: “Правдивый (садук)”».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عمار بن عبد الجبار ، فقال : صدوق - Наср ибн Музахим аль-Аттарум. 212
И сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах (вахи al-hadith), брошенный (матрук)».
وقال أبو حاتم : واهي الحديث متروك - Наср ибн Музахим аль-Аттарум. 212
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: я спросил моего отца о нем, и он сказал: «Слабый в хадисах, оставленный (матрук аль-хадис), его хадисы не записываются, он был подобен‘арифу (старосте), умер до того, как мы вошли в Куфу».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : واهي الحديث متروك الحديث لا يكتب حديثه كان شبه عريف مات قبل دخولنا الكوفة - Фахд ибн Хайян ан-Нахшалиум. 212
Сказал Абу Хатим: «Слабый (да‘иф)».
وقال أبو حاتم : ضعيف