Передал нам Ибрахим бин Муса: сообщил нам ‘Иса от Исма‘иля, от аль-Хариса бин Шубайля, от Абу ‘Амра аш-Шайбани, который сказал: Сказал мне Зайд бин Аркам: «Поистине, мы разговаривали во время молитвы в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — один из нас обращался к своему товарищу
Исма‘ил ибн Абу Халид→‘Иса ибн Юнус ибн Абу Исхак
- Хадис 1200Сахих аль-БухариمرفوعГлава о запрете разговоров во время молитвыحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى: أَخْبَرَنَا عِيسَى ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ قَالَ: قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ :إِنْ كُنَّا لَنَتَكَلَّمُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يُكَلِّمُ أَحَدُنَا صَاحِبَهُ بِحَاجَتِهِ ، حَتَّى نَزَلَتْ: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ ﴾الْآيَةَ ، فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ
- Хадис 4156Сахих аль-БухариموقوفГлава о Худайбийском походеحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى: أَخْبَرَنَا عِيسَى ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ : أَنَّهُ سَمِعَ مِرْدَاسًا الْأَسْلَمِيَّ يَقُولُ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ:يُقْبَضُ الصَّالِحُونَ ، الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ ، وَتَبْقَى حُفَالَةٌ كَحُفَالَةِ التَّمْرِ وَالشَّعِيرِ ، لَا يَعْبَأُ اللهُ بِهِمْ شَيْئًا
… подобное отбросам фиников и ячменя, на которых Аллах не станет обращать н
- Хадис 535 V4Сахих МуслимموقوفГлава о желательности полагать руки на колени при поясном поклоне и об отмене татбика (соединения ладоней)حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ :صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي . فَلَمَّا رَكَعْتُ شَبَّكْتُ أَصَابِعِي وَجَعَلْتُهُمَا بَيْنَ رُكْبَتَيَّ ، فَضَرَبَ يَدَيَّ ، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ : قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ، ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ
Передал мне аль-Хакам бин Муса, передал нам 'Иса бин Юнус, передал нам Исмаил бин Абу Халид, от аз-Зубайра бин 'Ади, от Муса'аба бин Са'ада бин Абу Ваккаса, который сказал: Я молился рядом со своим отцом. Когда же я совершил поясной поклон, я переплел пальцы рук и поместил их между коленями, и он уд
- Хадис 539 V2Сахих МуслимموقوفГлава о запрете разговоров во время молитвы и отмене того, что было прежде дозволено из этогоحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، وَوَكِيعٌ ( ح ) قَالَ . وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ .كُنَّا نَتَكَلَّمُ فِي الصَّلَاةِ يُكَلِّمُ الرَّجُلُ صَاحِبَهُ وَهُوَ إِلَى جَنْبِهِ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى نَزَلَتْ وَقُومُوا لِلهِ قَانِتِينَ فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ وَنُهِينَا عَنِ الْكَلَامِ
«Мы разговаривали в молитве...» (далее следует текст хадиса).
- Хадис 817Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о чтении [Корана] на утренней молитве (фаджр)حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ ، أَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَصْبَغَ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، قَالَ :كَأَنِّي أَسْمَعُ صَوْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ : ﴿فَلا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ﴾﴿الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ﴾.
Передал нам Ибрахим ибн Муса ар-Рази, сообщил нам ‘Иса, то есть Ибн Юнус, от Исма‘иля, от Асбага — вольноотпущенника ‘Амра ибн Хурайса, от ‘Амра ибн Хурайса, который сказал: — Я будто слышу голос Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, читающего в утренней молитве: «Фа ла уксиму би аль-хун
- Хадис 2772Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об отправке вестников радостной вестиحَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ ، نَا عِيسَى ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ :قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ؟ فَأَتَاهَا فَحَرَّقَهَا ، ثُمَّ بَعَثَ رَجُلًا مِنْ أَحْمَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُهُ يُكْنَى : أَبَا أَرْطَاةَ .
Передал нам Абу Тауба ар-Раби‘ бин Нафи‘, передал нам ‘Иса от Исма‘иля, от Кайса, от Джарира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: "Не избавишь ли ты меня от Зу-ль-Халясы?" И он отправился к нему и сжег его, а затем послал к Пророку, да благослови
- Хадис 5238Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о возведении верхних этажей [комнат над домами]حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ ، نَا عِيسَى ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ :أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ الطَّعَامَ ، فَقَالَ : يَا عُمَرُ ، اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ فَارْتَقَى بِنَا إِلَى عِلِّيَّةٍ ، فَأَخَذَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْرَتِهِ فَفَتَحَ .
«О Умар, иди и дай им». И он поднялся с нами в горницу, взял ключ
- Хадис 2930Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о братьях, сестрах, детях и детях детейحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ :ذَكَرْنَا عِنْدَ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ فِي أَخَوَاتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ وَإِخْوَةٍ وَأَخَوَاتٍ لِأَبٍ أَنَّهُ كَانَ يُعْطِي الْأَخَوَاتِ مِنَ الْأَبِ وَالْأُمِّ الثُّلُثَيْنِ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلذُّكُورِ دُونَ الْإِنَاثِ ، فَقَالَ حَكِيمٌ : قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : هَذَا مِ
Передал нам Са‘ид бин аль-Мугира, от ‘Исы бин Юнуса, от Исма‘иля, который сказал: Мы упомянули при Хакиме бин Джабире, что Ибн Мас‘уд говорил относительно полнородных сестер и единокровных братьев и сестер (по отцу), что он отдавал полнородным сестрам две трети, а то, что осталось — братьям, но не с
- Хадис 2967Муснад ад-ДаримиГлава о словах Зайда относительно деда (и наследства)حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : قَالَ عَامِرُ :خُذْ مِنْ أَمْرِ الْجَدِّ مَا اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ
«Возьми в вопросе о деде то, на чем сошлись люди».
- Хадис 2255Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения, на которое опирался невежественный в науке о хадисах человек, утверждавший, что Абу Хурайра не присутствовал при этом событии вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не совершал с ним эту молитвуأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ :كُنَّا نَتَكَلَّمُ فِي الصَّلَاةِ بِالْحَاجَةِ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلهِ قَانِتِينَ ﴾فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ
Сообщил нам ‘Абдуллах бин Мухаммад аль-Азди, сказав: передал нам Исхак бин Ибрахим, сказав: передал нам ‘Иса бин Юнус от Исма‘иля бин Абу Халида, от аль-Хариса бин Шубейля, от Абу ‘Амру аш-Шайбани, от Зайда бин Аркама, который сказал: «Мы разговаривали во время молитвы о своих нуждах, пока не был ни
- Хадис 6790Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание предания, опровергающего слова того, кто утверждал, что когда появится Даджаль, при нем будут вода и едаأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ : حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ ، قَالَ :مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مَا سَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ ، قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ الْأَنْهَارَ وَالطَّعَامَ ، قَالَ : هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ ذَلِكَ
Сообщил нам Ахмад бин Халид бин Абдуль-Малик, который сказал: передал нам ‘Иса бин Юнус, который сказал: передал нам Исма‘иль бин Абу Халид от Кайса бин Абу Хазима, который сказал: передал мне аль-Мугира бин Шу‘ба, который сказал: «Никто не расспрашивал Пророка, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 2228Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлава о разъяснении неверия заблудших джахмитов в вопросе видения Господа Всемогущего в Судный деньحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ جَرِيرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَحْوَهُ . تَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ الْقَمَرَ لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ
… подобное: «Вы увидите вашего Господа так же, как вы видите луну, и вы не будете обижены в ее соз
- Хадис 4211Аль-Муджам аль-КабирمرفوعДукайн ибн Саид аль-Музаниحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِقَالٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ ، نَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ :" بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ . أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَرْبَعِمائة رَاكِبٍ نَسْأَلُهُ الطَّعَامَ فَقَالَ يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُمْ وأَعْطِهِمْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ مَا عِنْدِي إِلَّا آصُعٌ مِن
Дукайн бин Са‘ид аль-Музани передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе четырёх всадников, прося у него еды. Он сказал: „О Умар, иди и накорми их, и одари их“. Умар ответил: „О Посланн
- Хадис 15358Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАди ибн Умайра аль-Киндиحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ فَلْيَجِئْ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ فَمَا أُوتِيَ مِنْهُ أَخَذَ وَمَا نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى
… подобное: «Кого бы мы ни назначили на должность, пусть принесет [всё], малое или
- Хадис 19824Аль-Муджам аль-КабирمرفوعИсмаиль ибн Аби Халид со слов Абу Джухайфыحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثَنَا أَصْبُغُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي جُحَيْفَةَ :هَلْ رَأَيْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، وَالْحَسَنُ يُشْبِهُهُ
«Я спросил Абу Джухайфу: “Видел ли ты Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?” Он ответил: “Да, и аль-Хасан похож на него”».
- Хадис 20612Аль-Муджам аль-КабирمرفوعДостоинства Хадиджиحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، أَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا عَمِّي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ :بَشَّرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ ، لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ
Передал нам Бишр ибн Муса, передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян; (и через другой иснад) передал нам Убайд ибн Ганнам, передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Я’ля ибн Убайд; (и через другой иснад) передал нам Махмуд ибн Мухаммад аль-Васити, передал нам Вахб ибн Бакийя, передал нам Хал
- Хадис 1262Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Мухаммад ибн Садакаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ : نَا شُقْرَانُ قَالَ : نَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَاسْتَقْبَلَتْهُ رِعْدَةٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : هَوِّنْ عَلَيْكَ ، فَإِنِّي لَسْتُ بِمَلِكٍ إِنَّمَا أَنَا ابْنُ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ ، كَانَتْ تَأْكُلُ الْقَدِيدَ
Передал нам Ахмад, сказав: нам передал Мухаммад ибн Ка’б аль-Химси, сказав: нам передал Шукран, сказав: нам передал Иса ибн Юнус от Исмаила ибн Аби Халида, от Кайса ибн Аби Хазима, от Джарира: «Один человек пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и его охватила дрожь. Пророк (да
- Хадис 5256Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПроповедь, во время которой говорятحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ :جَاءَ أَبِي وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ، فَقَامَ بَيْنَ يَدَيْهِ فِي الشَّمْسِ ، فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ
«Пришел мой отец, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал проповедь, и встал перед ним на солнце. Тогда он [Пророк] приказал, чтобы его перевели в тень».
- Хадис 11110Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который убит или пал мучеником: хоронят ли его в том виде, в каком он есть, или обмывают11110 11112 11103 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ :سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ عَابِسٍ يُحَدِّثُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَمَّارٍ ، مِثْلَهُ . ادْفِنُونِي فِي ثِيَابِي فَإِنِّي مُخَاصِمٌ
«Похороните меня в моей одежде, ибо я буду препираться».
- Хадис 24185Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО солнце: кто не любит его и говорит, что оно — болезньحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ [١] قَيْسٍ قَالَ :جَاءَ أَبِي وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْطُبُ ، فَقَامَ بَيْنَ يَدَيْهِ فِي الشَّمْسِ ، فَأَمَرَ بِهِ ، فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ
«Пришел мой отец, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал проповедь, и он встал перед ним на солнце. (Пророк) приказал, и его перевели в тень».