Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Муса ибн Укбаум. 145
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказал: «Я спросил своего отца о Мусе ибн ‘Укбе, и он сказал: «Надёжный (сика), у него есть братья Ибрахим и Мухаммад, и он — самый надёжный из братьев».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن موسى بن عقبة فقال : ثقة وله أخوان إبراهيم ومحمد ، وهو أوثق الإخوة - Яхья ибн аль-Харис аз-Зимариум. 145
И сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), был знатоком чтения Корана своего времени в Дамаске». И сказал в другом месте: «Праведный в хадисах (салих аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : ثقة ، كان عالما بالقراءة في دهره بدمشق . وقال في موضع آخر : صالح الحديث - Яхья ибн аль-Харис аз-Зимариум. 145
И сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), был знатоком чтения Корана». И сказал в другом месте: «Праведный в хадисах (салих аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : ثقة كان عالما بالقراءة ، وقال في موضع آخر : صالح الحديث . - Яхья ибн аль-Харис аз-Зимариум. 145
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил моего отца о Яхье ибн аль-Харисе аз-Зимари, и он сказал: «Надёжный (сика), был знатоком чтения Корана своего времени в Дамаске»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن يحيى بن الحارث الذماري فقال : ثقة ، كان عالما بالقراءة في دهره بدمشق - Яхья ибн Динар ар-Руманиум. 145
И сказал Абу Хатим: «Он был факихом и был правдивым (садук)».
وقال أبو حاتم : كان فقيها ، وكان صدوقا . - Яхья ибн Динар ар-Руманиум. 145
И сказал Абу Хатим: «Он был факихом правдивым (садук)».
وقال أبو حاتم : كان فقيها صدوقا - Яхья ибн Динар ар-Руманиум. 145
Передал нам ‘Абдуррахман, он сказал: Спросил я об Абу Хашиме ар-Румани, и он сказал: «Он был факихом, и был правдивым (садук)».
نا عبد الرحمن قال : سألت عن أبي هاشم الرماني فقال : كان فقيها ، وكان صدوقا - Яхья ибн Саид ат-Теймиум. 145
И сказал Абу Хатим: «Благочестивый (салих)».
وقال أبو حاتم : صالح - Яхья ибн Саид ат-Теймиум. 145
И сказал Абу Хатим: «Благочестивый».
وقال أبو حاتم : صالح . - Язид ибн Абу Марьям ад-Димашкиум. 145
И сказал Абу Хатим: «Из числа надёжных жителей Дамаска».
وقال أبو حاتم : من ثقات أهل دمشق . - Язид ибн Абу Марьям ад-Димашкиум. 145
И сказал Абу Хатим: «Из числа надёжных жителей Дамаска».
وقال أبو حاتم : من ثقات أهل دمشق - Язид ибн Абу Марьям ад-Димашкиум. 145
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил моего отца о Язиде ибн Абу Марьяме, и он сказал: «Из числа надёжных [жителей] Дамаска»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن يزيد بن أبي مريم ، فقال : من ثقات [ أهل ] دمشق - Наср ибн Хаджиб ас-Сарахсиум. 145
Сказал Абу Хатим и другие: «Годный в хадисах (салих аль-хадис)».
قال أبو حاتم وغيره: صالح الحديث - Аш‘ас аль-Хумраниум. 146
Абу Хатим сказал: «В нем нет проблем, и он более заслуживающий доверия (авсак), чем Аш'ас аль-Хаддани, и более твердый (асбат), чем Аш'ас ибн Саввар».
وقال أبو حاتم : لا بأس به ، وهو أوثق من أشعث الحداني ، وأثبت من أشعث بن سوار . - Аш‘ас аль-Хумраниум. 146
Абу Хатим сказал: «В нем нет проблем, и он более заслуживающий доверия, чем аль-Хаддани, и более праведный (аслях), чем ибн Саввар».
وقال أبو حاتم : لا بأس به ، وهو أوثق من الحداني ، وأصلح من ابن سوار - Аш‘ас аль-Хумраниум. 146
Я слышал, как мой отец говорил: «Аш'ас ибн Абд аль-Малик — в нем нет проблем, и он более заслуживающий доверия, чем Аш'ас аль-Хаддани, и более праведный, чем Аш'ас ибн Саввар».
سمعت أبي يقول : أشعث بن عبد الملك لا بأس به ، وهو أوثق من أشعث الحداني وأصلح من أشعث بن سوار - Анис ибн Абу Яхья аль-Аслямиум. 146
Сказал ‘Абд ар-Rahман ибн Аби Хатим: «Я упомянул моему отцу слова Яхьи ибн Са‘ида о нём. Он ответил: «Анис мне дороже Мухаммада. Он — дядя Ибрахима ибн Аби Яхьи слабого, а этот [Анис] — надёжный (сика)»».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : ذكرت لأبي قول يحيى بن سعيد فيه . فقال : أنيس أحب إلي من محمد ، وهو عم إبراهيم بن أبي يحيى الضعيف ، وهذا ثقة . - Анис ибн Абу Яхья аль-Аслямиум. 146
Сказал Абу Мухаммад: «Я упомянул моему отцу слова Яхьи ибн Са‘ида о нём, и он ответил: «Анис мне дороже Мухаммада. Он — дядя Ибрахима ибн Аби Яхьи слабого, а этот [Анис] — надёжный (сика)»».
قال أبو محمد : ذكرت لأبي قول يحيى بن سعيد فيه فقال : أنيس أحب إلي من محمد . وهو عم إبراهيم بن أبي يحيى الضعيف ، وهذا ثقة - Хабиб ибн аш-Шахидум. 146
И сказал Исхак бин Мансур со слов Яхйи бин Ма‘ина, а также Абу Хатим и ан-Насаи: «Надёжный (сика)»
وقال إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة - Хабиб ибн аш-Шахидум. 146
Рассказал нам ‘Абдуррахман: Я слышал, как мой отец говорил: «Хабиб бин аш-Шахид — надёжный (сика)»
حدثنا عبد الرحمن : سمعت أبي يقول : حبيب بن الشهيد ثقة - Хабиб ибн аш-Шахидум. 146
И сказали Ибн Ма‘ин, Абу Хатим и ан-Насаи: «Надёжный (сика)»
وقال ابن معين ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة - Умар ибн Абдуллах вольноотпущенник Гуфра бинт Рабахум. 146
Сказал Ибн Аби Хатим: «Я слышал, как мой отец говорил: «‘Умар мауля Гафра — его хадисы записываются»».
وقال ابن أبي حاتم : سمعت أبي يقول : عمر مولى غفرة يكتب حديثه . - Умар ибн Абдуллах вольноотпущенник Гуфра бинт Рабахум. 146
Рассказал ‘Абд ар-Рахман: «Я слышал, как мой отец говорил: «‘Умар мауля Гафра — его хадисы записываются»».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : عمر مولى غفرة يكتب حديثه - Амр ибн Кайс аль-Мулаиум. 146
Абу Хатим сказал: «‘Амр ибн Кайс аль-Мула’и был из числа надёжных (сикат) жителей Куфы, их искусных знатоков, поклоняющихся и чтецов Корана».
قال أبو حاتم : كان عمرو بن قيس الملائي من ثقات أهل الكوفة ومتقنيهم وعباد أهل بلده وقرائهم - Амр ибн Кайс аль-Мулаиум. 146
‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца, Абу Бакр ибн Аби Хайсама со слов Яхьи ибн Ма‘ина, Абу Зур‘а, Абу Хатим и ан-Наса’и сказали: «Надёжный (сика)». Абу Зур‘а добавил: «Заслуживающий доверия (ма’мун)».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه ، وأبو بكر بن أبي خيثمة ، عن يحيى بن معين ، وأبو زرعة (4) ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة زاد أبو زرعة : مأمون - Амр ибн Кайс аль-Мулаиум. 146
Ахмад, Ибн Ма‘ин, Абу Хатим и ан-Наса’и сказали: «Надёжный (сика)».
قال أحمد ، وابن معين ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة - Яхья ибн Саид аль-Ансариум. 146
Нам рассказал ‘Абдуррахман, который сказал: «Я спросил отца о Яхье ибн Са‘иде аль-Ансари, и он ответил: «Надёжный (сика)»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن يحيى بن سعيد الأنصاري فقال : ثقة - Яхья ибн Саид аль-Ансариум. 146
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца, и Абу Бакр ибн Аби Хайсама со слов своего отца, и от Яхьи ибн Ма‘ина, и Абу Зур‘а, и Абу Хатим и другие: «Надёжный (сика)».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه ، وأبو بكر بن أبي خيثمة عن أبيه ، وعن يحيى بن معين ، وأبو زرعة ، وأبو حاتم في آخرين : ثقة - Яхья ибн Саид аль-Ансариум. 146
И сказали Ахмад ибн Ханбаль, Яхья ибн Ма‘ин, Абу Хатим и Абу Зур‘а: «Надёжный (сика)».
وقال أحمد بن حنبل ، ويحيى بن معين ، وأبو حاتم ، وأبو زرعة : ثقة . - Хаджадж ибн Артатаум. 147
Абу Хатим сказал: «Садук, занимается тадлисом, если он говорит «нам рассказал», то он салих».
وقال أبو حاتم : صدوق ، يدلس ، فإذا قال حدثنا ؛ فهو صالح - Сулайман ибн Сулим аль-Кинаниум. 147
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Моего отца спросили о Сулаймане ибн Салиме, и он ответил: „Надёжный (сика)“»
حدثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن سليمان بن سليم فقال : ثقة - Сулайман ибн Сулим аль-Кинаниум. 147
И сказали Ибн Ма‘ин, Абу Хатим, Я‘куб ибн Суфьян, Яхйя ибн Са‘ид и ад-Даракутни: «Надёжный (сика)»
وقال ابن معين ، وأبو حاتم ، ويعقوب بن سفيان ، ويحيى بن صاعد ، والدارقطني : ثقة - Убайдуллах ибн Умар аль-Умариум. 147
Сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: «Надёжный (сика)».
وقال أبو زرعة ، وأبو حاتم : ثقة . - Убайдуллах ибн Умар аль-Умариум. 147
Сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: «Надёжный (сика)».
وقال أبو زرعة وأبو حاتم : ثقة - Убайдуллах ибн Умар аль-Умариум. 147
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Я спросил своего отца об ‘Убайдуллахе ибн ‘Умаре аль-‘Умари, и он сказал: «Надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن عبيد الله بن عمر العمري ، فقال : ثقة - Утба ибн Абу Хакимум. 147
Рассказал нам ‘Абдуррахман, он сказал: «Спросили моего отца о нем, и он ответил: «Праведный, нет в нем проблем (салих ля баса бихи)»».
حدثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه ، فقال : صالح لا بأس به - Утба ибн Абу Хакимум. 147
Его надежность является предметом разногласий, и сказал Абу Хатим: «Праведный в хадисах (салих аль-хадис)».
مختلف في توثيقه ، وقال أبو حاتم : صالح الحديث - ‘Ауф ибн Абу Джамиляум. 147
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), благой».
وقال أبو حاتم : صدوق ، صالح - ‘Ауф ибн Абу Джамиляум. 147
И сказал Абу Хатим: «Правдивый, благой».
وقال أبو حاتم : صدوق صالح - ‘Ауф ибн Абу Джамиляум. 147
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил моего отца об ‘Ауфе аль-А‘раби, на что он ответил: „Правдивый, хадисы его благие“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عوف الأعرابي ، فقال : صدوق صالح الحديث - Хишам ибн ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 147
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), имам в хадисоведении»
وقال أبو حاتم : ثقة ، إمام في الحديث - Хишам ибн ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 147
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), имам в хадисоведении»
وقال أبو حاتم : ثقة إمام في الحديث - Хишам ибн ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 147
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Спросили моего отца о Хишаме ибн ‘Урве, и он сказал: ‘Надёжный (сика), имам в хадисоведении’»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن هشام بن عروة فقال : ثقة إمام في الحديث - Хишам ибн ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 147
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), имам в хадисоведении»
قال أبو حاتم : ثقة إمام في الحديث - ас-Сальт ибн Бахрам ат-Таймиум. 147
И сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца: «Правдивый (садук), нет в нём изъяна, кроме ирджа».
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : صدوق ليس له عيب إلا الإرجاء - ас-Сальт ибн Бахрам ат-Таймиум. 147
Передал нам ‘Абд ар-Рахман: «Я слышал, как мой отец говорил: «Ас-Сальт ибн Бахрам — правдивый (садук), нет в нём изъяна, кроме ирджа»».
نا عبد الرحمن سمعت أبي يقول : الصلت بن بهرام هو صدوق ، ليس له عيب إلا الإرجاء - Исма‘ил ибн Абу Халидум. 148
И сказал Абу Хатим: «Я не ставлю впереди него никого из сподвижников аш-Ша‘би. Он надёжный (сика), передал больше хадисов, чем Байян и Фирас, и обладает лучшей памятью, чем Муджалид».
وقال أبو حاتم : لا أقدم عليه أحدا من أصحاب الشعبي ، وهو ثقة ، أروى من بيان وفراس ، وأحفظ من مجالد - Исма‘ил ибн Абу Халидум. 148
И сказал Абу Хатим: «Я не ставлю впереди него никого из сподвижников аш-Ша‘би, и он надёжный (сика)».
وقال أبو حاتم : لا أقدم عليه أحدا من أصحاب الشعبي ، وهو ثقة - Исма‘ил ибн Абу Халидум. 148
Нам рассказал ‘Абдуррахман, я слышал, как мой отец говорил: «Я не ставлю впереди Ибн Абу Халида никого из сподвижников аш-Ша‘би, и он надёжный (сика), передал больше хадисов, чем Байян и Фирас, и обладает лучшей памятью, чем Муджалид».
حدثنا عبد الرحمن ، سمعت أبي يقول : لا أقدم على ابن أبي خالد أحدا من أصحاب الشعبي ، وهو ثقة أروى من بيان وفراس ، وأحفظ من مجالد - Джа‘фар ас-Садикум. 148
И сказал ‘Абдуррахман бин Аби Хатим: «Я слышал, как Абу Зур‘у спросили о Джа‘фаре бин Мухаммаде от его отца, и Сухайле от его отца, и аль-‘Ала от его отца: какой из них правильнее? Он ответил: „Нельзя равнять Джа‘фара с ними“». И сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: „Джа‘фар бин Мухаммад — надёжный (сика), о подобных ему не спрашивают“»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمعت أبا زرعة ، وسئل عن جعفر بن محمد عن أبيه ، وسهيل عن أبيه ، والعلاء عن أبيه أيها أصح؟ قال : لا يقرن جعفر إلى هؤلاء . وقال : سمعت أبي يقول : جعفر بن محمد ثقة لا يسأل عن مثله