«Я видел Абу ад-Дарду, изучающего Коран в группе своих сподвижников».
Хадисы передатчика
- Хадис 163Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ :رَأَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَدْرُسُ الْقُرْآنَ فِي جَمَاعَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ
- Хадис 547Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И пусть не думают те, которые не уверовали, что предоставление нами отсрочки является благом для них»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ :مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلَّا الْمَوْتُ خَيْرٌ لَهُ ، وَمَا مِنْ كَافِرٍ إِلَّا الْمَوْتُ خَيْرٌ لَهُ ، فَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْنِي ، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ : ﴿وَمَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ لِلأَبْرَارِ ﴾﴿وَلا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لأَنْفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Фарадж ибн Фадала от Лукмана ибн ‘Амира со слов Абу ад-Дарды, который сказал: «Нет такого верующего, для которого смерть не была бы благом, и нет такого неверующего, для которого смерть не была бы благом. И кто не верит мне, то ведь Аллах Всемогущий и Великий го
- Хадис 1066Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «Им — радостная весть в мирской жизни и в Последней жизни»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، سَمِعَ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ يُخْبِرُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ ، قَالَ :سَأَلْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ﴾، قَالَ : مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ قَبْلَكَ مُنْذُ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ ، قَالَ : هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Суфьян, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, который слышал, как Ата ибн Ясар рассказывал со слов человека из Египта, который сказал: «Я спросил Абу ад-Дарду о словах Всемогущего и Великого Аллаха: “Им предназначена радостная весть в мирской жизни”. Он ответил: “Никт
- Хадис 1067Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «Им — радостная весть в мирской жизни и в Последней жизни»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ :سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ﴾- قَالَ : لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ شَيْءٍ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا سَأَلَ عَنْهُ بَعْدَ رَجُلٍ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ : هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ، يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ ت
«Им предназначена радостная весть в мирской жизни». Он ответил: «Ты спросил о том, о чем я не слышал, чтобы кто-то спраш
- Хадис 1676Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о побуждении к женитьбеحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، قَالَ : ثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ ، كَانَ يَقُولُ : «بِئْسَ الْعَوْنُ عَلَى الدِّينِ قَلْبٌ نَخِيبٌ ، وَبَطْنٌ رَغِيبٌ ، وَنَعْظٌ شَدِيدٌ
«Передал нам Шурахбиль ибн Муслим, что Абу ад-Дарда говорил: «Плохой помощник в религии — это трусливое сердце, жадный живот и сильное сексуальное влечение».
- Хадис 2398Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о человеке, который дает жене развод, и у нее проходят три менструальных цикла, после чего он входит к ней до того, как она очиститсяأَنَا حَجَّاجٌ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ ، وَعُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ، قَالَا مِثْلَ ذَلِكَ . في رجُلِ طلق امْرَأَتَهُ فحاضت ثَلَاثَ حِيَضٍ فدخل عَلَيْهَا قَبْلَ أَنْ تَطْهُرَ قَالَا هُوَ أَحَقُّ بِهَا مَا لَمْ تَغْتَسِلْ مِنَ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ
… подобное. О человеке, который развелся со своей женой, и у нее прошло три менструальных цикла, а он вошел к ней до того, как она очистилась, они сказали: «Он име
- Хадис 2400Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о человеке, который дает жене развод, и у нее проходят три менструальных цикла, после чего он входит к ней до того, как она очиститсяحَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدٍ الْكَلَاعِيِّ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَعُثْمَانَ ، وَعَلِيًّا ، وَابْنَ مَسْعُودٍ وَأَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ وَأَبَا الدَّرْدَاءِ وَعُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ قَالُوا : «هُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا مَا لَمْ تَغْتَسِلْ مِنَ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ
Передал нам Саид, передал нам Исмаил ибн Айяш от Убайдуллы ибн Убайда аль-Кала’и, от Макхуля, что Абу Бакр, Умар, Усман, Али, Ибн Мас’уд, Абу Муса аль-Аш’ари, Абу ад-Дарда и Убада ибн ас-Самит сказали: «Он имеет больше прав на ее возвращение, пока она не совершит омовение после третьего менструально
- Хадис 2644Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о том, что передается относительно клятвы воздержания от близости с женой (ийла)حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنِ ابْنِ [١]عَوْنٍ الْأَعْوَرِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ : «الْمُخْتَلِعَةُ يَلْحَقُهَا الطَّلَاقُ مَا دَامَتْ فِي الْعِدَّةِ
«На женщину, совершившую хуль, распространяется развод, пока она находится в сроке ожидания».
- Хадис 2645Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о том, что передается относительно клятвы воздержания от близости с женой (ийла)حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عُتْبَةَ الْيَحْصَبِيِّ ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ :2645 1468 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ مِثْلَ ذَلِكَ . الْمُخْتَلِعَة يَلْحَقُهَا الطَّلَاق مَا دَامَتْ فِي الْعِدَّةِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عَلِ
«На женщину, совершившую хуль, распространяется развод, пока она находится в сроке ожидания».
- Хадис 2782Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о разводе, после которого нет возвратаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، نَا هُشَيْمٌ ، أَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ : «ثَلَاثٌ لَا يُلْعَبُ بِهِنَّ ، اللَّعِبُ فِيهِنَّ وَالْجِدُّ سَوَاءٌ : الطَّلَاقُ ، وَالنِّكَاحُ ، وَالْعَتَاقُ
«Три вещи, с которыми не играют, и шутка в которых равна серьезности: развод, брак и освобождение раба».
- Хадис 2783Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о разводе, после которого нет возвратаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : نَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ : «ثَلَاثٌ لَا يُلْعَبُ فِيهِنَّ : الطَّلَاقُ ، وَالْعِتْقُ ، وَالنِّكَاحُ
«Три вещи, с которыми не играют: развод, освобождение раба и брак».
- Хадис 3094Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о том, кто сказал: «Мужа, давшего клятву ила, обязывают дать ответ по истечении четырех месяцев»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ قَتَادَةَ ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ ، كَانَ يَقُولُ : «هِيَ مَعْصِيَةٌ يُوقَفُ عِنْدَ الْأَرْبَعَةِ الْأَشْهُرِ ، فَإِمَّا أَنْ يَفِيءَ ، وَإِمَّا أَنْ يُطَلِّقَ
«Это грех, и его принуждают по истечении четырех месяцев: либо вернуться к жене, либо дать развод».
- Хадис 3507Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعГлава о том, что передается о том, кто снарядил воина в поход или заменил его в его семьеحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ [١]بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ ، قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَنَا أُرِيدُ الْغَزْوَ ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنَّ أَخِي مَاتَ ، وَأَوْصَى بِطَائِفَةٍ مِنْ مَالِهِ يَتَصَدَّقُ بِهِ ، وَقَالَ : لَا تَقْضِ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَ أَبَا الدَّرْدَاءِ ، فَفِي أَيِّ شَيْءٍ تَرَى أَنْ نَجْعَلَهُ ؟ قَالَ : مَا مِنْ شَيْءٍ يُجْع
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Му’авия от Абу Исхака, от Абу Хабибы, который сказал: «Я был у Абу ад-Дарды, желая отправиться в поход. Пришел человек и сказал: "Мой брат умер и завещал часть своего имущества раздать в качестве милостыни, и сказал: "Не делай ничего, пока не придешь
- Хадис 3676Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о порицании приведения в исполнение хадда (установленных шариатом наказаний) на земле врагаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ بْنِ رُومَانَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِأَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ تُقَامَ الْحُدُودُ عَلَى الرَّجُلِ ، وَهُوَ غَازٍ فِي سَبِيلِ اللهِ حَتَّى يَقْفِلَ مَخَافَةَ أَنْ تَحْمِلَهُ الْحَمِيَّةُ فَيَلْحَقَ بِالْكُفَّارِ ، فَإِنْ تَابُوا تَابَ اللهُ عَلَيْهِمْ ، وَإِنْ عَادُوا فَإِنَّ عُقُوبَةَ اللهِ مِنْ وَرَائِهِمْ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Исмаил ибн Айяш от Абу Бакра ибн Абу Марьяма, от Хумайда ибн Укбы ибн Румана, от Абу ад-Дарды, что он запрещал приводить в исполнение установленные наказания (худуд) над человеком, пока он является воином на пути Аллаха, до тех пор, пока он не вернется, опасаясь
- Хадис 3709Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о том, что сообщается о храбрости и мужествеحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ فَضَالَةَ الْهَوْزَنِيِّ ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ ، كَانَ يَقُولُ : «لَا نَامَتْ عُيُونُ الْجُبَنَاءِ
«Пусть не спят глаза трусов!»
- Хадис 3718Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о том, что пришло относительно показухи (рийа) в джихадеحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ أَسَدِ بْنِ وَدَاعَةَ ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ السَّكُونِيِّ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ :أَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : الرَّجُلُ يُقَاتِلُ الْعَدُوَّ يُحِبُّ أَنْ يُحْمَدَ وَيُؤْجَرَ ، فَقَالَ : « لَا أَجْرَ لَهُ ، وَلَوْ ضَرَبَ بِسَيْفِهِ حَتَّى يَنْقَطِعَ
«К нему пришел человек и спросил: «Человек сражается с врагом, желая, чтобы его похвалили и чтобы он получил награду». Он ответил: «Нет ему награды, даже если он буд
- Хадис 3837Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о разлучении пленных родителей с детьми и родственникамиحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :لَمَّا فُتِحَتْ مَدَائِنُ قُبْرُسَ ، وَقَعَ النَّاسُ يَقْتَسِمُونَ السَّبْيَ ، وَيُفَرِّقُونَ بَيْنَهُمْ وَيَبْكِي بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ، فَتَنَحَّى أَبُو الدَّرْدَاءِ ، ثُمَّ احْتَبَى بِحَمَائِلِ سَيْفِهِ ، فَجَعَلَ يَبْكِي ، فَأَتَاهُ جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ ، فَقَالَ : مَا يُبْكِيكَ يَا أَبَا ا
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Абдулла ибн аль-Мубарак от Сафвана ибн Амра, от Абдуррахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра, от его отца, который сказал: «Когда были завоеваны города Кипра, люди начали делить пленных, разлучая их друг с другом, и они плакали друг по другу. Абу ад-Дарда отошел в стор