Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- ‘Аизullah ибн Абдуллах аль-Хауланиум. 80
И сказал Ибн Абу Хатим: «[Я сказал моему отцу]: «Слышал ли Абу Идрис от Му‘аза?» Он ответил: «Они расходятся в этом во мнениях, а по моему мнению — он не слышал от него»
وقال ابن أبي حاتم : [ قلت لأبي ] : أسمع أبو إدريس من معاذ ؟ فقال : يختلفون فيه ، فأما الذي عندي فلم يسمع منه - ‘Аизullah ибн Абдуллах аль-Хауланиум. 80
И сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил моего отца: «Слышал ли Абу Идрис от Му‘аза?» Он ответил: «Они расходятся в этом во мнениях, а по моему мнению — он не слышал от него»
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي سمع أبو إدريس من معاذ ؟ فقال : يختلفون فيه فأما الذي عندي فلم يسمع منه - ‘Аизullah ибн Абдуллах аль-Хауланиум. 80
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я сказал моему отцу: «Слышал ли Абу Идрис аль-Хауляни от Му‘аза?» Он сказал: «Они расходятся в этом во мнениях, а по моему мнению — он не слышал от него»
قال ابن أبي حاتم : قلت لأبي : سمع أبو إدريس الخولاني من معاذ ؟ قال : يختلفون فيه ، فأما الذي عندي فلم يسمع منه - Абдуррахман ибн аль-Асвад аз-Зухриум. 80
Абу Хатим сказал: «Я не знаю, чтобы он был сподвижником».
وقال أبو حاتم : لا أعلم له صحبة - Абдуррахман ибн аль-Асвад аз-Зухриум. 80
Что касается Абу Хатима, то он сказал: «Я не знаю, чтобы он был сподвижником».
وأما أبو حاتم فقال : لا أعلم له صحبة - Абдуррахман ибн аль-Асвад аз-Зухриум. 80
Абу Хатим сказал: «Я не знаю, чтобы он был сподвижником».
قال أبو حاتم : لا أعلم له صحبة - ‘Атыйя ибн ‘Урва ас-Са‘диум. 80
Имел общение (с Пророком), от него передавал сын его сына ‘Урва ибн Мухаммад ибн ‘Атыйя от своего отца от своего деда ‘Атыйи ас-Са‘ди. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه ابن ابنه عروة بن محمد بن عطية عن أبيه عن جده عطية السعدي ، سمعت أبي يقول ذلك - ‘Амр ибн Ахтоб ибн Рифа‘а аль-А‘раджум. 80
Имеет сподвижничество, от него передавали Тамим бин Хувайс, Анас бин Сирин, ‘Альба ибн Ахмар и Абу Нухайк. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه تميم بن حويص وأنس بن سيرين ، وعلباء بن أحمر وأبو نهيك ، سمعت أبي يقول ذلك . - Кайс ибн ‘Аббад ад-Дуба‘иум. 80
И застал Убайя ибн Ка‘ба, и ‘Али ибн Аби Талиба, и слышал от него. Передавали от него: аль-Хасан, Ийяс ибн Катада и Абу Маджаз. Я слышал, как мой отец говорил об этом
وأدرك أبي بن كعب ، وعلي بن أبي طالب ، وسمع منه ، روى عنه : الحسن وإياس بن قتادة وأبو مجاز ، سمعت أبي يقول ذلك - Касир ибн ас-Сальт аль-Джумахиум. 80
Родился в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и они считались среди рода Джумах, после чего перешли к роду аль-‘Аббас. Передавал от: Абу Бакра ас-Сиддика, ‘Усмана бин ‘Аффана и Зайда бин Сабита. Я слышал, как мой отец говорил это.
ولد في عهد النبي صلى الله عليه وسلم وكان عدادهم في جمح فتحولوا إلى العباس ، روى عن : أبي بكر الصديق وعثمان بن عفان وزيد بن ثابت ، سمعت أبي يقول ذلك . - Наим ибн Аджиль аль-Хамданиум. 80
И происходил из благородного дома племени Хамдан, попал в плен во времена джахилии, и Умм Саляма дала ему свободу. И он застал ‘Усмана ибн ‘Аффана, да будет доволен им Аллах [передавал от него] ‘Абдуррахман ибн Хурмуз аль-А‘радж и Язид ибн Абу Хабиб. Слышал я, как мой отец говорил это.
وكان في بيت شرف من همدان أصابه سبي في الجاهلية فأعتقته أم سلمة ، وأدرك عثمان بن عفان رضي الله عنه [ روى عنه ] عبد الرحمن بن هرمز الأعرج ، ويزيد بن أبي حبيب سمعت أبي يقول ذلك - Набит ибн Шурайт аль-Ашджаиум. 80
Имел сподвижничество (сухба), и он — Набит бин Джабир из сыновей Малика бин ан-Надджара. Женил его Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, на Фари‘ат бинт Аби Умама Ас‘ад бин Зурара, и она родила ему ‘Абдульмалика. Её отец завещал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, заботиться о ней, о её сёстрах и о двух дочерях их деда (хадис о серьгах). И прожил Набит ещё долгое время после Пророка, да благословит его Аллах и приветствует (1076 k). Передали от него его сын Салама бин Набит, и Ну‘айм бин Аби Хинд, и Абу Малик аль-Ашджа‘и. Я слышал (182 m 6), как мой отец говорил это.
له صحبة ، وهو نبيط بن جابر من بني مالك بن النجار زوجه النبي صلى الله عليه وسلم الفريعة بنت أبي أمامة أسعد بن زرارة فولدت له عبد الملك ، وكان أبوها أوصى النبي صلى الله عليه وسلم بها ، وبأخواتها ، وببنتي جده حديث الرعاث ، وبقي نبيط زمانا بعد النبي صلى الله عليه وسلم (1076 ك) ، روى عنه ابنه سلمة بن نبيط ، ونعيم بن أبي هند ، وأبو مالك الأشجعي سمعت (182 م 6) أبي يقول ذلك - Абу Джум‘а аль-Ансариум. 80
Имел сподвижничество (сохба), от него передавали Салих бин Джубайр, и ‘Абдуллах бин ‘Ауф аль-Кари, и его мауля. Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил это».
له صحبة ، روى عنه صالح بن جبير ، وعبد الله بن عوف القارئ ، ومولى له . حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول ذلك - Абдуллах ибн Са‘д ибн Хайсама аль-Аусиум. 80
«Он был сподвижником. От него передавал Мугира ибн Хаким ас-Сан‘ани. Я слышал, как мой отец говорил это»
له صحبة . روى عنه مغيرة بن حكيم الصنعاني . سمعت أبي يقول ذلك . - Абдуллах ибн Са‘д ибн Хайсама аль-Аусиум. 80
Сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца, и Ибн Хиббан: «Он был сподвижником»
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه ، وابن حبان : له صحبة - Худжайма аль-Аусабия, Умм ад-Дарда младшаяум. 81
Сказал Абу Хатим: «Она ничего не слышала от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
وقال أبو حاتم : لم تسمع من النبي - صلى الله عليه وسلم - شيئا - Тарик ибн Шихаб аль-Ах Русиум. 82
Сказал Ибн Абу Хатим: слышал, как мой отец говорит: «У него нет сподвижничества, а хадис, который он передал — мурсаль».
قال ابن أبي حاتم : سمعت أبي يقول : ليست له صحبة ، والحديث الذي رواه مرسل . - Тарик ибн Шихаб аль-Ах Русиум. 82
Я сказал: И сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «У него нет сподвижничества, а хадис, который он передал: «Какой джихад наилучший?» — мурсаль». Я спросил его: «Ты ведь включил его в «Муснад аль-Вахдан»?» Он ответил: «Из-за того, что передается о его видении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
قلت : وقال ابن أبي حاتم : عن أبيه : ليست له صحبة ، والحديث الذي رواه : « أي الجهاد أفضل » مرسل ، قلت له : قد أدخلته في مسند الوحدان ، قال : لما حكي من رؤيته النبي صلى الله عليه وسلم - Тарик ибн Шихаб аль-Ах Русиум. 82
И в книге «Аль-Марасиль» ‘Абд ар-Рахмана со слов его отца: «У него нет сподвижничества, а хадис, который он передал: «Какой джихад наилучший?» — мурсаль». Я сказал: «Ты ведь включил его в «Муснад аль-Вахдан»?». Он ответил: «Я включил его в «Аль-Вахдан» из-за того, что передается о его видении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
وفي كتاب " المراسيل " لعبد الرحمن عن أبيه : ليست له صحبة والحديث الذي رواه " أي الجهاد أفضل " مرسل . قلت : قد أدخلته في مسند " الوحدان " . قال : أدخلته في " الوحدان " لما حكى من رؤيته للنبي صلى الله عليه وسلم . - Тарик ибн Шихаб аль-Ах Русиум. 82
И сказал Абу Хатим: «У него есть видение [Пророка], но нет сподвижничества»
وقال أبو حاتم : له رؤية وليست له صحبة - Абу ‘Убайда ибн Абдуллах ибн Мас‘удум. 82
Передал нам ‘Абдуррахман: «Я слышал, как мой отец говорил: «Абу ‘Убайда ибн ‘Абдуллах ибн Мас‘уд не имеет другого имени»».
نا عبد الرحمن : سمعت أبي يقول : أبو عبيدة بن عبد الله بن مسعود لا يسمى - Абу ‘Убайда ибн Абдуллах ибн Мас‘удум. 82
И сказал Ибн Аби Хатим в «Аль-Марасиль»: «Я спросил своего отца: «Слышал ли Абу ‘Убайда от своего отца?» Он ответил: «Говорят, что он не слышал». Я сказал: «Но ведь ‘Абдульвахид ибн Зияд передает от Абу Малика аль-Ашджа ‘и, от ‘Абдуллаха ибн Аби Хинда, от Абу ‘Убайды, который сказал: «Я вышел со своим отцом на утреннюю молитву...»». Отец сказал: «Я не знаю, что это такое, и не знаю, кто такой ‘Абдуллах ибн Аби Хинд»».
وقال ابن أبي حاتم في « المراسيل » : قلت لأبي : هل سمع أبو عبيدة من أبيه ؟ قال : يقال إنه لم يسمع ، قلت : فإن عبد الواحد بن زياد يروي عن أبي مالك الأشجعي ، عن عبد الله بن أبي هند ، عن أبي عبيدة قال : خرجت مع أبي لصلاة الصبح ، فقال أبي : ما أدري ما هذا ، وما أدري عبد الله بن أبي هند من هو - Абу ‘Убайда ибн Абдуллах ибн Мас‘удум. 82
И в «Аль-Марасиль»: «Я спросил своего отца: «Слышал ли Абу ‘Убайда от своего отца?» Он ответил: «Говорят, что он не слышал». Я сказал: «Но ведь ‘Абдульвахид ибн Зияд передает от Абу Малика аль-Ашджа‘и от ‘Абдуллаха ибн Аби Хинда от Абу ‘Убайды, который сказал: «Я вышел со своим отцом на утреннюю молитву, и он сказал мне: «Я не знаю, что это такое, и не знаю, кто такой ‘Абдуллах ибн Аби Хинд»»».
وفي " المراسيل " : قلت لأبي : هل سمع أبو عبيدة من أبيه قال : يقال إنه لم يسمع . قلت : فإن عبد الواحد بن زياد يروي عن أبي مالك الأشجعي عن عبد الله بن أبي هند عن أبي عبيدة : قال : خرجت مع أبي لصلاة الصبح فقال لي : ما أدري ما هذا وما أدري عبد الله بن أبي هند من هو - Абу ‘Убайда ибн Абдуллах ибн Мас‘удум. 82
И сказал Ибн Аби Хатим: «Я спросил своего отца об Абу ‘Убайде ибн ‘Абдуллахе ибн Мас‘уде: слышал ли он от своего отца ‘Абдуллаха? На что он ответил: «Он не слышал». Я сказал: «Но ведь ‘Абдульвахид ибн Зияд передает от Абу Малика аль-Ашджа‘и от ‘Абдуллаха ибн Аби Хинда от Абу ‘Убайды, который сказал: «Я вышел со своим отцом на утреннюю молитву», и он сказал: «Я не знаю, что это такое, кто такой ‘Абдуллах ибн Аби Хинд»»».
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي عن أبي عبيدة بن عبد الله بن مسعود هل سمع من أبيه عبد الله؟ فقال : لم يسمع ، قلت : فإن عبد الواحد بن زياد يروي عن أبي مالك الأشجعي عن عبد الله بن أبي هند عن أبي عبيدة قال : خرجت مع أبي لصلاة الصبح . فقال : لا أدري ما هذا عبد الله بن أبي هند من هو - Суфьян ибн Вахб аль-Хауланиум. 82
Сказал Абу Хатим: «У него есть сподвижничество»,
قال أبو حاتم : له صحبة، - Суфьян ибн Вахб аль-Хауланиум. 82
У него есть сподвижничество. Передавал от: Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, затем [от] ‘Умара. Передавали от него: [Абу аль-Хайр], Абу ‘Ушана и Са‘ид ибн Аби Шимр. Я слышал, как мой отец говорил это
له صحبة . روى عن : النبي - صلى الله عليه وسلم - ثم ، [ عن ] عمر . روى عنه : [ أبو الخير ] ، وأبو عشانة ، وسعيد بن أبي شمر ، سمعت أبي يقول ذلك - Са‘ид ибн Фейруз ат-Таиум. 83
И сказал Ибн Абу Хатим в «Аль-Марасиль» со слов своего отца: «Он не застал Абу Зарра, ни Абу Са‘ида, ни Зайда ибн Сабита, ни Рафи‘а ибн Хадиджа, и он передает от ‘Аиши в виде мурсаль»
وقال ابن أبي حاتم في « المراسيل » ، عن أبيه : لم يدرك أبا ذر ، ولا أبا سعيد ، ولا زيد بن ثابت ، ولا رافع بن خديج ، وهو عن عائشة مرسل - Са‘ид ибн Фейруз ат-Таиум. 83
И сказал Абу Хатим: «Он не слышал от ‘Али и не застал его»
وقال أبو حاتم : لم يسمع من علي ولم يدركه - Са‘ид ибн Фейруз ат-Таиум. 83
И сказал Абу Хатим: «Он не застал Абу Зарра, ни Зайда ибн Сабита, ни Рафи‘а ибн Хадиджа, ни Абу Са‘ида аль-Худри, и не встретил Сальмана». Сказал: «А слова Абу аль-Бахтари о том, что они осаждали Нахаванд, означают, что мусульмане осаждали». Сказал: «А предание Абу аль-Бахтари от ‘Аиши — мурсаль». Конец цитаты.
وقال أبو حاتم : لم يدرك أبا ذر ، ولا زيد بن ثابت ، ولا رافع بن خديج ، ولا أبا سعيد الخدري ولم يلق سلمان . قال : وقول أبي البختري إنهم حاصروا نهاوند ، يعني أن المسلمين حاصروا . قال : وأبو البختري عن عائشة مرسل ، انتهى - Абдуррахман ибн Абу Лейляум. 83
И сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил отца: «Достоверно ли для Ибн Абу Лейлы слышание от ‘Умара?» Он ответил: «Нет»».
وقال ابن أبي حاتم : قلت لأبي : يصح لابن أبي ليلى سماع من عمر ؟ قال : لا . - Абдуррахман ибн Абу Лейляум. 83
Сказал Абу Хатим: «Передано от ‘Абд ар-Рахмана, что он видел ‘Умара, и некоторые из людей знания вводят между ним и ‘Умаром аль-Бару бин ‘Азиба, а некоторые — Ка‘ба бин ‘Уджру».
قال أبو حاتم : روي عن عبد الرحمن أنه رأى عمر ، وبعض أهل العلم يدخل بينه وبين عمر البراء بن عازب ، وبعضهم كعب بن عجرة . - Абдуррахман ибн Абу Лейляум. 83
И сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил отца: «Достоверно ли для ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы слышание от ‘Умара?» Он ответил: «Нет»».
وقال ابن أبي حاتم : قلت لأبي : يصح لعبد الرحمن بن أبي ليلى سماع من عمر ؟ قال : لا - Укба ибн Абдуль-Гафир аль-Аузиум. 83
Абу Хатим сказал о передаче от Пророка (мир ему и благословение Аллаха): «Он — таби‘ин».
عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أبو حاتم : هو تابعي - Укба ибн Абдуль-Гафир аль-Аузиум. 83
Абу Мухаммад сказал: «Я спросил своего отца, когда он был при смерти, об ‘Укбе ибн ‘Абд аль-Гафире: «Был ли он сподвижником?» Он ответил: «Нет», — слабым голосом».
قال أبو محمد : سألت أبي وهو في النزع عن عقبة بن عبد الغافر هل له صحبة ؟ فقال : لا بلسان مسكين - Укба ибн Висад аль-Барсаниум. 83
Нам сообщил ‘Абдуррахман, он сказал: я спросил своего отца о ‘Укайле ибн Вассадже, и он сказал: «Приемлемый в хадисах (салих аль-хадис)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عقبة بن وساج ، فقال : صالح الحديث - Маймун ибн Абу Шабибум. 83
Спросили Абу Хатима: «Передача Маймуна ибн Аби Шабиба от Абу Зарра является непрерывной (муттисиль)?» Он ответил: «Нет». Спросили: «Передача Маймуна ибн Аби Шабиба от ‘Аиши является непрерывной?» Он ответил: «Нет».
سئل أبو حاتم عن ميمون بن أبي شبيب عن أبي ذر متصل ؟ فقال: لا ، قيل : ميمون بن أبي شبيب عن عائشة متصل ؟ قال : لا - Маймун ибн Абу Шабибум. 83
Сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца: «Он передавал от Му‘аза в форме мурсаль, от ‘Али в форме мурсаль и от Абу Зарра в форме мурсаль».
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : روى عن معاذ مرسلا ، وعن علي مرسلا ، وعن أبي ذر مرسلا - Маймун ибн Абу Шабибум. 83
«Он передавал от Абу Зарра в форме мурсаль, от Му‘аза ибн Джабаля в форме мурсаль, передавал от аль-Мугиры ибн Шу‘бы и Самуры ибн Джундуба. От него передавали аль-Хакам ибн ‘Утайба, Хабиб ибн Аби Сабит и Исма‘иль ибн ‘Абд аль-Малик ибн Аби ас-Сафира». Я слышал, как мой отец говорил это, и спросил его о нём, и он сказал: «Его хадисы приемлемы (салих аль-хадис)».
روى عن أبي ذر مرسلا ، وعن معاذ بن جبل مرسلا ، وروى عن المغيرة بن شعبة ، وسمرة بن جندب ، روى عنه الحكم بن عتيبة ، وحبيب بن أبي ثابت ، وإسماعيل بن عبد الملك بن أبي الصفيراء سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال صالح الحديث - Абдуллах ибн аль-Харис ибн Науфальум. 84
Абу Хатим сказал: «Его хадис от него — мурсаль».
وقال أبو حاتم : حديثه عنه مرسل - Абдуллах ибн аль-Харис ибн Науфальум. 84
Он передавал от ‘Умара, ‘Абдаллаха ибн ‘Аббаса, Маймуны, и передавал от Ибн Мас‘уда — мурсаль, и передавал от Ка‘ба. От него передавали аз-Зухри, Язид ибн Абу Зияд и ‘Абд аль-Карим. Я слышал, как мой отец говорил это.
روى عن عمر ، وعبد الله بن عباس ، وميمونة ، وروى عن ابن مسعود ، مرسل ، وروى عن كعب . روى عنه الزهري ، ويزيد بن أبي زياد ، وعبد الكريم . سمعت أبي يقول ذلك . - Утба ибн ан-Надр ас-Сулямиум. 84
«Он был сподвижником, от него передавали Халид ибн Ма‘дан и ‘Али ибн Рабах аль-Лахми». Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه خالد بن معدان وعلي بن رباح اللخمي ، سمعت أبي يقول ذلك - Хайсама ибн ‘Абдуррахман аль-Джу‘фиум. 85
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Хайсама ничего не слышал от Ибн Мас‘уда». И так же сказал Абу Хатим.
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : لم يسمع خيثمة من ابن مسعود . وكذا قال أبو حاتم - Хайсама ибн ‘Абдуррахман аль-Джу‘фиум. 85
И сказал Абу Хатим: «Он ничего не слышал от Ибн Мас‘уда».
وقال أبو حاتم : لم يسمع من ابن مسعود - Салим ибн Асвад аль-Мухарибиум. 85
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил моего отца об Абу аш-Ша‘са аль-Мухариби, на что он ответил: „Он из числа таби‘инов, о нем не спрашивают“».
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن أبي الشعثاء المحاربي فقال : هو من التابعين لا يسأل عنه - Амр ибн Хурайс ибн Амр аль-Махзумиум. 85
‘Амр ибн Хурайс Абу Са‘ид аль-Махзуми аль-Кураши, поселился в Куфе. Видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в заношенных сандалиях, слышал от него, он протер его голову и обратился с мольбой о благословении для него, и очертил ему границы дома в Медине с помощью лука. Передавал от него Валид ибн Сари‘. Передавал Фитр бин Халифа со слов своего отца от него. Передал нам ‘‘бд алрхмн, я слышал, как мой отец говорил часть этого, а другую часть — от себя»
عمرو بن حريث أبو سعيد المخزومي القرشي ، سكن الكوفة رأى النبي صلى الله عليه وسلم يصلي في نعلين مخصوفتين ، وسمع منه ومسح برأسه ودعا له بالبركة ، وخط له بالمدينة دارا بقوس ، روى عنه الوليد بن سريع ، روى فطر بن خليفة ، عن أبيه عنه . نا عبد الرحمن سمعت أبي يقول بعض ذلك ، وبعضه من قبلي . - Амр ибн Саляма ибн Кайс аль-Джурмиум. 85
Был имамом своего народа во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи мальчиком семи или восьми лет. Передал от своего отца, что тот прибыл делегацией к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «Пусть вами руководит тот из вас, кто больше собрал Корана» (а ‘Амр ибн Салама больше всех заучил Коран), и он руководил ими в их мечети в намазе и совершал молитву над их покойниками. А некоторые передавали, что его отец отвел его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. От него передавали Абу Къиляба, Мас‘ар бин Хабиб аль-Джурми и ‘Асым аль-Ахваль. Я слышал, как мой отец говорил: «Часть этого — от него, а часть — от меня».
أم قومه على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو غلام ابن سبع سنين أو ثمان ، روى عن أبيه أنه وفد إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : يؤمكم أكثركم جمعا للقرآن (وكان عمرو بن سلمة أكثرهم أخذا للقرآن ) فكان يؤم بهم في مسجدهم ويصلي على جنائزهم ، وروى بعضهم أن أباه ذهب به إلى النبي صلى الله عليه وسلم ، روى عنه أبو قلابة ومسعر بن حبيب الجرمي ، وعاصم الأحول سمعت أبي يقول بعض ذلك وبعضه من قبلي - Кайс ибн Са‘д ибн ‘Убадаум. 85
Имел сподвижничество, жил в Куфе, прибыл туда вместе с ‘Али ибн Аби Талибом, да будет доволен им Аллах, затем переселился в Медину. Скончался в конце правления Му‘авии в Медине. Передавали от него: Абу Хубайра Ярим бин Ас‘ад, ‘Амр бин Шурахбиль и Абу Наджих. Я слышал, как мой отец говорил это
له صحبة سكن الكوفة قدمها مع علي بن أبي طالب رضي الله عنه ثم تحول إلى المدينة ، توفي في آخر إمرة معاوية بالمدينة ، روى عنه : أبو هبيرة يريم بن أسعد وعمرو بن شرحبيل وأبو نجيح ، سمعت أبي يقول ذلك - Амр ибн Саляма ибн аль-Харис аль-Хамданиум. 85
Сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца: «Ошибся аль-Бухари в отношении ‘Амра ибн Саламы, объединив их двоих: тот — джурмиец, а этот — хамданивец»
قال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : أخطأ البخاري في عمرو بن سلمة حيث جمع بينهما ، ذاك جرمي وهذا همداني - Амр ибн Саляма ибн аль-Харис аль-Хамданиум. 85
Слышал Сальмана ибн Раби‘а от ‘Али и передавал от Ибн Ма‘суда от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Я слышал, как мой отец говорил это
سمع سلمان بن ربيعة ، عن علي وروى عن ابن مسعود ، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، سمعت أبي يقول ذلك - Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиум. 86
Имеет сподвижничество. Скончался в возрасте ста лет, а говорят: девяносто восьми лет, и участвовал в военных походах в Дамаске и Хомсе. Он принял ислам, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, уже готовился к походу на Табук, и он был из числа ахль ас-суффя, затем отправился в Шам, [и поселился в аль-Битате за пределами Дамаска в трех фарсахах — селении, в котором жил Юсрай ибн Сафван, затем перебрался в] Байт аль-Макдис и умер там. Передавали от него: Буср ибн ‘Ubaydullah, Шаддад Абу ‘Ammar, Раби‘а ибн Йазид, аль-Гриф ибн ад-Дайлями, и заходил к нему Макхуль. И передавали от него: Ибн Аби Кусайма, Абу аль-Азхар и Сулейман ibn Hayyan Абу Хайсама. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة . توفي وهو ابن مائة سنة ، ويقال : ابن ثمان وتسعين سنة ، وكان يشهد المغازي بدمشق ، وحمص . أسلم والنبى صلى الله عليه وسلم قد تجهز إلى تبوك ، وكان من أهل الصفة ، ثم خرج إلى الشام ، [ وسكن البلاط خارجا من دمشق على ثلاثة فراسخ ، القرية التي كان يسكن فيها يسرة بن صفوان ثم تحول إلى ] بيت المقدس ، ومات بها . روى عنه : بسر بن عبيد الله ، وشداد أبو عمار ، وربيعة بن يزيد ، والغريف بن الديلمي ، ودخل عليه مكحول . وروى عنه : ابن أبي قسيمة ، وأبو الأزهر ، وسليمان بن حيان أبو خيثمة . سمعت أبي يقول ذلك