Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Ахмад ибн ‘Имран аль-Ахнасиум. 228
И оставил его Абу Хатим
وتركه أبو حاتم - Исхак ибн Бишр ибн Мукатиль аль-Кахилиум. 228
И спросили моего отца о нем, и он сказал: «Он лгал, сидел на дороге Кубайсы, и когда мы проходили [мимо него], он говорил: «Откуда вы пришли?» Мы отвечали: «От Кубайсы». Он говорил: «Если хотите, я расскажу вам то, что написал обо мне Ахмад ибн Ханбаль», хотя тот ничего от него не писал».
وسئل أبي عنه ، فقال : كان يكذب ، كان يقعد في طريق قبيصة فإذا مررنا [به] قال : من أين جئتم ؟ قلنا من عند قبيصة قال : إن شئتم حدثتكم بما كتب عني أحمد بن حنبل ، ولم يكتب عنه شيئا - Сабид ибн Муса аз-Захидум. 229
И сказал Абу Хатим: «Слабый (да‘иф)».
وقال أبو حاتم : ضعيف - Сабид ибн Муса аз-Захидум. 229
И сказал Абу Хатим: «Слабый (да‘иф)».
وقال أبو حاتم : ضعيف - Сабид ибн Муса аз-Захидум. 229
И воздержались мой отец и Абу Зур‘а от передачи от него. Моего отца спросили о нем, и он сказал: «Слабый [в хадисе]».
وأمسك أبي وأبو زرعة الرواية عنه ، سئل أبي عنه فقال : ضعيف [الحديث ] - Абуль-Валид ат-Таялисиум. 229
И сказал он также: «Моего отца спросили об Абу аль-Валиде и Хадджаже ибн аль-Миндале, на что он ответил: «Абу аль-Валид среди людей более значим (в плане обилия хадисов). Говорили, что в его передачах от Хаммада ибн Салямы есть кое-что (недостаток), словно он слышал от него под конец его жизни, а память Хаммада испортилась в конце его жизни»»
وقال أيضا : سئل أبي عن أبي الوليد ، وحجاج بن المنهال ، فقال : أبو الوليد عند الناس أكثر ، كان يقال : سماعه من حماد بن سلمة فيه شيء ، كأنه سمع منه بأخرة ، وكان حماد ساء حفظه في آخر عمره - Абуль-Валид ат-Таялисиум. 229
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «И спросили моего отца об Абу аль-Валиде и Хадджаже ибн аль-Миндале, на что он ответил: «Абу аль-Валид среди людей более многочислен в передачах [говорили: в его слушании от Хаммада ибн Салямы есть (1101 к) кое-что, словно он слышал от него под конец, а память Хаммада испортилась в конце его жизни]»»
نا عبد الرحمن قال : وسئل أبي عن أبي الوليد ، وحجاج بن المنهال فقال : أبو الوليد عند الناس أكثر [ كان يقال : سماعه من حماد بن سلمة فيه (1101 ك) شيء ، كأنه سمع منه بأخرة ، وكان حماد ساء حفظه في آخر عمره ] - Мухаммад ибн Муавия ибн А‘ян ан-Нисабуриум. 229
И сказал также: «Я спросил моего отца о нем, и он сказал: “Он передавал хадисы, в которых за ним никто не следовал, отвергаемые хадисы, и его положение изменилось в глазах знатоков хадиса”»
وقال أيضا : سألت أبي عنه ، فقال : روى أحاديث لم يتابع عليها ، أحاديث منكرة فتغير حاله عند أهل الحديث - Мухаммад ибн Муавия ибн А‘ян ан-Нисабуриум. 229
Сказал: «И я спросил моего отца о нем, и он сказал: “Он передавал отвергаемые хадисы, в которых за ним никто не следовал, и его положение изменилось в глазах мастеров хадиса”»
قال : وسألت أبي عنه ، فقال : روى أحاديث منكرة لم يتابع عليها ، فتغير حاله عند أصحاب الحديث - Язид ибн Салих аль-Фарраум. 229
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Неизвестный (маджхуль)».
وقال أبو حاتم الرازي : مجهول - Язид ибн Салих аль-Фарраум. 229
Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Он неизвестный (маджхуль)».
سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : هو مجهول . - Юнус ибн Абдуррахим аль-Аскаляниум. 229
Сказал Абу Хатим: «Не силен»
قال أبو حاتم : ليس بالقوي - Юнус ибн Абдуррахим аль-Аскаляниум. 229
Я слышал, как мой отец говорит это, и спросил его о нем, и он сказал: «Он приезжал в Багдад, и стали говорить о нем [критиковать], и он не силен»
سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : كان قدم بغداد فتكلموا فيه ، وليس بالقوي - аль-Хусейн ибн Абдуль-Авваль аль-Ахвальум. 229
Абу Хатим сказал: «Люди критиковали его».
وقال أبو حاتم : تكلم فيه الناس - Ибрахим ибн Яхья аш-Шаджариум. 230
Сказал Абу Хатим: "Слабый (да‘иф)"
قال أبو حاتم : ضعيف - Ибрахим ибн Яхья аш-Шаджариум. 230
Сказал Абу Хатим: "Слабый (да‘иф)"
قال أبو حاتم : ضعيف - Ибрахим ибн Яхья аш-Шаджариум. 230
И я слышал, как мой отец говорил: «Он слаб в хадисах»
وسمعت أبي يقول : هو ضعيف الحديث - Ибрахим ибн Яхья аш-Шаджариум. 230
Ослабил его Абу Хатим
ضعفه أبو حاتم - Ахмад ибн Аби ат-Тайибум. 230
И сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث - Ахмад ибн Аби ат-Тайибум. 230
И сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث - Ахмад ибн Аби ат-Тайибум. 230
Я говорю: «Однако то, что приведено в книге Ибн Абу Хатима — это Ахмад бин Сулейман бин Абу ат-Таййиб. И сказал: „Мой отец застал его, но не писал от него“».
قلت : لكن الذي في كتاب ابن أبي حاتم أحمد بن سليمان بن أبي الطيب . وقال أدركه أبي ، ولم يكتب عنه - Ахмад ибн Аби ат-Тайибум. 230
И ослабил его один лишь Абу Хатим.
وضعفه أبو حاتم وحده - Ахмад ибн Аби ат-Тайибум. 230
Ослабил его по этой причине Абу Хатим.
ضعفه بسببها أبو حاتم - Ахмад ибн Аби ат-Тайибум. 230
Так назвал его Ибн Абу Хатим и сказал: «Мой отец застал его и не писал от него».
كذا سماه ابن أبي حاتم ، وقال : أدركه أبي ولم يكتب عنه - Ахмад ибн Аби ат-Тайибум. 230
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: „Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)“».
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه ، فقال : ضعيف الحديث - Ахмад ибн аль-Мунзир аль-Каззазум. 230
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Я спросил отца о нём, и он сказал: «Я не знаю его», а когда я показал ему его хадисы, он сказал: «Хадис достоверный (сахих)».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عنه ، فقال : لا أعرفه ، وعرضت عليه حديثه ، فقال : حديث صحيح - Ахмад ибн аль-Мунзир аль-Каззазум. 230
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил отца о нём, и он сказал: «Я не знаю его», а когда я показал ему его хадисы, он сказал: «Хадис достоверный (сахих)».
قال ابن أبي حاتم : سألت أبي عنه فقال : لا أعرفه ، وعرضت عليه حديثه فقال : حديث صحيح - Ахмад ибн аль-Мунзир аль-Каззазум. 230
«Я спросил отца о нём, и он сказал: «Я не знаю его», а когда я показал ему его хадисы, он сказал: «Хадис достоверный (сахих)».
سألت أبي عنه ، فقال : لا أعرفه ، وعرضت عليه حديثه ، فقال : حديث صحيح . - Амр ибн аль-Хусайн аль-Укайлиум. 230
Сказал ‘Абд ар-Рахман бин Абу Хатим: «Мой отец слышал от него и сказал: «Я оставил передачу от него и он не передал нам ни одного своего хадиса». И сказал: «Он растерявший хадисы (захиб аль-хадис) и ничто. Сначала он приводил похожие хорошие хадисы, а затем стал приводить от Ибн ‘Уласы выдуманные хадисы и испортил нам то, что мы записали от него, поэтому мы оставили его хадисы»»
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمع منه أبي ، وقال : تركت الرواية عنه ، ولم يحدثنا بحديثه ، وقال : هو ذاهب الحديث ، وليس بشيء ، أخرج أول شيء أحاديث مشبهة حسانا ، ثم أخرج بعد لابن علاثة أحاديث موضوعة ، فأفسد علينا ما كتبنا عنه ، فتركنا حديثه - Амр ибн аль-Хусайн аль-Укайлиум. 230
Сказал Ибн Абу Хатим: «Мой отец слышал от него и сказал: «Я оставил передачу от него и он не передал нам ни одного своего хадиса». И сказал: «Он растерявший хадисы (захиб аль-хадис) и ничто. Сначала он приводил похожие хорошие хадисы, а затем стал приводить от Ибн ‘Уласы выдуманные хадисы и испортил нам то, что мы записали от него, поэтому мы оставили его хадисы»»
قال ابن أبي حاتم : سمع منه أبي ، وقال : تركت الرواية عنه ، ولم يحدثنا بحديثه ، وقال : هو ذاهب الحديث وليس بشيء ، أخرج أول شيء أحاديث مشتبهة حسانا ، ثم أخرج بعد لابن علاثة أحاديث موضوعة ، فأفسد علينا ما كتبنا عنه ، فتركنا حديثه - Яхья ибн Абдувайх аль-Багдадиум. 230
И сказал Ибн Аби Хатим: со слов своего отца — басриец, неизвестный (маджхуль), передавал от Хаммада аль-Абхаха, от него передавал... и оставил пробел (байяд).
وقال ابن أبي حاتم : عن أبيه ، بصري ، مجهول ، روى عن حماد الأبح ، روى عنه ..... وبيض . - Касир ибн Марван аль-Фихриум. 230
Сказал Абу Хатим: «Он лжет в своих хадисах, и на него не опираются».
وقال أبو حاتم : يكذب في حديثه ، ولا يحتج به - Касир ибн Марван аль-Фихриум. 230
Сказал Ибн Абу Хатим от своего отца: «Его хадисы записывают, но на них не опираются».
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Касир ибн Марван аль-Фихриум. 230
Передал ‘Абдуррахман: «Спросили моего отца о нем, и он сказал: «Его хадисы записывают, но на них не опираются».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : يكتب حديثه ولا يحتج به - аль-Хасан ибн ‘Амр ибн Сайф аль-‘Абдиум. 230
Сказал ар-Рази: «Матрук (брошенный)».
وقال الرازي : متروك - аль-Хасан ибн ‘Амр ибн Сайф аль-‘Абдиум. 230
Я слышал, как мой отец говорит: «Мы видели его в Басре и не записывали от него ничего, и он — матрук аль-хадис (брошенный в хадисах)».
سمعت أبي يقول : رأيناه بالبصرة ، ولم نكتب عنه ، وهو متروك الحديث - Са‘ид ибн Сулейман ан-Нашитиум. 230
Я слышал, как мой отец говорил: «Мы не довольны Са‘идом ибн Сулейманом ан-Нашити, и в нем есть сомнение».
سمعت أبي يقول : لا نرضى سعيد بن سليمان النشيطي ، وفيه نظر - ‘Аббас ибн аль-Фадль ибн ‘Аббас ибн Я‘куб аль-Азракум. 230
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «И я слышал, как мой отец говорил: „Его хадисы ушли, а Абу Зур‘а оставил его хадисы и не читал их нам“», — и передавал от него Мухаммад ибн Айюб
نا عبد الرحمن قال : وسمعت أبي يقول : ذهب حديثه ، وترك أبو زرعة حديثه ولم يقرأه علينا ، وروى عنه محمد بن أيوب - Абдуль-Азиз ибн Яхья ибн Абдуллах аль-Хашимиум. 230
И сказал ‘Абд ар-Рахман бин Абу Хатим: «Мой отец слушал его в ар-Рее, затем его хадисы упали (в авторитете)», и сказал: «Я не передаю от него». Моего отца спросили о нем, и он сказал: «Слабый (да‘иф)»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمع منه أبي بالري ، ثم نزل حديثه ، وقال : لا أحدث عنه ، سئل أبي عنه فقال : ضعيف - Абдуль-Азиз ибн Яхья ибн Абдуллах аль-Хашимиум. 230
Сказал Ибн Абу Хатим: «Мой отец слушал его, затем оставил его», и сказал: «Я не передаю от него, слабый (да‘иф)»
قال ابن أبي حاتم : سمع منه أبي ، ثم تركه ، وقال : لا أحدث عنه ، ضعيف - Аммар ибн Харун аль-Мустамлиум. 230
, у него слушал мой отец, и я спросил его о нем, на что он сказал: «Матрук аль-хадис (брошенный хадис)», и оставил передачу от него.
، سمع منه أبي ، وسألته عنه فقال : متروك الحديث وترك الرواية عنه . - Гассан ибн Малик ас-Сулямиум. 230
Сказал Абу Хатим: «Лейса би кави (не силен)»
قال أبو حاتم : ليس بقوي - Гассан ибн Малик ас-Сулямиум. 230
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: я пришел к нему, но мне не было суждено услышать от него хадисы, и он не силен, в его хадисах есть очевидный инкар (отрицаемые элементы)
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : أتيته ولم يقض لي السماع منه وليس بقوي ، بين في حديثه الإنكار - Саид ибн Абдуль-Малик ибн Вакыд аль-Асадиум. 230
Сказал Абу Хатим: «Говорят о нем (критикуют), он передавал лживые хадисы»
قال أبو حاتم : يتكلمون فيه ، روى أحاديث كذب - Саид ибн Абдуль-Малик ибн Вакыд аль-Асадиум. 230
Рассказал нам ‘Абдуррахман сказал: я спросил своего отца о нем, и он сказал: «Говорят о нем (критикуют), говорят, что он взял книги Мухаммада бин Салямы и передавал по ним [и я видел среди того, что он передавал, ложь, ложь]»
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : يتكلمون فيه يقال : إنه أخذ كتبا لمحمد بن سلمة فحدث بها ، [ ورأيت فيما حدث أكاذيب كذب ] - Муса ибн Мухаммад ибн ‘Ата аль-Балкавиум. 230
Объявили его лжецом Абу Зур‘а и Абу Хатим.
كذبه أبو زرعة ، وأبو حاتم . - Ибрахим ибн аль-Аш‘ас аль-Бухариум. 230
Сказал Абу Хатим: «Мы думали о нем хорошее, а он принес вот такой хадис», — и упомянул пропущенное.
قال أبو حاتم : كنا نظن به الخير ، فقد جاء بمثل هذا الحديث ، وذكر ساقطا . - Яхья ибн Хашим аль-Куфиум. 230
Сказал Абу Хатим: «Он лгал и не говорил правду, его хадисы оставлены».
قال أبو حاتم : كان يكذب ، وكان لا يصدق ، ترك حديثه - Яхья ибн Хашим аль-Куфиум. 230
Слышал от него мой отец и не передавал мне от него, и сказал: «Он лгал, и [он] не говорил правду, его хадисы оставлены».
وسمع منه أبي ، ولم يحدثني عنه ، وقال : كان يكذب ، و[ كان ] لا يصدق ، ترك حديثه - Яхья ибн ас-Сакан аль-Басриум. 230
Передал ‘Абд ар-Рахман: я спросил моего отца о нем, и он сказал: «Он не сильный [в хадисах], его уровень равен уровню Мухаммада бин Муса‘иба аль-Куркасани».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : ليس بالقوي ، بابة محمد بن مصعب القرقساني