Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- ‘Убайд-Аллах ибн Халифа аль-Хамадани
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказавший: моего отца спросили о нем, и он сказал: «Он был начальником стражи ‘Али бин Абу Талиба, да будет доволен им Аллах, и не является известным». Я спросил: «Он любимее для тебя или аль-Харис аль-A‘вар?» Он ответил: «Аль-Харис более известен, а этот — о нем отзывались критически, он — шейх из числа ровесников Асбага бин Нубата».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عنه ، فقال : كان على شرطة علي بن أبي طالب رضي الله عنه ، وليس بالمشهور ، قلت : هو أحب إليك أو الحارث الأعور ؟ قال : الحارث أشهر ، وهذا قد تكلموا فيه ، وهو شيخ من نظراء أصبغ بن نباتة - Убайдуллах ибн Икраш ат-Тамими
Абу Хатим сказал: «Неизвестный (маджхуль) шейх».
وقال أبو حاتم : شيخ مجهول - Убайдуллах ибн Икраш ат-Тамими
Абу Хатим сказал: «Неизвестный (маджхуль) шейх».
وقال أبو حاتم : شيخ مجهول . - Убайдуллах ибн Икраш ат-Тамими
Передавал от своего отца, от него передавал аль-‘Аля ибн аль-Фадль. Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Он неизвестный (маджхуль) шейх».
روى عن أبيه روى عنه العلاء بن الفضل . سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : هو شيخ مجهول - Убайдуллах ибн Али ибн Абу Рафи‘ аль-Мадани
Передал ‘Абдуррахман, сказал: «Я спросил своего отца об ‘Убайдуллахе ибн ‘Али ибн Аби Рафи‘е, он сказал: «Он сын брата ‘Убайдуллаха ибн Аби Рафи‘а, писца ‘Али, да будет доволен им Аллах. От него передавал Са‘ид ибн Аби Хиляль и Мухаммад ибн Исхак. Нет проблем в его хадисах, он не является отвергаемым (мункар) в хадисах». Я спросил: «Опираются ли на его хадисы?» Он сказал: «Нет, он передаёт немного, и он шейх»».
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن عبيد الله بن علي بن أبي رافع قال : هو ابن أخي عبيد الله بن أبي رافع كاتب علي رضي الله عنه . روى عنه سعيد [ بن أبي هلال ، ومحمد بن إسحاق ، لا بأس بحديثه ، ليس منكر الحديث ، قلت : يحتج بحديثه ؟ ] قال : لا ، هو يحدث بشيء يسير ، وهو شيخ - Убайдуллах ибн Али ибн Абу Рафи‘ аль-Мадани
Абу Хатим сказал: «На него не опираются», а другие сочли его надёжным.
قال أبو حاتم : لا يحتج به ، ووثقه غيره - Абу Раби‘а аль-Ияди
Передавал от аль-Хасана аль-Басри и Ибн Бурайды. От него передавали аль-Хасан и ‘Али, сыновья Салиха, Малик ибн Мигваль и Шарик. Я слышал, как мой отец говорил это, и я спросил его о нём, и он сказал: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис)».
روى عن الحسن البصري وابن بريدة ، روى عنه الحسن وعلى ابنا صالح ومالك بن مغول وشريك ، سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه ، فقال : منكر الحديث - Мухаммад ибн Абу Айюб ас-Сакафи
Сказал Абу Хатим: «Праведный (салих)». От него передавал Халляд ибн Яхья, и он говорил: «Рассказал нам Мухаммад ибн Айюб ас-Сакафи», ошибаясь в имени его отца, тогда как он — Мухаммад ибн Абу Айюб».
وقال أبو حاتم : صالح . روى عنه خلاد بن يحيى ، وكان يقول : حدثنا محمد بن أيوب الثقفي ، ويغلط في اسم أبيه ، وإنما هو محمد بن أبي أيوب . - Мухаммад ибн Абу Айюб ас-Сакафи
Сказал Абу Хатим: «Праведный (салих), Халляд ибн Яхья ошибался в имени его отца, говоря: «Рассказал нам Мухаммад ибн Айюб», тогда как он — ибн Абу Айюб».
وقال أبو حاتم : صالح ، كان خلاد بن يحيى يغلط في اسم أبيه يقول : حدثنا محمد بن أيوب ، وإنما هو ابن أبي أيوب - Мухаммад ибн Абу Разин
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Басрийский шейх, которого я не знаю. Я не знаю никого, кто передавал бы от него, кроме Сулеймана ибн Харба, а Сулейман редко был доволен шейхами, и если ты видишь, что он передавал от какого-то шейха, то знай, что он надёжный»».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عنه فقال : شيخ بصري لا أعرفه ، لا أعلم روى عنه غير سليمان بن حرب ، وكان سليمان قل من يرضى من المشايخ ، فإذا رأيته قد روى عن شيخ ، فاعلم أنه ثقة . - Мухаммад ибн Абу Разин
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Басрийский шейх, которого я не знаю. Я не знаю никого, кто передавал бы от него, кроме Сулеймана, а Сулейман редко был доволен шейхами, и если ты видишь, что он передавал от какого-то шейха, то знай, что он надёжный»».
قال ابن أبي حاتم : سألت أبي عنه ، فقال : شيخ بصري لا أعرفه ، لا أعلم روى عنه غير سليمان ، وكان سليمان قل من يرضى من المشايخ ، فإذا رأيته روى عن شيخ فاعلم أنه ثقة - Мухаммад ибн Са‘ид ат-Таифи
Нам передал ‘Абдуррахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Передал шейх из Та’ифа, которого называют Мухаммад ибн Са‘ид, если он имел в виду его, то это он, а иначе я его не знаю, и он неизвестный (маджхуль). И ат-Та’ифи передаёт этот хадис со слов ‘Аты ибн Аби Рабаха, со слов ‘Анбасы, со слов Умм Хабибы». Я слышал, как мой отец говорил это»
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : روى شيخ طائفي يقال له محمد بن سعيد فإن أراد ذلك فهو هو وإلا فإني لا أعرفه وهو مجهول ، والطائفي يحدث بهذا الحديث ، عن عطاء بن أبي رباح ، عن عنبسة ، عن أم حبيبة ، سمعت أبي يقول ذلك - Муслима ибн Мухаммад ас-Сакафи
И сказал Абу Хатим: «Неизвестный (лейса би-машхур), шейх, записывают его хадисы».
وقال أبو حاتم : ليس بمشهور ، شيخ ، يكتب حديثه . - Муслима ибн Мухаммад ас-Сакафи
И сказал Абу Хатим: «Шейх, не является известным, записывают его хадисы».
وقال أبو حاتم : شيخ ليس بالمشهور ، يكتب حديثه - Муслима ибн Мухаммад ас-Сакафи
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Спросил моего отца о Мусламе ибн Мухаммаде, и он ответил: „Неизвестный [шейх], записываются его хадисы“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن مسلمة بن محمد فقال : ليس بمشهور [ شيخ ] يكتب حديثه - Мехран ибн Абу Умар аль-‘Аттар
В нём есть некоторая слабость (лин), а Абу Хатим признал его надёжным.
فيه لين ، ووثقه أبو حاتم - Муса ибн Ибрахим ибн Абдуррахман ар-Раби‘и
Передавал от Салямы ибн аль-Аква‘, и от своего отца от Анаса, от него передавали ‘Аттаф ибн Халид, ‘Абд ар-Рахман ибн Аби аль-Маваль и ‘Абд аль-‘Азиз ибн Мухаммад. Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил: «Муса ибн Мухаммад ибн Ибрахим ат-Тайми отличается от этого, тот — шейх со слабыми хадисами»
روى عن سلمة بن الأكوع ، وعن أبيه عن أنس ، روى عنه عطاف بن خالد ، وعبد الرحمن بن أبي الموال ، وعبد العزيز بن محمد . نا عبد الرحمن سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : موسى بن محمد بن إبراهيم التيمي خلاف هذا ، ذلك شيخ ضعيف الحديث - Харун ибн Муслим аль-Басри
Сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца: «Шейх неизвестный (маджхуль)»
قال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : شيخ مجهول - аль-Хирмас ибн Хабиб аль-Анбари
Сказал ‘Абд ар-Рахман: «Я спросил своего отца о нем, и он сказал: «Он — шейх-бедуин, от которого не передавал никто, кроме ан-Надра ибн Шумайля, и неизвестны ни его отец, ни его дед»»
قال عبد الرحمن : سألت أبي عنه ، فقال : هو شيخ أعرابي لم يرو عنه غير النضر بن شميل ، ولا يعرف أبوه ولا جده - аль-Хирмас ибн Хабиб аль-Анбари
И сказал Абу Хатим: «Шейх-бедуин, от которого не передавал никто, кроме ан-Надра, и неизвестны ни его отец, ни его дед»
وقال أبو حاتم : شيخ أعرابي لم يرو عنه غير النضر ، ولا يعرف أبوه ولا جده - Йахья ибн Абу Суфьян аль-Ахнаси
Сказал ‘Абд ар-Рахман бин Аби Хатим: «Спросил я отца о нем, и он ответил: «Шейх из числа шейхов жителей Медины, не является известным». Я спросил: «Встречался ли он с Абу Хурайрой?» Он ответил: «Нет»».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عنه فقال : شيخ من شيوخ أهل المدينة ، ليس بالمشهور ، قلت : لقي أبا هريرة ؟ قال : لا . - Йахья ибн Абу Суфьян аль-Ахнаси
Сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца: «Шейх из числа шейхов Медины, не является известным». Я спросил: «Встречался ли он с Абу Хурайрой?» Он ответил: «Нет».
قال ابن أبي حاتم عن أبيه : شيخ من شيوخ المدينة ليس بالمشهور ، قلت : لقي أبا هريرة ؟ قال : لا - Йахья ибн Абу Суфьян аль-Ахнаси
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросил я отца о нем, и он ответил: «Шейх из числа шейхов жителей Медины, не является известным». Я спросил: «Встречался ли он с Абу Хурайрой?» Он ответил: «Нет»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : شيخ (283 م 6) من شيوخ أهل المدينة ، ليس بالمشهور . قلت : لقى أبا هريرة ؟ قال : لا - Йахья ибн Абу Салих аль-Мадани
Сказал Абу Хатим: «Шейх неизвестный, я его не знаю».
قال أبو حاتم : شيخ مجهول لا أعرفه - Йахья ибн Абу Салих аль-Мадани
Сказал Абу Хатим: «Шейх неизвестный, я его не знаю».
قال أبو حاتم : شيخ مجهول لا أعرفه - Йахья ибн Абу Салих аль-Мадани
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросил я отца о нем, и он ответил: «Шейх неизвестный, я его не знаю»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : شيخ مجهول ، لا أعرفه - Яхья ибн Язид ар-Рухави
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Я спросил своего отца о нем, и он сказал: «Нет в нем проблем». Аль-Бухари включил его в книгу «аз-Ду‘афа», и я слышал, как мой отец говорил: «Его следует перенести оттуда»».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عنه ، فقال : ليس به بأس ، أدخله البخاري في كتاب " الضعفاء " ، فسمعت أبي يقول : يحول من هناك - Яхья ибн Язид ар-Рухави
И сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Нет в нем проблем. Аль-Бухари включил его в «аз-Ду‘афа», поэтому его следует перенести оттуда».
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : ليس به بأس . أدخله البخاري في الضعفاء فيحول منه - Якуб ибн Зайд ибн Тальха ибн Абдуллах ибн Абу Мулайка ат-Тейми
Нам передал ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил моего отца о Я‘кубе бин Зайде бин Тальхе, и он ответил: «От него передают, нет в нем проблем, шейх, чьи хадисы не используются как довод»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن يعقوب بن زيد بن طلحة فقال : يروي عنه ، ليس به بأس ، شيخ لا يحتج به - Джиср ибн Фаркад аль-Кассаб
Нам рассказал ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил моего отца о Джисре бин Фаркаде, и он ответил: «Он не силен, но был праведным человеком»»
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي ، عن جسر بن فرقد فقال : ليس بالقوي ، كان رجلا صالحا - Джиср ибн Фаркад аль-Кассаб
И сказал Абу Хатим: «Он был праведным человеком, но не силен».
وقال أبو حاتم : كان رجلا صالحا وليس بالقوي . - Зияд ибн Муслим аль-Фарра
И сказал Абу Хатим: «Шейх, хадисы которого записываются, но он не силен в хадисе»
وقال أبو حاتم : شيخ يكتب حديثه، وليس بقوي في الحديث - Зияд ибн Муслим аль-Фарра
И сказал Абу Хатим: «Шейх, хадисы которого записываются, но он не силен в хадисе»
وقال أبو حاتم : شيخ يكتب حديثه وليس بقوي في الحديث - Зияд ибн Муслим аль-Фарра
Смягчили его оценку аль-Каттан и Абу Хатим, а объявили его надежным другие
لينه القطان وأبو حاتم ، ووثقه غيرهما - Зияд ибн Муслим аль-Фарра
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: Зияд Абу ‘Умар — это шейх, хадисы которого записываются, но он не силен в хадисе»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : زياد أبو عمر هو شيخ يكتب حديثه ، وليس بقوي في الحديث - Умар ибн Хафс ибн Закван аль-‘Абди
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил своего отца о ‘Умаре ибн Хафсе аль-‘Абди, и он ответил: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), не силен, он находится в руках справедливого»».
نا عبد الرحمن قال : وسألت أبي عن عمر بن حفص العبدي فقال : ضعيف الحديث ليس بقوي هو على يدي عدل - Иса ибн аль-Мусайяб аль-Баджали
Нам сообщил ‘Абд ар-Рахман, он сказал: я спросил своего отца об ‘Исе ибн аль-Мусайибе, и он ответил: «Его положение — правдивость, не сильный». Я спросил: «Он любимчее для тебя или Букайр бин ‘Амир?» Он ответил: «Букайр более надежен у меня».
ثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عيسى بن المسيب ، فقال : محله الصدق ليس بالقوي قلت : هو أحب إليك أم بكير بن عامر ؟ قال : بكير أثبت عندي - Дувейд аль-Басри
Я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил: «Это не Дувайд ибн Нафи‘, он — шейх лин».
سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : ليس هذا بدويد بن نافع ، هو شيخ لين - ‘Асым ибн Махляд
И сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Шейх неизвестный (шейх маджхуль)».
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : شيخ مجهول - Сулейман ибн Абу Сулейман аль-Ямами
Я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил: он слабый шейх.
سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : هو شيخ ضعيف - Маймун ибн Сунбаз аль-Асла‘
И сказал Абу Хатим: «У него нет сподвижничества. Его хадис передавал Харун ибн Динар аль-‘Укайли от своего отца от него, а Динар неизвестен, и его сын Харун — шейх».
وقال أبو حاتم : ليست له صحبة ، روى حديثه هارون بن دينار العجلي ، عن أبيه عنه ، ودينار لا يعرف ، وابنه هارون شيخ . - Джарир ибн Айюб ибн Абу Зур‘а аль-Баджали
Передал нам ‘Абдуррахман и сказал: Я слышал, как мой отец говорил: «Джарир ибн Айюб [аль-Баджали] — [он] отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис) [и он] слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), и он надежнее своего брата Яхьи, его хадисы записываются, но на них не опираются (ла юхтаджу би-хи)».
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : جرير بن أيوب [البجلي] ، [هو] منكر الحديث [وهو] ضعيف الحديث ، وهو أوثق من أخيه يحيى ، يكتب حديثه ولا يحتج به - Салих ибн Джубайр ас-Судаи
И сказал Абу Хатим: «Неизвестный шейх (шейх маджхуль)».
وقال أبو حاتم : شيخ مجهول - Салих ибн Джубайр ас-Судаи
И сказал Абу Хатим: «Неизвестный шейх (шейх маджхуль)».
وقال أبو حاتم : شيخ مجهول - Салих ибн Джубайр ас-Судаи
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Спросили моего отца о Салихе ибн Джубайре, и он сказал: «Неизвестный шейх (шейх маджхуль)»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن صالح بن جبير فقال : شيخ مجهول - Хусайн ибн Кайс ибн Асим аль-Минкари
Имам Ахмад передал его хадис в своем «Муснаде» со слов Ваки‘а ибн аль-Джарраха от Суфьяна ас-Саври от аль-Аграр ибн ас-Сабаха от Халифы ибн Хусайна от его отца от его деда, что тот принял ислам, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему совершить полное омовение (гусль) водой и сидром. Так он это передал. И Абу Дауд, ат-Тирмизи и ан-Насаи вывели этот хадис от группы передатчиков со слов ас-Саври от аль-Аграра от Халифы от его деда, не сказав: «от его отца». И хафиз Абу аль-Хасан ибн аль-Каттан сказал: «Передача Халифы от его деда является прерванной (мунты‘а), а правильным является: от его отца от его деда». Я обратил на это внимание для пользы. А Хасина Ибн Хиббан упомянул в «ас-Сикат» и сказал: «Он передает от группы сподвижников». Затем он сказал: «И передает от своего отца». От него передавал его сын Халифа ибн Хусайн. Хафиз Абу Са‘ид аль-‘Алаи сказал: «Исходя из этого, передача Ваки‘а является непрерывной (муттысиль)». Я скажу: затем я нашел в «Аль-‘Иляль» Ибн Аби Хатима со слов его отца, что Кубайша передал его со слов ас-Саври и ошибся в его словах: «от его отца», а на самом деле это от Халифы от его деда.
روى حديثه الإمام أحمد في " مسنده " عن وكيع بن الجراح ، عن سفيان الثوري ، عن الأغر بن الصباح ، عن خليفة بن حصين عن أبيه ، عن جده أنه أسلم فأمره النبي صلى الله عليه وسلم أن يغتسل بماء وسدر . كذا رواه ، وأخرجه أبو داود ، والترمذي ، والنسائي من حديث جماعة عن الثوري عن الأغر ، عن خليفة ، عن جده ، لم يقولوا : عن أبيه ، وقد قال أبو الحسن بن القطان الحافظ : رواية خليفة عن جده منقطعة ، والصواب : عن أبيه ، عن جده نبهت عليه للفائدة . وحصين ذكره ابن حبان في " الثقات " ، وقال : يروي عن جماعة من الصحابة . ثم قال : ويروي عن أبيه روى عنه ابنه خليفة بن حصين . قال الحافظ أبو سعيد العلائي : فعلى هذا تكون رواية وكيع هي المتصلة . قلت : ثم وجدت في " العلل " لابن أبي حاتم عن أبيه : أن قبيصة رواه عن الثوري ، فوهم في قوله : عن أبيه ، وإنما هو عن خليفة عن جده . - ар-Раби ибн Хабиб аль-Ямами
Я говорю: однако Ибн Абу Хатим упомянул в биографии этого ханафита Абу Салямы, что именно он передаёт от Науфаля бин ‘Абд аль-Малика, и передал от Ахмада и Яхьи подтверждение его надёжности, а от своего отца — что он не является сильным. Затем он сказал: «Согласие Ахмада и Яхьи на признание его надёжным указывает на то, что отвергаемость его хадиса исходит от Науфаля, а не от него»
قلت : لكن ذكر ابن أبي حاتم في ترجمة هذا الحنفي أبي سلمة أنه هو الذي يروي عن نوفل بن عبد الملك ، وحكى عن أحمد ويحيى توثيقه ، وعن أبيه أنه ليس بقوي . ثم قال : اتفاق أحمد ويحيى على توثيقه يدل على أن إنكار حديثه من نوفل لا منه - аль-Каака ибн Абдуллах ибн Абу Хадрад аль-Аслами
И включили его некоторые люди в книгу «аз-Ду‘афа» (Слабые), и я слышал, как мой отец говорил: «Его следует убрать из этой книги, поскольку передающий от него — ‘Абдаллах бин Са‘ид аль-Макбари, а ‘Абдаллах слабый».
وأدخله بعض الناس في كتاب الضعفاء ، فسمعت أبي يقول : يحول من هذا الكتاب فإن الراوي عنه عبد الله بن سعيد المقبري وعبد الله ضيعف - Харун ибн Динар ибн Абу аль-Мугира аль-Иджли
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Шейх, не является известным»
وقال أبو حاتم الرازي : شيخ ليس بالمشهور - Харун ибн Динар ибн Абу аль-Мугира аль-Иджли
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: Я спросил моего отца о Харуне ибн Динаре, и он сказал: «Шейх, не является известным»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن هارون بن دينار فقال : شيخ ، ليس بمشهور