Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Абдуль-Азиз ибн Абан ас-Са‘идиум. 207
И сказал Абу Хатим: «Хадисы его оставлены (матрук аль-хадис), им не занимаются, его оставили, его хадисы не записываются».
وقال أبو حاتم : متروك الحديث ، لا يشتغل به ، تركوه لا يكتب حديثه - Абдуль-Азиз ибн Абан ас-Са‘идиум. 207
И сказал Абу Хатим: «Оставленный в хадисах (матрук аль-хадис), не занимаются им, оставили его, его хадисы не записываются».
وقال أبو حاتم : متروك الحديث ، لا يشتغل به ، تركوه ، لا يكتب حديثه - Имран ибн Абан аль-Васитиум. 207
И сказал Абу Хатим ар-Рази:
وقال أبو حاتم الرازي : ضعيف الحديث - Имран ибн Абан аль-Васитиум. 207
Я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил:
سمعت أبي يقول ذلك وسمعته يقول : هو ضعيف الحديث - Имран ибн Абан аль-Васитиум. 207
Я слышал, как мой отец говорил:
سمعت أبي يقول : هو ضعيف . الحديث - аль-Вакидиум. 207
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Мы обнаружили, что его хадисы от жителей Медины со слов неизвестных шейхов — отвергаемые хадисы (манакир), и мы сказали: "Возможно, эти хадисы исходят от него самого, а возможно — от них". Затем мы посмотрели на его хадисы от Ибн Аби Зи‘ба и Ма‘мара, в то время как он точно знает их хадисы, и обнаружили, что он передал от них отвергаемые хадисы, поэтому мы поняли, что это исходит от него самого, и оставили его хадисы».
وقال أبو حاتم الرازي : وجدنا حديثه عن المدنيين عن شيوخ مجهولين مناكير ، قلنا : يحتمل أن تكون تلك الأحاديث منه ، ويحتمل أن تكون منهم ، ثم نظرنا إلى حديثه عن ابن أبي ذئب ، ومعمر ، فإنه يضبط حديثهم ، فوجدناه قد حدث عنهما بالمناكير ، فعلمنا أنه منه ، فتركنا حديثه - аль-Вакидиум. 207
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Мы обнаружили, что его хадисы от мединцев со стороны неизвестных шейхов — манакир... [и повторил то же самое]».
وقال أبو حاتم الرازي : وجدنا حديثه عن المدنيين عن شيوخ مجهولين مناكير قلنا : يحتمل أن تكون تلك الأحاديث المناكير منه ويحتمل أن تكون منهم ثم نظرنا [ ق 12 أ ] إلى حديثه عن ابن أبي ذئب ومعمر فإنه يضبط حديثهم فوجدناه قد حدث عنهما بالمناكير فعلمنا أنه منه فتركنا حديثه . - аль-Вакидиум. 207
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о Мухаммаде бин ‘Умаре аль-Вакиди аль-Мадани, и он ответил: "Брошенный в хадисе (матрук аль-хадис)"».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن محمد بن عمر الواقدي المديني فقال : متروك الحديث - аль-Вакидиум. 207
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Он выдумывал хадисы». Так сказал Ибн аль-Джаузи, но это, похоже, неточно.
وقال أبو حاتم الرازي : كان يضع الحديث . كذا قاله ابن الجوزي وكأنه غير جيد . - Мухаммад ибн Муса ибн Мискин аль-Мадиниум. 207
Абу Хатим сказал: «Слабый (да‘иф)».
وقال أبو حاتم : ضعيف - Мухаммад ибн Муса ибн Мискин аль-Мадиниум. 207
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил своего отца об Абу Газийе, и он ответил: «Слабый в хадисах».
نا عبد الرحمن قال : سألت [ أبي ] عن أبي غزية فقال : ضعيف الحديث - аль-Хайсам ибн ‘Ади аль-Манбиджиум. 207
И сказал Абу Хатим: «Хадисы его оставлены (матрук аль-хадис), его положение — положение аль-Вакиди».
وقال أبو حاتم : متروك الحديث، محله محل الواقدي - аль-Хайсам ибн ‘Ади аль-Манбиджиум. 207
Я спросил моего отца о нем, и он ответил: «Хадисы его оставлены, его положение — положение аль-Вакиди».
سألت أبي عنه فقال : متروك الحديث ، محله محل الواقدي - Ашхаль ибн Хатимум. 208
В «Книге» Ибн аль-Джаузи: Абу Хатим сказал: «Не силен». И я не видел этого в «Книге» его сына, так что следует рассмотреть, а Аллах знает лучше.
وفي « كتاب » ابن الجوزي : قال أبو حاتم : ليس بالقوي . ولم أره في « كتاب » ابنه ، فينظر والله أعلم - Аль-Хусейн ибн аль-Хасан аль-Ашкарум. 208
И сказал Абу Хатим: «Не силен (лайса би-кауи)».
وقال أبو حاتم : ليس بقوي - Аль-Хусейн ибн аль-Хасан аль-Ашкарум. 208
И сказал Абу Хатим: «Не силен».
وقال أبو حاتم : ليس بقوي - Аль-Хусейн ибн аль-Хасан аль-Ашкарум. 208
Передавал от Зухайра, Я‘куба, Шурайка и Кайса. От него передавали Ахмад бин Ханбаль и ‘Амр бин ‘Али ас-Сайрафи. Я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил: «Он не силен в хадисе».
روى عن زهير ، ويعقوب ، وشريك ، وقيس ، روى عنه أحمد بن حنبل ، وعمرو بن علي الصيرفي ، سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : ليس بقوي في الحديث - Хаммад ибн ‘Иса Гарик аль-Джухфаум. 208
Сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах»
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث - Хаммад ибн ‘Иса Гарик аль-Джухфаум. 208
Сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах».
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث . - Хаммад ибн ‘Иса Гарик аль-Джухфаум. 208
Передавали от него Мухаммад ибн Баккар Абу ‘Абдаллах аль-Басри и Мухаммад ибн аль-Мусанна. Я слышал, как мой отец говорил это. И я слышал, как он говорил: «Он слабый в хадисах»
روى عنه محمد بن بكار أبو عبد الله البصري ، ومحمد بن المثنى ، سمعت أبي يقول ذلك . وسمعته يقول : هو ضعيف الحديث - Мухаммад ибн Мусаб аль-Куркурсаниум. 208
‘Абд ар-Рахман передал: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Он не силён»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال ليس بقوي - Мухаммад ибн Мусаб аль-Куркурсаниум. 208
‘Абд ар-Рахман передал: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Слабый в хадисах». Я сказал ему: «Абу Зур‘а сказал то-то», и пересказал ему его слова. Он ответил: «У меня он не такой, он ослаблен из-за того, что рассказывал эти отвергаемые хадисы»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : ضعيف الحديث ، قلت له : إن أبا زرعة قال كذا ، وحكيت له كلامه فقال : ليس هو عندي كذا ضعف لما حدث بهذه المناكير - Курайш ибн Анасум. 209
Сказал Абу Хатим ар-Рази: «Говорят: он изменился в рассудке, в 203 году он был в здравом уме, а умер в 208 году»
وقال أبو حاتم الرازي : يقال : إنه تغير عقله وكان سنة ( 203 ) صحيح العقل ، ومات سنة ( 208 ) . - Курайш ибн Анасум. 209
«Говорят, что он изменился в рассудке, в 202 году он был в здравом уме, а умер в 208 году... я слышал, как мой отец говорил это»
يقال أنه تغير عقله وكان سنة ثنتين ومائتين صحيح العقل ، ومات سنة ثمان ومائتين ، روى عن : حبيب بن الشهيد وعوف ومحمد بن عمرو ، روى عنه : علي بن المديني وأبو خيثمة ويحيى بن أبي الخصيب ، سمعت أبي يقول ذلك - Ибн Кунасаум. 209
Сказал Абу Хатим: «Он был знатоком преданий (ахбар), его хадисы записывают, но не используют как довод».
وقال أبو حاتم : كان صاحب أخبار ، يكتب حديثه ولا يحتج به - Ибн Кунасаум. 209
Сказал Абу Хатим: «Он был знатоком преданий (ахбар), его хадисы записывают, но не используют как довод».
وقال أبو حاتم : كان صاحب أخبار ، يكتب حديثه ولا يحتج به - Ибн Кунасаум. 209
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Моего отца спросили о нём, и он сказал: «Он был знатоком литературы, его хадисы записывают, но не используют как довод».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : كان صاحب أدب يكتب حديثه ولا يحتج به - Бишр ибн Сабит аль-Баззарум. 210
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим: спросили моего отца о Бишре ибн Сабите, и он сказал: «Неизвестный (маджхуль)»
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : بشر بن ثابت سئل أبي عنه ، فقال : مجهول - Бишр ибн Сабит аль-Баззарум. 210
Сказал Абу Хатим: «Неизвестный (маджхуль)»
قال أبو حاتم : مجهول - Бишр ибн Сабит аль-Баззарум. 210
Спросили моего отца о нем, и он сказал: «Неизвестный (маджхуль)»
سئل عنه أبي ، فقال : مجهول ] - Аль-Харис ибн Имран аль-Джа‘фариум. 210
И сказал Абу Хатим: «Он не силён. А хадис, который он передал от Хишама, от его отца, от ‘Аиши: „Тщательно выбирайте для ваших семян“, — не имеет основы»
وقال أبو حاتم : ليس بقوي ، والحديث الذي رواه ، عن هشام ، عن أبيه ، عن عائشة : " تخيروا لنطفكم " لا أصل له - Аль-Харис ибн Имран аль-Джа‘фариум. 210
Я спросил моего отца об аль-Харисе бин ‘Имране аль-Джа‘фари, и он ответил: «Он не силён»
سألت أبي عن الحارث بن عمران الجعفري فقال : ليس بقوي - Са‘ид ибн ‘Амир ад-Дубай‘иум. 210
И сказал Абу Хатим: «Порою ошибался в предположениях (вахам)».
وقال أبو حاتم : ربما وهم - Салям ибн Сулейман ибн Сивар ад-Дарирум. 210
‘Абдуррахман ибн Абу Хатим сказал: «Мой отец слышал от него в Дамаске во время первой поездки, и когда его спросили о нём, он сказал: «Он не силён»».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمع منه أبي بدمشق في الرحلة الأولى وسئل عنه ، فقال : ليس بالقوي - Салям ибн Сулейман ибн Сивар ад-Дарирум. 210
Ибн Абу Хатим сказал: «Мой отец слышал от него во время первой поездки в Дамаске, и когда его спросили о нём, он сказал: «Он не силён»».
وقال ابن أبي حاتم : سمع منه أبي في الرحلة الأولى بدمشق ، وسئل عنه ، فقال : ليس بالقوي - Салям ибн Сулейман ибн Сивар ад-Дарирум. 210
Нам сообщил ‘Абдуррахман, сказав: «Моего отца спросили о нём, и он сказал: «Он не силён»».
حدثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : ليس بالقوي - Абдуллах ибн аль-Валид ибн Маймун ‘Аданиум. 210
Сказал Абу Хатим: «Его хадисы записываются, но не используются как довод»
وقال أبو حاتم : يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Абдуллах ибн аль-Валид ибн Маймун ‘Аданиум. 210
Сказал Абу Хатим: «Его хадисы записываются, но не используются как довод»
وقال أبو حاتم : يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Али ибн Хафс аль-Багдадиум. 210
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Хороший в хадисах, его хадисы записываются, но не используются как довод»»
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي عنه فقال : صالح الحديث ، يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Али ибн Хафс аль-Багдадиум. 210
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил своего отца о ‘Али ибн Хафсе аль-Мада’ини, и он сказал: «Хороший в хадисах, записывается, но не используется как довод»»
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي عن علي بن حفص المدائني فقال : صالح الحديث يكتب ، ولا يحتج به . - Али ибн Хафс аль-Багдадиум. 210
Нам передал ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил своего отца о ‘Али ибн Хафсе аль-Мада’ини, и он сказал: «Хороший в хадисах, его хадисы записываются, но не используются как довод»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن علي بن حفص المدائني ، فقال : صالح الحديث يكتب حديثه ولا يحتج به - ‘Умар ибн Хабиб ибн Мухаммад аль-‘Адавиум. 210
Сказал Абу Хатим: «Не сильный».
وقال أبو حاتم : ليس بالقوي - Му‘алля ибн Абдуррахман аль-Васитыум. 210
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Слабый в хадисах, как будто у его хадисов нет основы». И однажды сказал: «Оставленный в хадисах (матрук аль-хадис)».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عنه ، فقال : ضعيف الحديث ، كأن حديثه لا أصل له . وقال مرة : متروك الحديث . - Му‘алля ибн Абдуррахман аль-Васитыум. 210
Сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца: «Слабый в хадисах, как будто у его хадисов нет основы». И однажды сказал: «Оставленный в хадисах».
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : ضعيف الحديث ، كأن حديثه لا أصل له . وقال مرة : متروك الحديث - Му‘алля ибн Абдуррахман аль-Васитыум. 210
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Слабый в хадисах, его хадисы не имели основы». И однажды сказал: «Оставленный в хадисах».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : ضعيف الحديث ، كان حديثه لا أصل له . وقال مرة : متروك الحديث - Мансур ибн Сукайр аль-Багдадиум. 210
Спросили моего отца: «Кем был этот Мансур?» Он ответил: «Не сильный, в его хадисах есть путаница (идтираб)».
قيل لأبي : ما كان منصور هذا ؟ قال : ليس بقوي ، وفي حديثه اضطراب - Мансур ибн Сукайр аль-Багдадиум. 210
Сказал ибн Аби Хатим со слов своего отца: «Я слышал, как ибн Аби ас-Сальдж говорил: «Я упомянул этот хадис ибн Ма‘ину, и он сказал: «Это ложь, его передал только Муса ибн А‘ян от своего товарища ‘Убайдуллаха»...».
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : سمعت ابن أبي الثلج يقول : ذكرت هذا الحديث لابن معين فقال : هذا باطل ، إنما رواه موسى بن أعين عن صاحبه عبيد الله ، قال أبي : وكان موسى وعبيد الله بن عمرو رفيقين يكتب أحدهما عن الآخر ، والحديث باطل في الأصل ، قيل لأبي : ما كان منصور بن صقير ؟ قال : ليس بقوي ، وفي حديثه اضطراب - Муханна ибн Абдуль-Хамид аль-Басриум. 210
Абу Хатим сказал: «Неизвестный (маджхуль)».
وقال أبو حاتم : مجهول - Муханна ибн Абдуль-Хамид аль-Басриум. 210
Я слышал, как мой отец говорил это, и спросил его о нем, на что он ответил: «Он неизвестный (маджхуль)».
سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : هو مجهول - Наиль ибн Наджих аль-Ханафиум. 210
Я слышал, как мой отец говорил: «Он неизвестный (маджхуль)».
سمعت أبي يقول : هو مجهول