Передал нам Абу Усама со слов Усамы, а тот — со слов Нафи, который сказал: «У Абдуллы ибн Равахи была рабыня, и он скрывал от своей жены близость с ней. Однажды он вступил с ней в близость, а затем пришел к своей жене, и она заподозрила его в том, что он был с ней. Он отрицал это, и она сказала ему:
Хадисы передатчика
- Хадис 26546Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعДозволение на поэзиюحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ :كَانَتْ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ جَارِيَةٌ ، فَكَانَ يُكَاتِمُ امْرَأَتَهُ غِشْيَانَهَا ، قَالَ : فَوَقَعَ عَلَيْهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَجَاءَ إِلَى امْرَأَتِهِ فَاتَّهَمَتْهُ أَنْ يَكُونَ وَقَعَ عَلَيْهَا ، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ ، فَقَالَتْ لَهُ : اقْرَأْ إِذًا الْقُرْآنَ ، فَقَالَ : شَهِدْتُ بِإِذْنِ
- Хадис 26676Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОб игре в нарды и том, что об этом передаетсяحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا أُسَامَةُ [١]بْنُ [٢]زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ - سَمِعَهُ مِنْهُ - عَنْ أَبِي مُوسَى [قَالَ] [٣]: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ
«Передал нам Усама ибн Зайд со слов Саида ибн Абу Хинда (который слышал это от него), от Абу Мусы, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Тот, кто играет в нарды, ослушался Аллаха и Его Посланника“».
- Хадис 26820Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКакая речь является желательнойحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، [عَنْ سُفْيَانَ] [١]عَنْ أُسَامَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ كَلَامُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَفْهَمُهُ كُلُّ مَنْ سَمِعَهُ
«Речь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, понимал каждый, кто его слышал».
- Хадис 26938Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто разрешил суеверие (тыра)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ :قَالَ كَعْبٌ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو : هَلْ تَطَيَّرُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَمَا تَقُولُ ؟ قَالَ : أَقُولُ : اللَّهُمَّ لَا طَيْرَ إِلَّا طَيْرُكَ ، وَلَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ ، وَلَا رَبَّ لَنَا غَيْرُكَ ، قَالَ : أَنْتَ أَفْقَهُ الْعَرَبِ
«Ка’б спросил Абдуллу ибн Амра: «Считаешь ли ты что-либо дурной приметой?». Тот ответил: «Да». Ка’б спросил: «И что же ты говоришь?». Он ответил: «Я говорю: «О Аллах, нет примет, кроме Твоих, нет блага, кроме Твоего, и нет
- Хадис 27049Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفСлова человека своему брату: «Да воздаст тебе Аллах благом»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ كَرِيزٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا لَهُ فِي قَوْلِهِ لِأَخِيهِ : جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا : لَأَكْثَرَ مِنْهَا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ
«‘Умар сказал: “Если бы кто-нибудь из вас знал, какая награда ждет его за слова брату: “Джазака-Ллаху хайран”, то вы бы чаще говорили это друг другу”».
- Хадис 27247Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о человеке, который сковывает цепями своего юношу-слугуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :سَلُوا اللهَ عِلْمًا نَافِعًا ، وَتَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Просите у Аллаха полезного знания и прибегайте к защите Аллаха от знания, которое не приносит пользы”».
- Хадис 29732Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО мольбах (дуа), переданных в различных случаяхحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :سَلُوا اللهَ عِلْمًا نَافِعًا ، وَتَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Просите у Аллаха полезного знания и ищите у Аллаха защиты от знания, которое не приносит пользы”».
- Хадис 30159Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто следует говорить человеку при дурных предзнаменованиях (ат-тайюра)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ :قَالَ كَعْبٌ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو : هَلْ تَطَيَّرُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَمَا تَقُولُ ؟ قَالَ : أَقُولُ : اللَّهُمَّ لَا طَيْرَ إِلَّا طَيْرُكَ ، وَلَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ ، وَلَا رَبَّ غَيْرُكَ ، قَالَ : أَنْتَ أَفْقَهُ الْعَرَبِ
Передал нам Ваки‘ от Усамы ибн Зайда, от Нафи‘а ибн Джубайра, который сказал: "Ка‘б спросил ‘Абдуллаха ибн ‘Амра: 'Веришь ли ты в дурные предзнаменования?' Тот ответил: 'Да'. Ка‘б спросил: 'А что ты говоришь?' Он ответил: 'Я говорю: "О Аллах, нет предзнаменований, кроме Твоих, нет блага, кроме Твоег
- Хадис 30224Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО человеке, который собирается в путешествие: какими словами он взывает к Аллаху?حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :أَرَادَ رَجُلٌ سَفَرًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَوْصِنِي ، فَقَالَ : أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللهِ وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ
«Один человек захотел отправиться в путь и пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Дай мне наставление». Он ответил: «Я завещаю тебе богобоязненность и произнесение «Аллаху Акбар
- Хадис 30279Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО возвышении голоса при мольбе (дуа)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيبَةَ ، عَنْ سَعْدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :خَيْرُ الذِّكْرِ الْخَفِيُّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Лучшее поминание — это скрытое (тихое) поминание"».
- Хадис 30339Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто произносит в качестве мольбы мужчина, если у него потерялась вещьحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ أُسَامَةَ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :إِنَّ لِلهِ مَلَائِكَةً فُضُلًا سِوَى الْحَفَظَةِ ، يَكْتُبُونَ وَرَقِ الشَّجَرِ ، فَإِذَا أَصَابَتْ أَحَدَكُمْ عَرْجَةٌ فِي سَفَرٍ فَلْيُنَادِ : أَعِينُوا عِبَادَ اللهِ ، رَحِمَكُمُ اللهُ
Передал нам Абу Халид аль-Ахмар от Усамы, от Абана ибн Салиха, от Муджахида, от Ибн Аббаса, который сказал: «Поистине, у Аллаха есть особые ангелы, помимо тех, что записывают деяния, которые записывают падающие листья деревьев. И если кого-то из вас в пути постигнет хромота (или затруднение), пусть
- Хадис 30341Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО человеке, который садится на верховое животное или верблюда: какими словами он взывает к Аллаху?حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ [حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو] [١]، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :عَلَى ذِرْوَةِ كُلِّ بَعِيرٍ شَيْطَانًا ، فَإِذَا رَكِبْتُمُوهَا فَامْتَهِنُوهَا ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ ، ثُمَّ لَا تُقَصِّرُوا عَنْ حَوَائِجِكُمْ
Передал нам Ваки' от Усамы ибн Зайда, от Мухаммада ибн Амра, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "На горбу каждого верблюда сидит шайтан. Когда вы садитесь на них, используйте их для своих нужд, поминайте имя Аллаха и не пренебрегайте свои
- Хадис 33248Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧто говорили о кастрации коней и вьючных животных и о тех, кто это порицалحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ :كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى أَهْلِ مِصْرَ يَنْهَاهُمْ عَنْ خِصَاءِ الْخَيْلِ ، وَأَنْ يُجْرِيَ الصِّبْيَانُ الْخَيْلَ
«Умар ибн 'Абд аль-'Азиз написал жителям Египта, запрещая им кастрировать лошадей и чтобы дети устраивали скачки на лошадях».
- Хадис 33847Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО всаднике: сколько долей ему выделяется — те, кто говорил «три доли»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا أُسَامَةُ [١]بْنُ [٢]زَيْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ :أَسْهَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ ، وَلِلرَّجُلِ سَهْمًا
«Передал нам Усама ибн Зайд со слов Макхуля, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил лошади две доли, а человеку — одну“».
- Хадис 33929Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО выкупе пленных: кто считал это правильным и совершал этоحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :لَأَنْ أَسْتَنْقِذَ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِنْ أَيْدِي الْكُفَّارِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ جِزْيَةِ الْعَرَبِ
«‘Умар сказал: “Для меня спасти одного мусульманина из рук неверных любимее, чем получить джизью со всех арабов”».
- Хадис 34087Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто такое охранная грамота (аман) и какова онаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ [١]، عَنْ زَيْدٍ [٢]، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :أَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَشَارَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْعَدُوِّ : لَئِنْ نَزَلْتَ لَأَقْتُلَنَّكَ ، فَنَزَلَ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ أَمَانٌ فَقَدْ أَمَّنَهُ
«Передал нам Абу Усама со слов Зайда, а тот — со слов Абана ибн Салиха, а тот — со слов Муджахида, который передал от Умара: „Любой человек из мусульман, который укажет врагу: «Если ты спустишься, я убью тебя», и тот спустится, полагая, что это гарантия безопасности, то он
- Хадис 34294Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о черных знаменахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَشْيَاخُنَاأَنَّ رَايَةَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كَانَتْ يَوْمَ دِمَشْقَ سَوْدَاءَ
«Передал нам Усама ибн Зайд, который сказал: “Передали нам наши шейхи, что знамя Халида ибн аль-Валида в день Дамаска было черным”».
- Хадис 34311Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто следует говорить человеку, отправляющемуся в путьحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :أَرَادَ رَجُلٌ سَفَرًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَوْصِنِي ، قَالَ : أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللهِ وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ
Передал нам Ваки‘ от Усамы ибн Зайда, со слов Са‘ида аль-Макбури, со слов Абу Хурайры, который сказал: «Один человек захотел отправиться в путь и пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, дай мне наставление”. Он сказал: “Я завещаю тебе богобоязненност
- Хадис 35165Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧто сообщается об описании Рая и того, что в нем уготовано для его обитателейحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ :رُئِيَ فِي الْجَنَّةِ كَهَيْئَةِ الْبَرْقِ ، فَقِيلَ : مَا هَذَا ؟ قِيلَ : رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ عِلِّيِّينَ تَحَوَّلَ مِنْ غُرْفَةٍ إِلَى غُرْفَةٍ
«В Раю увидели нечто подобное вспышке молнии, и спросили: “Что это?” Ответили: “Это человек из числа обитателей “Иллийун”, который переходит из одной горницы в другую”».
- Хадис 35500Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что передается от нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об отрешенности от мирского (зухд)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :سَلُوا اللهَ عِلْمًا نَافِعًا ، وَتَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ
Передал нам Ваки со слов Усамы ибн Зайда, а тот — со слов Мухаммада ибн аль-Мункадира, а тот — со слов Джабира ибн Абдуллы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Просите у Аллаха полезного знания и ищите у Аллаха защиты от знания, которое не приносит по